Вказівні займенники в чеській мові

Огляд

Вказівні займенники (ukazovací zájmena) в чеській мові вказують на конкретні предмети або особи і є важливою темою рівня A1. Основна пара вказівних займенників: ten/ta/to (той/та/те, цей/ця/це). Чеська не завжди розрізняє «цей» (ближній) і «той» (дальній), як деякі інші мови, — займенники ten/ta/to можуть вказувати на обидві ситуації залежно від контексту.

Для підкресленого вказування на близький предмет використовуються форми «tenhle/tahle/tohle» або «tento/tato/toto». Перша пара є більш розмовною, друга — більш офіційною. Ці займенники відмінюються так само, як і «ten/ta/to».

Важливо знати, що вказівні займенники в чеській мові повністю відмінюються за родами, числом і відмінками. Це означає, що їхня форма залежить від роду і відмінка іменника, на який вони вказують.

Як це працює

Вказівні займенники у називному відмінку:

Рід	ten/ta/to	tenhle/tahle/tohle	tento/tato/toto
Ч.	ten	tenhle	tento
Ж.	ta	tahle	tato
С.	to	tohle	toto
Мн. ч.іст.	ti	tihle	tito
Мн. ін.	ty	tyhle	tyto

Відмінювання «ten» в однині:

Відмінок	Ч.	Ж.	С.
1. Називний	ten	ta	to
2. Родовий	toho	té	toho
3. Давальний	tomu	té	tomu
4. Знахідний	toho/ten	tu	to
6. Місцевий	tom	té	tom
7. Орудний	tím	tou	tím

Приклади в контексті

Чеська	Українська	Примітка
Ten dům je starý.	Той будинок старий.	Ч. рід
Ta kniha je moje.	Та книга — моя.	Ж. рід
Tohle je dobré.	Це добре.	Розмовна форма
Ti lidé jsou milí.	Ті люди приємні.	Мн. ч.іст.
Co je to?	Що це таке?	Нейтральне питання
Kdo je ten muž?	Хто той чоловік?	Питання
Tu ženu znám.	Ту жінку я знаю.	Знахідний ж. роду
Tohle auto je nové.	Це авто нове.	Розмовне, с. рід
Ty domy jsou staré.	Ті будинки старі.	Мн. неіст.
O tom nemluvme.	Про це не будемо говорити.	Місцевий с. роду

Типові помилки

Неправильно: Ta dům je starý. Правильно: Ten dům je starý. Чому: «Dům» — чоловічого роду, тому «ten», не «ta».

Неправильно: To muž přišel. Правильно: Ten muž přišel. Чому: «Muž» — чоловічий рід, займенник «ten», не «to».

Неправильно: Vidím tu dům. Правильно: Vidím ten dům. / Vidím toho muže. Чому: «Dům» — чоловічий неіст. рід; знахідний = називний: «ten dům». Для чоловічого іст.: «toho muže».

Неправильно: Tihle knihy jsou pěkné. Правильно: Tyhle knihy jsou pěkné. Чому: «Knihy» — ж. рід множина; «tyhle» (не «tihle», що для ч.іст.).

Особливості вживання

«Co je to?» (Що це?) — одна з найважливіших фраз для початківців. «To» у цьому виразі є нейтральним середнього роду і вживається незалежно від роду предмета.

«Takový/taková/takové» (такий/така/таке) — пов'язаний вказівний займенник, що вказує на якість або схожість: «Taková je Praha!» (Такий є Прага!) або «Nechci takové auto» (Я не хочу такого автомобіля).

Поради для практики

1. Вивчіть три базових форми: «ten/ta/to» для трьох родів.
2. Практикуйте вказівні займенники, показуючи на предмети навколо вас і називаючи їх.
3. Вивчіть корисну фразу «Co je to?» для запиту значення слів.

Пов'язані теми

• Рід іменників — визначає форму займенника
• Система відмінків — відмінювання займенників
• Присвійні займенники — схоже відмінювання