Числівники у валлійській мові

Огляд

Система числівників у валлійській мові є одним із найцікавіших і водночас найскладніших аспектів для початківців. Традиційно валлійська використовувала двадцяткову систему лічби (vigesimal), де числа від 20 до 39 будувалися на основі двадцятки. Однак у сучасній розмовній мові поширена десяткова система, яка значно простіша.

На рівні A1 рекомендується вивчати сучасну десяткову систему числівників від 1 до 100. Найважливіше правило — числівники у валлійській мові впливають на наступні іменники через чергування. "Un" (один) викликає м'яке чергування іменників жіночого роду, "dau/dwy" (два/дві) викликають м'яке чергування, а "tri/tair" (три) та "chwe" (шість) — придихове чергування.

Цікавою особливістю є те, що числівник "два" має дві форми залежно від роду іменника: dau (перед чоловічим родом) та dwy (перед жіночим). Так само "три" має dwy formi: tri (чол.) та tair (жін.).

Як це працює

Основні числівники від 1 до 10:

Числівник	Чол. рід	Жін. рід	Значення
1	un	un	один/одна
2	dau	dwy	два/дві
3	tri	tair	три
4	pedwar	pedair	чотири
5	pump (pum перед ім.)	pump	п'ять
6	chwe (+ прид. чер.)	chwe	шість
7	saith	saith	сім
8	wyth	wyth	вісім
9	naw	naw	дев'ять
10	deg	deg	десять

Числа від 11 до 20 (десяткова система):

Число	Валлійська	Значення
11	un deg un	одинадцять
12	un deg dau/dwy	дванадцять
13	un deg tri/tair	тринадцять
15	un deg pump	п'ятнадцять
20	dau ddeg	двадцять
30	tri deg	тридцять
40	pedwar deg	сорок
50	pum deg	п'ятдесят
100	cant	сто

Чергування після числівників:

Числівник	Тип чергування	Приклад
un (жін.)	м'яке	un gath (одна кішка)
dau	м'яке	dau frawd (два брати)
dwy	м'яке	dwy chwaer (дві сестри)
tri	придихове	tri pheth (три речі)
chwe	придихове	chwe cheiniog (шість пенсів)

Приклади в контексті

Валлійська	Українська	Примітка
un ci, un gath (f, soft mutation)	один собака, одна кішка	un + жін. рід = м'яке чергування
dau frawd, dwy chwaer	два брати, дві сестри	dau/dwy за родом
tri deg pump	тридцять п'ять	десяткова система
pump o bobl	п'ять людей	pum/pump перед іменником
chwe chadair	шість стільців	chwe + придихове чергування
deg llyfr	десять книг	без чергування
dau dŷ	два будинки	dau + м'яке: t→d
tair cath	три кішки	tair (жін.)
naw munud	дев'ять хвилин	без чергування
cant o ddysgwyr	сто учнів	cant + о + іменник

Типові помилки

Неправильно: dwy brawd (намагаючись сказати "два брати") Правильно: dau frawd Чому: "Brawd" (брат) — чоловічого роду, тому вживається "dau" (чоловіча форма "два").

Неправильно: un cath (намагаючись сказати "одна кішка") Правильно: un gath Чому: "Un" перед іменниками жіночого роду викликає м'яке чергування: cath→gath.

Неправильно: tri cath Правильно: tri chath (або tair cath) Чому: "Tri" викликає придихове чергування (c→ch), а перед іменниками жіночого роду вживається форма "tair".

Неправильно: pump deg (намагаючись сказати "п'ятдесят") Правильно: pum deg Чому: Перед іншим числом "pump" скорочується до "pum".

Особливості вживання

Традиційна двадцяткова система числівників все ще вживається в певних контекстах, особливо в ідіомах, при позначенні часу та у поетичному мовленні. Наприклад, 18 = deunaw (два дев'яті), 21 = un ar hugain (один над двадцяттю). Однак для повсякденного спілкування достатньо десяткової системи.

"Pump" (п'ять) скорочується до "pum" перед іменниками: pum llyfr (п'ять книг), але числівник сам по собі — pump: Mae pump yma (Тут п'ять).

Для великих чисел у формальному стилі: mil (тисяча), miliwn (мільйон).

Поради для практики

Спочатку засвойте числа 1-10, потім 11-20, далі круглі числа (20, 30, 40...). Практикуйте рахунок щодня.

Звертайте особливу увагу на різні форми числівників "два" та "три" залежно від роду іменника: dau/dwy, tri/tair.

Вчіть числівники у поєднанні з конкретними іменниками, щоб одразу фіксувати правила чергування у практичному контексті.

Пов'язані теми

• Amser a Dyddiadau (Час та дати)
• Rhifau Trefnol a Ffracsiynau (Порядкові числівники та дроби)
• Treiglad Meddal (М'яке чергування)
• Treiglad Llaes (Придихове чергування)