노르웨이어 수량과 부분 표현

핵심만 먼저

노르웨이어에서 물·시간처럼 양으로 보는 것은 mye, 책·사람처럼 개수를 세는 것은 mange로 ‘많다’를 나타냅니다. litt는 ‘조금 있다’, lite는 ‘양이 적다’라는 관점의 차이가 있고, 셀 수 있는 것의 수가 적으면 få를 씁니다. nok는 ‘충분히’, for mye / for mange는 ‘너무 많이’이며, 정해진 전체 중 일부는 litt av kaffen ‘그 커피 중 조금’처럼 나타냅니다.

개요

한국어에서는 ‘커피가 많다’와 ‘사람이 많다’에 같은 ‘많다’를 씁니다. 노르웨이어에서는 무엇이 많은지에 따라 단어를 골라야 합니다. 커피의 양이라면 mye kaffe, 사람의 수라면 mange mennesker입니다. 이 차이를 익히면 장보기, 약속 잡기, 식당 주문, 업무량 이야기에서 훨씬 정확하게 말할 수 있습니다.

이 주제는 A2 단계에서 배우지만, 단어 몇 개를 외우는 것으로 끝나지는 않습니다. ‘시간이 조금 있다’와 ‘시간이 별로 없다’, ‘비싸다’와 ‘너무 비싸다’, ‘커피 조금’과 ‘아까 내린 커피 중 조금’은 서로 다른 뜻입니다. 노르웨이어의 수량 표현은 양뿐 아니라 충분한지, 부족한지, 어느 전체에서 가져오는지도 보여 줍니다.

아래 설명과 예문은 노르웨이어의 대표적인 문어 규범인 보크몰을 기준으로 합니다. 처음에는 ‘양과 개수 구별하기 → 적음과 충분함 표현하기 → 정해진 전체 중 일부 말하기’ 순서로 익히면 됩니다. 비교 표현이나 말하는 사람의 추측을 나타내는 용법은 뒤의 심화 부분에서 따로 다룹니다.

표현을 만드는 법

1. 먼저 양인지 개수인지 구별하기

명사는 사람·물건·내용의 이름을 나타내는 말입니다. 그중 책처럼 하나, 둘 셀 수 있는 말은 가산명사, 물처럼 덩어리나 양으로 다루는 말은 불가산명사라고 합니다. 어려운 용어보다 ‘지금 이 문장에서 개수를 세는가?’를 먼저 생각해 보세요.

노르웨이어	뜻	선택 기준
mye kaffe	많은 커피	커피의 양
mye vann	많은 물	물의 양
mye tid	많은 시간	시간의 양
mange kopper	많은 잔	잔의 개수
mange mennesker	많은 사람	사람의 수
mange spørsmål	많은 질문	질문의 개수

mange 뒤에는 보통 복수형, 즉 여러 개를 나타내는 명사 형태가 옵니다. 다만 복수형이 항상 눈에 보이는 어미를 갖는 것은 아닙니다. spørsmål은 ‘질문 하나’와 ‘여러 질문’에서 형태가 같습니다. 따라서 mange spørsmål은 복수 어미가 없어도 올바른 표현입니다.

mye 뒤에는 보통 양을 나타내는 기본 형태를 씁니다. ‘커피가 많다’고 할 때 mye kaffe라고 하지, 커피가 많다는 이유로 명사를 복수로 만들지는 않습니다.

한국어에서는 ‘커피 두 잔’처럼 단위를 붙여 개수를 셉니다. 노르웨이어도 같은 방식으로 생각할 수 있습니다. mye kaffe는 ‘커피가 많이’, mange kopper kaffe는 ‘커피 여러 잔’입니다. 뒤의 표현에서는 커피 자체가 아니라 kopper ‘잔들’을 셉니다.

2. 돈·시간·일은 한국어의 느낌만으로 고르지 않기

특히 다음 세 가지는 덩어리로 익혀 두면 좋습니다.

• mye penger / mange penger: 많은 돈. penger는 복수형이지만 총액을 하나의 양으로 보기도 하므로 두 표현 모두 가능합니다.
• mye tid: 많은 시간. 하지만 ‘여러 시간’처럼 시간 단위를 세면 mange timer입니다.
• mye arbeid: 많은 일, 많은 업무. mange jobber는 여러 일자리나 여러 건의 일을 가리킬 수 있어 뜻이 달라집니다.

같은 한국어 번역이 나와도 노르웨이어 단어의 쓰임을 확인해야 합니다. 특히 penger는 복수형이라는 이유로 mye penger가 틀렸다고 판단하지 마세요. 총액을 말하는 이 표현은 아주 흔합니다. 우선 mye penger, lite penger, nok penger를 통째로 익히고, 형태와 의미가 함께 작용하는 이유는 심화 부분에서 확인하면 됩니다.

3. ‘조금’과 ‘적다’: litt, lite, noen få, få

한국어의 ‘조금’은 상황에 따라 긍정적으로도 부정적으로도 들립니다. 노르웨이어에서는 litt와 lite의 차이가 비교적 분명합니다.

표현	한국어 뜻	보통 전달되는 관점
litt tid	시간이 조금	많지는 않아도 시간이 있음
lite tid	적은 시간	시간이 별로 없다는 점을 강조
noen få venner	몇 안 되는 친구	소수이지만 친구가 있음을 나타냄
få venner	적은 수의 친구	친구 수가 적다는 점을 강조

• Jeg har litt tid. — 시간이 조금 있어요.
• Jeg har lite tid. — 시간이 별로 없어요.

첫 문장은 잠깐 도와줄 수 있다는 말로 이어지기 쉽고, 둘째 문장은 지금 바쁘다는 설명으로 이어지기 쉽습니다. 다만 lite 자체가 언제나 ‘필요한 만큼도 없다’는 뜻은 아닙니다. 양이 적다는 뜻이고, 실제로 충분한지는 문맥으로 판단합니다.

셀 수 있는 것에 대해서는 få를 사용합니다. **Jeg har få bøker.**는 ‘저는 책이 별로 없어요’입니다. ‘몇 권은 있다’는 뜻을 더 자연스럽게 나타내려면 Jeg har noen bøker. ‘책이 몇 권 있어요’라고 할 수 있습니다. 그중에서도 개수가 적다는 점을 드러내면 noen få bøker ‘몇 안 되는 책’이 됩니다.

litt가 모든 ‘적은 수’를 나타내는 말은 아닙니다. ‘사과 몇 개’라는 뜻으로 litt epler라고 하기보다는 noen epler, ‘사과가 별로 없다’는 뜻이면 få epler라고 하세요.

4. 필요한 만큼 있으면 nok

nok는 ‘충분한, 충분히’라는 뜻으로, 수량을 나타낼 때 대체로 명사 앞에 놓습니다. 양인지 개수인지에 따라 형태를 바꾸지 않습니다.

• Vi har nok mat. — 음식은 충분히 있어요.
• Vi har nok stoler. — 의자는 충분히 있어요.
• Hun har nok penger. — 그 사람은 돈이 충분히 있어요.

많다와 충분하다는 다릅니다. 의자가 열 개 있어도 손님이 열두 명이면 충분하지 않습니다. 반대로 두 사람이 앉을 의자가 두 개 있으면 수가 많지는 않아도 nok stoler입니다.

‘부족하다’는 ikke nok로 쉽게 표현할 수 있습니다. **Vi har ikke nok mat.**는 ‘음식이 충분하지 않아요’입니다. ikke는 부정을 나타내는 말이며, 이 문장에서는 ‘충분하다’를 부정합니다.

무엇을 하기에 충분한지도 덧붙일 수 있습니다.

• Vi har nok tid til å spise. — 밥 먹을 시간은 충분해요.
• Har vi nok kopper til alle? — 모두가 쓸 잔이 충분히 있나요?

첫 예문의 til å spise는 ‘먹기에’라는 뜻입니다. å spise는 ‘먹다’라는 행동을 기본 형태로 나타낸 것으로, 이런 형태를 부정사라고 합니다.

5. 기준을 넘으면 for

수량이나 정도 앞의 for는 ‘너무, 지나치게’를 나타냅니다. 이 용법에서는 for 뒤에 오는 말이 무엇인지 확인해야 합니다.

표현	뜻	쓰는 상황
for mye kaffe	너무 많은 커피	양이 지나치게 많음
for mange møter	너무 많은 회의	개수가 지나치게 많음
for lite søvn	너무 적은 수면	수면량이 부족함
for få stoler	너무 적은 의자	의자 수가 부족함
for dyrt	너무 비쌈	가격이 기준을 넘음

**Det er for dyrt.**는 ‘너무 비싸요’입니다. dyrt는 상태나 성질을 나타내는 말인 형용사의 한 형태입니다. 이처럼 명사가 아니라 형용사 앞에서도 for를 쓸 수 있습니다.

반면 veldig dyrt는 ‘매우 비싸다’입니다. veldig는 정도가 높다는 뜻이지만, for dyrt는 예산이나 상황에 비추어 지나치게 비싸다는 뜻입니다. ‘아주 좋다’처럼 칭찬하고 싶은데 ‘너무’라는 한국어 습관 때문에 무조건 for를 쓰면 의도와 달라질 수 있습니다.

또한 for mat는 문맥에 따라 ‘음식을 위해, 음식값으로’라는 뜻이지 ‘너무 많은 음식’이 아닙니다. 이 경우의 for는 뒤의 말과 관계를 이어 주는 전치사입니다. ‘지나친 양’은 for mye mat라는 묶음으로 익히세요.

6. 전체 중 일부를 말하는 av

‘커피 조금’은 단순한 양이지만, ‘그 커피 중 조금’은 이미 정해진 전체의 일부입니다. 이런 부분 표현에는 av를 씁니다.

• Jeg vil ha litt kaffe. — 커피를 조금 마시고 싶어요.
• Jeg vil ha litt av kaffen. — 그 커피 중에서 조금 마시고 싶어요.

둘째 문장의 kaffen은 ‘그 커피’입니다. 노르웨이어에서는 명사 뒤에 어미를 붙여 어느 대상을 가리키는지 정해졌음을 나타내는데, 이를 정관형이라고 합니다. 여기서는 앞서 말했거나 눈앞에 있는 커피를 가리킵니다.

수를 세는 경우도 원리는 같습니다.

• Mange studenter jobber. — 많은 학생이 일을 해요.
• Mange av studentene jobber. — 그 학생들 중 많은 사람이 일을 해요.

첫 문장은 학생들을 일반적으로 말합니다. 둘째 문장은 특정 수업이나 학교 등에서 이미 정해진 학생 집단을 전제로 합니다.

noen av oss ‘우리 중 몇 명’, to av disse eplene ‘이 사과들 중 두 개’처럼 사람을 대신하는 말이나 ‘이것들’ 같은 표현과도 결합할 수 있습니다. 중요한 것은 av 뒤에 어느 전체를 가리키는지 알아볼 수 있는 표현이 온다는 점입니다.

7. 잔·리터·조각으로 나누어 말하기

보크몰의 기본적인 단위 표현은 단위 + 내용물 순서이며, 그 사이에 보통 av를 넣지 않습니다.

단위 표현	뜻	기억할 점
en kopp kaffe	커피 한 잔	잔과 내용물을 바로 연결
to kopper te	차 두 잔	잔의 수를 셈
en liter melk	우유 1리터	부피 단위로 양을 나타냄
et stykke kake	케이크 한 조각	조각으로 나눔
tre skiver brød	빵 세 조각	얇게 썬 빵의 수를 셈

en kopp kaffe는 어떤 종류의 음료 한 잔인지를 말합니다. en kopp av kaffen은 문맥상 ‘그 커피 중 한 잔’이라는 별도의 뜻이 될 수 있지만, 평범하게 커피를 주문할 때 쓸 기본형은 아닙니다. av를 한국어의 ‘의’나 모든 ‘중에서’에 기계적으로 대응시키지 않는 것이 중요합니다.

상황 속 예문

아래 예문에서는 양, 개수, 충분함, 전체 중 일부를 구분해 읽어 보세요. 한국어 번역에서 같은 ‘많다’나 ‘조금’이 나오더라도 노르웨이어에서 고른 단어는 다를 수 있습니다.

노르웨이어	한국어	살펴볼 점
Jeg drikker mye kaffe.	저는 커피를 많이 마셔요.	커피의 양
Det er mange mennesker.	사람이 많아요.	사람의 수
Hun har nok penger.	그 사람은 돈이 충분히 있어요.	필요한 만큼 있음
Det er for dyrt.	너무 비싸요.	허용할 만한 가격을 넘음
Kan jeg få litt vann?	물 좀 주시겠어요?	적은 양을 부탁함
Jeg har lite tid i dag.	오늘은 시간이 별로 없어요.	시간의 적음을 강조
Det er få kunder i butikken nå.	지금 가게에는 손님이 별로 없어요.	사람 수가 적음
Vi har noen få egg igjen.	달걀이 몇 개 남아 있어요.	소수이지만 남아 있음
Har vi nok stoler til alle?	모두가 앉을 의자가 충분히 있나요?	인원에 맞는 충분한 수
Det er for mye salt i suppen.	수프에 소금이 너무 많이 들어갔어요.	양이 지나침
Jeg har for mange møter denne uken.	이번 주에는 회의가 너무 많아요.	개수가 지나침
Vi kjøpte for lite brød.	우리는 빵을 너무 적게 샀어요.	필요한 양보다 적음
Kan du kjøpe to liter melk?	우유 2리터 사다 줄 수 있어요?	단위와 내용물을 바로 연결
Jeg spiste litt av kaken.	저는 그 케이크를 조금 먹었어요.	특정 케이크의 일부
Mange av gjestene kom med tog.	손님들 중 많은 사람이 기차로 왔어요.	정해진 손님 집단의 일부

마지막 두 문장처럼 과거의 일을 말해도 수량 표현의 원리는 변하지 않습니다. 동사가 달라졌다고 litt나 mange까지 과거형으로 바꾸지는 않습니다.

자주 하는 실수

1. 한국어의 ‘많다’를 항상 mye로 옮기기

• 잘못: Det er mye mennesker her.
• 바르게: Det er mange mennesker her. — 여기는 사람이 많아요.
• 이유: 이 문장에서는 한 명, 두 명 셀 수 있는 사람 수를 말하므로 mange를 씁니다. 반대로 mange vann이 아니라 mye vann ‘많은 물’입니다.

2. 시간이 있다는 말에 lite를 써서 뜻이 달라지기

• 의도와 어긋남: Jeg har lite tid, så jeg kan hjelpe deg.
• 의도에 맞게: Jeg har litt tid, så jeg kan hjelpe deg. — 시간이 조금 있으니까 도와줄 수 있어요.
• 이유: 앞 문장도 특별한 문맥에서는 가능하지만, lite tid는 보통 시간이 별로 없다는 쪽에 무게가 실립니다. ‘잠깐은 도와줄 여유가 있다’면 litt tid가 자연스럽습니다.

3. ‘너무 많다’에서 양과 개수를 구별하지 않기

• 잘못: Vi har for mye stoler.
• 바르게: Vi har for mange stoler. — 의자가 너무 많아요.
• 이유: for를 붙여도 기본적인 구별은 유지됩니다. 의자는 mange, 물은 mye입니다. 의자 수가 부족하면 for få stoler입니다.

4. ‘충분하다’를 ‘많다’로 바꾸기

• 의도와 다름: Vi har mange stoler.
• 의도에 맞게: Vi har nok stoler. — 의자는 충분히 있어요.
• 이유: 첫 문장은 문법적으로 맞지만 의자가 많다는 뜻일 뿐, 필요한 수를 충족하는지는 말하지 않습니다. ‘다들 앉을 수 있다’를 전달하려면 nok가 정확합니다.

5. 단위 뒤에 늘 av를 넣기

• 기본 주문 표현으로 부적절: Jeg vil ha en kopp av kaffe.
• 바르게: Jeg vil ha en kopp kaffe. — 커피 한 잔 주세요.
• 이유: 일반적인 내용물 표현에는 av가 필요 없습니다. ‘그 커피 중에서’라는 뜻이라면 av kaffen처럼 특정한 전체를 가리켜야 합니다.

6. 특정 집단의 일부인데 av만 빼기

• 잘못: Mange studentene jobber.
• 바르게: Mange av studentene jobber. — 그 학생들 중 많은 사람이 일을 해요.
• 다른 뜻의 올바른 표현: Mange studenter jobber. — 많은 학생이 일을 해요.
• 이유: 일반적인 수량 표현과 특정 집단의 일부를 가리키는 표현은 구조가 다릅니다. 정관형 studentene를 그대로 붙이는 것이 아니라 av로 연결합니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

부탁할 때 litt는 ‘조금’이면서 ‘좀’이기도 합니다

**Kan jeg få litt hjelp?**는 ‘도움 좀 받을 수 있을까요?’입니다. hjelp는 ‘도움’이고, 여기서 litt는 적은 양을 나타내면서 부탁을 부담스럽지 않게 들리도록 합니다. 한국어의 ‘잠깐만 도와주시겠어요?’나 ‘도움 좀 부탁드려요’와 통하는 면이 있습니다.

그렇다고 litt가 붙으면 실제 양이 언제나 아주 적다는 뜻은 아닙니다. 상대에게 말을 꺼내는 방식과 실제 필요한 양을 문맥에서 함께 보아야 합니다.

en del과 masse도 자주 만납니다

en del은 ‘어느 정도, 꽤’라는 뜻으로 일상 대화에서 자주 쓰입니다. **Jeg har en del arbeid.**는 ‘할 일이 꽤 있어요’입니다. 양이나 개수를 모두 나타낼 수 있어 en del mennesker ‘꽤 많은 사람’도 가능합니다.

masse는 편한 대화에서 ‘엄청 많이’를 나타낼 수 있습니다. masse tid는 ‘시간이 아주 많이’, masse folk는 ‘사람이 아주 많이’입니다. 다만 초보 단계에서 이 표현만으로 모든 문장을 만들기보다는 mye / mange의 구별을 먼저 익히세요. 중립적인 글이나 정확한 수량 설명에서는 기본 표현을 쓰는 편이 좋습니다.

부정문이 항상 정반대 뜻은 아닙니다

Ikke mange는 ‘많지는 않은’, ikke mye는 ‘많지는 않은 양’을 뜻합니다. 한국어에서도 ‘사람이 많지는 않았다’가 ‘사람이 거의 없었다’보다 완곡하게 들리듯, 노르웨이어에서도 말의 강도가 달라질 수 있습니다.

• Det kom ikke mange. — 많이 오지는 않았어요.
• Det kom nesten ingen. — 거의 아무도 오지 않았어요.

두 문장을 같은 수량으로 단정하지 마세요. nesten ingen은 ‘거의 아무도 없음’에 훨씬 가깝습니다.

한 단계 더: 비교와 문맥에 따른 차이

여기부터는 기본 표현이 익숙해진 뒤 읽어도 좋습니다. 초보 단계에서는 먼저 mye / mange, litt / lite / få, nok, for를 안정적으로 구별하는 것이 중요합니다.

1. ‘더 많이’도 양과 개수를 구별합니다

양이나 개수를 다른 때와 견주는 비교 표현에서는 mer와 flere를 구별합니다. ‘가장 많이’를 나타내는 형태까지 함께 보면 다음과 같습니다.

형태의 연결	한국어 뜻	쓰임
mye – mer – mest	많은 양 – 더 많은 양 – 가장 많은 양	물·시간 등의 양
mange – flere – flest	많은 수 – 더 많은 수 – 가장 많은 수	사람·물건 등의 개수
lite – mindre – minst	적은 양 – 더 적은 양 – 가장 적은 양	양의 적음
få – færre – færrest	적은 수 – 더 적은 수 – 가장 적은 수	개수의 적음

• Vi trenger mer tid. — 시간이 더 필요해요.
• Vi trenger flere stoler. — 의자가 더 필요해요.
• Jeg drikker mindre kaffe nå. — 저는 이제 커피를 덜 마셔요.
• Det kom færre gjester enn i fjor. — 작년보다 손님이 적게 왔어요.

한국어의 ‘더’와 ‘덜’만으로는 어느 형태인지 결정되지 않습니다. 무엇의 양이나 수가 늘고 줄었는지가 기준입니다.

2. penger는 단순한 암기표로 끝나지 않습니다

penger는 복수형이지만, 돈의 총액을 하나의 양으로 보는 표현도 널리 쓰입니다. 그래서 실제 보크몰에서는 mye penger 역시 자연스럽고 표준적인 표현입니다. mange penger도 가능하며, 두 표현 모두 ‘많은 돈’으로 이해할 수 있습니다.

일상에서 특히 자주 쓰는 조합은 mye penger ‘많은 돈’, lite penger ‘적은 돈’, mer penger ‘더 많은 돈’, nok penger ‘충분한 돈’입니다. ‘원’이나 ‘크로네’의 수를 구체적으로 세면 mange kroner ‘많은 크로네’, flere kroner ‘더 많은 크로네’처럼 셀 수 있는 단위를 씁니다.

이는 ‘돈이라는 뜻이면 예외 없이 어느 한 단어를 쓴다’는 문제가 아니라, 복수 형태와 총량이라는 의미가 함께 작용하는 경우입니다. 초보자에게 중요한 것은 penger 때문에 모든 명사의 양·개수 구별까지 흔들리지 않도록 하는 것입니다.

3. 같은 대상도 보는 방식이 바뀔 수 있습니다

커피를 양으로 말하면 mye kaffe이지만, 카페에서 to kaffe라고 하면 상황에 따라 ‘커피 두 잔’으로 이해될 수 있습니다. 종류를 비교하는 상황에서는 복수형이 여러 종류를 나타내기도 합니다.

초보 단계에서는 단위를 밝혀 to kopper kaffe ‘커피 두 잔’이라고 하는 것이 분명합니다. 중요한 것은 어떤 물건이 영원히 ‘셀 수 있음’ 또는 ‘셀 수 없음’으로만 고정되는 것이 아니라, 문장 안에서 양·주문 단위·종류 중 무엇을 가리키는지에 따라 표현이 달라질 수 있다는 점입니다.

4. litt와 lite는 명사 앞에만 오지 않습니다

litt는 행동이나 상태의 정도도 나타냅니다.

• Kan du vente litt? — 잠깐 기다려 줄 수 있어요?
• Det er litt kaldt her. — 여기는 조금 추워요.
• Jeg sover lite. — 저는 잠을 적게 자요.

첫 문장에는 ‘시간’이라는 명사가 없지만 litt가 짧은 시간을 나타냅니다. 둘째 문장에서는 추운 정도를 낮추어 말합니다. 셋째 문장은 잠자는 양이 적다는 뜻입니다.

반면 en liten kopp는 ‘작은 잔 하나’입니다. liten은 물건의 크기를 설명하는 형용사이며, litt kaffe ‘커피 조금’과 역할이 다릅니다. 작은 잔에 커피가 가득 담겨 있을 수도 있으므로 ‘크기가 작다’와 ‘내용물의 양이 적다’를 구별해야 합니다.

5. nok의 위치에 따라 ‘충분히’가 아닐 수도 있습니다

수량을 나타내는 nok 외에도 말하는 사람의 추측을 나타내는 nok가 있습니다.

• Han har nok mat. — 그 사람은 음식이 충분히 있어요.
• Han kommer nok i morgen. — 그 사람은 아마 내일 올 거예요.

둘째 문장의 nok는 충분한 양을 말하지 않습니다. ‘아마, 틀림없이 그럴 것’이라는 판단을 더합니다. 첫 문장도 맥락과 말의 강세에 따라 추측으로 해석될 여지가 있지만, 수량을 배우는 단계에서는 nok mat ‘충분한 음식’이라는 읽기를 먼저 익히면 됩니다.

또한 상태가 충분한 정도에 도달했다는 말에서는 nok가 형용사 뒤에 옵니다.

• Rommet er stort nok. — 방은 충분히 커요.
• Rommet er ikke stort nok. — 방이 충분히 크지 않아요.

for stort는 ‘너무 크다’, stort nok는 ‘충분히 크다’입니다. 한국어에서는 둘 다 정도를 나타내는 말이 앞에 오지만, 노르웨이어에서는 위치가 다릅니다.

6. ‘대부분’과 ‘그중 대부분’도 구별됩니다

de fleste는 ‘대부분의 사람·사물’을 나타냅니다. De fleste studenter는 ‘대부분의 학생’, de fleste av studentene는 ‘그 학생들 중 대부분’입니다. 전체 집단이 특정되어 있는지를 구별하는 av의 원리가 그대로 적용됩니다.

양에서는 det meste av가 쓰입니다. det meste av maten은 ‘그 음식의 대부분’입니다. 물질이나 내용의 큰 부분을 말할 때 알아 두면 유용합니다.

• De fleste av gjestene dro tidlig. — 손님들 대부분은 일찍 떠났어요.
• Vi spiste det meste av maten. — 우리는 그 음식의 대부분을 먹었어요.

두 표현을 하나의 ‘대부분’으로만 외우기보다는 사람·물건의 수인지, 음식 같은 것의 양인지를 함께 기억하세요.

연습 방법

1. 한국어 장보기 목록을 노르웨이어 두 줄로 바꿔 보세요. 첫 줄에는 mye melk, litt kaffe처럼 양을 적고, 둘째 줄에는 to liter melk, tre kopper kaffe처럼 단위를 붙입니다. 같은 내용물도 양과 개수를 다르게 표현할 수 있다는 점을 확인하는 연습입니다.

2. 사람 수와 물건 수를 정해 충분함을 판단해 보세요. 손님은 여섯 명, 의자는 네 개, 잔은 여덟 개라고 가정합니다. ‘의자가 부족하다’는 Vi har for få stoler., ‘잔은 충분하다’는 **Vi har nok kopper.**로 말해 보세요. 단순히 수가 많고 적은 것과 필요한 수를 충족하는 것을 나누어 연습할 수 있습니다.

3. 전체를 정하기 전과 후의 문장을 짝지어 써 보세요. Jeg drakk litt kaffe. ‘커피를 조금 마셨어요’와 Jeg drakk litt av kaffen. ‘그 커피 중 조금을 마셨어요’를 비교합니다. 이어서 mange gjester ‘많은 손님’과 mange av gjestene ‘그 손님들 중 많은 사람’도 바꿔 써 보세요. av 뒤의 전체가 무엇인지 한국어로 설명할 수 있으면 구조를 이해한 것입니다.

관련 개념

• 복수형 만들기 — mange, få, flere 뒤에서 사용하는 명사 형태를 익힙니다.
• 명사 뒤에 붙는 정관형 — kaffe / kaffen, studenter / studentene의 차이를 이해하는 데 필요합니다.
• 수와 시간 — 리터·시간·개수처럼 구체적인 단위로 수량을 말하는 연습으로 이어집니다.
• 형용사의 형태 변화 — for dyrt, stort nok에서 상태를 나타내는 말의 형태를 살펴봅니다.
• 형용사의 비교 — ‘더 많다’, ‘더 적다’와 함께 쓰이는 비교 표현을 넓혀 갑니다.