Утворення Partizip II (дієприкметника минулого часу) у німецькій мові

Огляд

Partizip II — це форма дієслова, необхідна для утворення часів Perfekt і Plusquamperfekt, а також пасивного стану. На рівні A2 ви вже знайомі з Perfekt, тому розуміння Partizip II є ключовим елементом вашого прогресу.

Різниця між правильними та неправильними дієсловами при утворенні Partizip II є однією з найважливіших тем граматики. Правильні (слабкі) дієслова утворюють Partizip II за чіткою схемою, і щойно ви її засвоїте, ви зможете утворити Partizip II від будь-якого нового правильного дієслова. Неправильні (сильні) дієслова мають особливі форми, які потрібно запам'ятовувати.

Є також спеціальні правила для дієслів з невідокремлюваними префіксами та для запозичених дієслів на -ieren. Ці дієслова не отримують префікс ge-, що спрощує їх утворення.

Як це працює

Правило 1: Правильні (слабкі) дієслова

ge- + основа + -(e)t

Інфінітив	Основа	Partizip II
machen	mach	gemacht
spielen	spiel	gespielt
kaufen	kauf	gekauft
leben	leb	gelebt
lernen	lern	gelernt
hören	hör	gehört
sagen	sag	gesagt

Якщо основа закінчується на -t, -d або приголосний кластер: додається -et

Інфінітив	Partizip II
arbeiten	gearbeitet
warten	gewartet
reden	geredet

Правило 2: Неправильні (сильні) дієслова

ge- + змінена основа + -en

Інфінітив	Partizip II	Переклад
schreiben	geschrieben	писати
fahren	gefaren	їхати
gehen	gegangen	іти
kommen	gekommen	приходити
nehmen	genommen	брати
geben	gegeben	давати
sehen	gesehen	бачити
lesen	gelesen	читати
sprechen	gesprochen	говорити
essen	gegessen	їсти
trinken	getrunken	пити
schlafen	geschlafen	спати
finden	gefunden	знаходити
singen	gesungen	співати

Правило 3: Дієслова без ge-

Дієслова з невідокремлюваними префіксами (be-, er-, ver-, ent-, ge-, miss-, zer-): без ge-, закінчення як у правиле 1 або 2

Інфінітив	Partizip II	Переклад
bezahlen	bezahlt	платити
verstehen	verstanden	розуміти
erklären	erklärt	пояснювати
beginnen	begonnen	починати
vergessen	vergessen	забувати

Дієслова на -ieren (переважно запозичені): без ge-, закінчення -t

Інфінітив	Partizip II	Переклад
telefonieren	telefoniert	телефонувати
studieren	studiert	навчатися
fotografieren	fotografiert	фотографувати
reparieren	repariert	ремонтувати
passieren	passiert	відбуватися

Правило 4: Дієслова з відокремлюваними префіксами

ge- вставляється між префіксом і основою дієслова:

Інфінітив	Partizip II	Переклад
aufmachen	aufgemacht	відкривати
anrufen	angerufen	дзвонити
einschlafen	eingeschlafen	засинати
aufräumen	aufgeräumt	прибирати
anfangen	angefangen	починати

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Ich habe das Buch gelesen.	Я прочитав/прочитала книгу.	неправильне дієслово
Er hat die Rechnung bezahlt.	Він оплатив рахунок.	без ge-
Sie hat lange telefoniert.	Вона довго говорила по телефону.	-ieren без ge-
Wir haben das Fenster aufgemacht.	Ми відкрили вікно.	відокремлюваний префікс
Hast du deinen Freund angerufen?	Ти зателефонував/зателефонувала другу?	відокремлюваний префікс
Das Kind hat gut geschlafen.	Дитина добре поспала.	неправильне дієслово
Ich habe nicht verstanden.	Я не зрозумів/зрозуміла.	без ge-
Sie haben viel gelernt.	Вони багато навчилися.	правильне дієслово

Типові помилки

Додавати ge- до дієслів на -ieren

• Неправильно: Er hat gestudiert.
• Правильно: Er hat studiert.
• Чому: Дієслова на -ieren ніколи не отримують префікс ge-.

Неправильна форма неправильних дієслів

• Неправильно: Ich habe geschreibt.
• Правильно: Ich habe geschrieben.
• Чому: Schreiben — неправильне дієслово, його Partizip II — geschrieben, а не geschreibt.

Неправильне місце ge- у відокремлюваних дієсловах

• Неправильно: Er hat geangerufen.
• Правильно: Er hat angerufen.
• Чому: ge- вставляється між префіксом і основою: an + ge + rufen = angerufen.

Поради для практики

1. Ведіть особистий список неправильних дієслів: інфінітив — Partizip II — переклад. Регулярно повторюйте.
2. Запам'ятайте дієслова на -ieren як окрему групу — їх легко впізнати і вони ніколи не мають ge-.
3. Під час вивчення нового дієслова одразу перевіряйте, чи є у нього невідокремлюваний префікс (be-, ver-, er- тощо). Якщо є — ge- не потрібне.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Perfekt з haben — де застосовується Partizip II
• Наступний крок: Пасивний стан (теперішній час) — ще одне використання Partizip II на рівні B1