Discoursemarkers in het Engels

Overzicht

Discoursemarkers (discourse markers) zijn woorden en uitdrukkingen die je gebruikt om de structuur van je taal te organiseren, overgangen aan te geven, en relaties tussen ideeën te verduidelijken. Ze zijn essentieel voor vloeiend, coherent Engels — zowel in schrijftaal als in gesprekken.

Zonder discoursemarkers klinkt je taal abrupt en gedesorganiseerd. Met de juiste markers klinkt het vloeiend, logisch en professioneel. Ze geven aan: toevoeging, contrast, gevolg, opsomming, uitleg, nadruk, concessie en samenvatting.

Op C1-niveau verwacht men dat je een breed scala aan discoursemarkers correct en gevarieerd gebruikt.

Hoe het werkt

Categorieen van discoursemarkers

Toevoeging: furthermore, moreover, in addition, besides, what is more, not only... but also

Contrast: however, nevertheless, nonetheless, on the other hand, in contrast, yet, that said

Gevolg/conclusie: therefore, consequently, as a result, hence, thus, accordingly

Opsomming/volgorde: firstly/first of all, secondly, subsequently, finally, to begin with, lastly

Verduidelijking/voorbeeld: for example, for instance, such as, namely, that is (to say), in other words

Nadruk: indeed, in fact, as a matter of fact, above all, in particular, especially

Concessie: admittedly, granted, of course, it is true that, while it is the case that

Samenvatting: in conclusion, to sum up, in brief, overall, on the whole, to summarize

Positie en interpunctie

Discoursemarkers aan het begin van een zin of na een punt: vaak gevolgd door een komma. Furthermore, the evidence supports this claim. However, there are exceptions.

Discoursemarkers in het midden van een zin: omringd door komma's. The plan, moreover, has the backing of the board.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Categorie
The plan is affordable. Furthermore, it is environmentally friendly.	Het plan is betaalbaar. Bovendien is het milieuvriendelijk.	toevoeging
I understand your point. However, I disagree.	Ik begrijp uw punt. Toch ben ik het er niet mee eens.	contrast
The data was incomplete. As a result, the conclusions are unreliable.	De data was onvolledig. Als gevolg daarvan zijn de conclusies onbetrouwbaar.	gevolg
Firstly, we must define the problem.	Ten eerste moeten we het probleem definiëren.	opsomming
Many species are threatened, for instance, the tiger and the gorilla.	Veel soorten worden bedreigd, zoals de tijger en de gorilla.	voorbeeld
In fact, the situation is worse than we thought.	Sterker nog, de situatie is erger dan we dachten.	nadruk
Admittedly, the approach has flaws. Nevertheless, it is the best option.	Toegegeven, de aanpak heeft gebreken. Toch is het de beste optie.	concessie + contrast
In conclusion, the benefits outweigh the risks.	Concluderend wegen de voordelen op tegen de risico's.	samenvatting
She is talented. What is more, she is hardworking.	Ze is getalenteerd. Bovendien is ze hardwerkend.	toevoeging (nadruk)
That said, we cannot ignore the potential dangers.	Dat gezegd hebbende, kunnen we de potentiële gevaren niet negeren.	concessie

Veelgemaakte fouten

"However" als nevenschikkend voegwoord gebruiken

• Fout: I wanted to come, however I was too busy.
• Correct: I wanted to come. However, I was too busy. of I wanted to come; however, I was too busy.
• Waarom: "However" is een bijwoord, geen nevenschikkend voegwoord — het kan twee zinnen niet met een komma verbinden.

Te veel hetzelfde discourse marker gebruiken

• Fout: Firstly... Also... Also... Also...
• Correct: Wissel af: Firstly... Furthermore... In addition... Moreover...
• Waarom: Herhaling van dezelfde marker klinkt monotoon.

"Therefore" en "however" door elkaar

• Fout: The results were surprising. Therefore, further research is needed. (als er een tegenstelling bedoeld wordt)
• Correct: The results were surprising. However, further research is needed.

Oefentips

• Essay schrijven: Gebruik bewust minimaal vijf verschillende discoursemarkers in een essay. Wissel categorieën af.
• Categoriseren: Maak een eigen lijst van tien discoursemarkers per categorie. Zoek naar voorbeeldzinnen.
• Teksten analyseren: Lees academische teksten en markeer alle discoursemarkers. Let op hoe ze de tekst structureren.

Verwante concepten

• Vereiste: Basisvoegwoorden — and, but, or, because, when
• Volgende stappen: Academisch en Formeel Schrijven — discoursemarkers in context
• Volgende stappen: Hedging-taal — afzwakkende uitdrukkingen in academisch schrijven