Основні прислівники у валлійській мові

Огляд

Прислівники є важливою частиною мови на рівні A1 — вони дозволяють уточнювати, де, коли і як відбуваються дії. У валлійській мові прислівники часу, місця та способу дії мають свою специфіку вживання і позиції в реченні.

Більшість прислівників способу дії у валлійській утворюються за допомогою частки "yn" + прикметник: "yn dda" (добре), "yn gyflym" (швидко), "yn araf" (повільно). При цьому "yn" перед прикметниками, що починаються на "ll" або "rh", не викликає чергування, тоді як прикметники, що починаються на інші приголосні, зазнають м'якого чергування після "yn".

Прислівники місця (yma — тут, yna — там) та часу (nawr — зараз, heddiw — сьогодні, yfory — завтра, ddoe — вчора) є нерозкладними і не утворюються за допомогою "yn". Їх потрібно запам'ятати окремо.

Як це працює

Прислівники місця:

Валлійська	Значення
yma	тут
yna / acw	там
fan hyn	ось тут
fan yna / fan draw	он там

Прислівники часу:

Валлійська	Значення
nawr / rŵan	зараз
heddiw	сьогодні
yfory	завтра
ddoe	вчора
bob dydd	щодня
weithiau	іноді
byth	ніколи (у заперечному контексті)
bob amser	завжди
yn aml	часто
yn anaml	рідко

Прислівники способу дії (yn + прикметник):

Прикметник	Прислівник	Значення
da (добрий)	yn dda	добре
drwg (поганий)	yn ddrwg	погано
cyflym (швидкий)	yn gyflym	швидко
araf (повільний)	yn araf	повільно
dawel (тихий)	yn dawel	тихо
uchel (голосний)	yn uchel	голосно
hapus (щасливий)	yn hapus	щасливо

Приклади в контексті

Валлійська	Українська	Примітка
Dere yma!	Іди сюди!	yma = тут/сюди
Mae e'n rhedeg yn gyflym.	Він бігає швидко.	yn + cyflym → gyflym
Dw i'n mynd nawr.	Я іду зараз.	nawr без змін
Mae hi'n canu'n dda.	Вона добре співає.	'n dda
Weithiau dw i'n blino.	Іноді я втомлююся.	weithiau на початку
Mae hi bob amser yn hwyr.	Вона завжди запізнюється.	bob amser
Byth eto!	Ніколи більше!	byth у заперечному знач.
Mae'r plant yn siarad yn uchel.	Діти говорять голосно.	yn uchel
Ddoe roeddwn i'n sâl.	Вчора я хворів.	ddoe на початку
Yfory byddwn ni yno.	Завтра ми будемо там.	yfory на початку

Типові помилки

Неправильно: Mae e'n rhedeg cyflym. Правильно: Mae e'n rhedeg yn gyflym. Чому: Прислівники способу дії утворюються через "yn + прикметник". Без "yn" прикметник не стає прислівником.

Неправильно: Mae hi'n canu dda. Правильно: Mae hi'n canu'n dda. Чому: "Yn" перед "da" (добре) — обов'язкове. Скорочення "'n" вживається після голосного.

Неправильно: Dw i yma ddoe. (Я тут вчора.) Правильно: Roeddwn i yma ddoe. (Я був тут вчора.) Чому: Для вираження минулого часу потрібна форма "bod" у минулому: "roeddwn i" замість "dw i".

Неправильно: Mae hi yn dawel yn siarad. Правильно: Mae hi'n siarad yn dawel. Чому: Прислівник зазвичай іде після дієслівного іменника, не перед ним.

Особливості вживання

"Byth" (ніколи) вживається лише в заперечному контексті: "Dyw hi byth yn hwyr" (Вона ніколи не запізнюється). У стверджувальному реченні "ніколи" не вживається — потрібна заперечна конструкція.

"Rŵan" — північна форма "зараз", "nawr" — поширена в обох діалектах та в стандартній мові. Обидві форми є правильними.

Прислівник часу може стояти на початку речення для підсилення: "Heddiw dw i'n mynd i Gaerdydd" (Саме сьогодні я їду до Кардіффа) — з наголосом на "heddiw".

Поради для практики

Вчіть прислівники часу разом із відповідними формами "bod": heddiw + теперішній, ddoe + минулий, yfory + майбутній.

Практикуйте вживання "yn + прикметник" для утворення прислівників. Зверніть увагу на чергування: yn + cyflym → yn gyflym (c→g).

Складіть речення про свій день, використовуючи часові прислівники: "Bob bore dw i'n... Weithiau dw i'n... Byth dw i ddim yn..."

Пов'язані теми

• Bod - Presennol (Дієслово "бути" у теперішньому часі)
• Ansoddeiriau (Прикметники)
• Presennol Arferol gyda Bod (Звичайний теперішній час)
• Amser a Dyddiadau (Час та дати)