Italyancada Kisisiz Fiiller (Verbi Impersonali)

Genel Bakis

Kisisiz fiiller, belirli bir ozneye bagli olmadan kullanilan fiillerdir. En yayginlari: bisogna (gerekir), basta (yeter), sembra/pare (gorunuyor gibi), occorre (gereklidir).

Bu fiiller cogunlukla 3. tekil kiside kullanilir ve genel bir durum, zorunluluk ya da izlenim bildirir. Turkcede de benzer sekilde "gerek", "lazim", "yeter" gibi oznesiz ifadeler vardir.

Nasil Calisir

Fiil	Temel anlam	Ornek
bisogna	gerekir	Bisogna studiare di piu.
basta	yeter	Basta cosi, grazie.
sembra / pare	gorunuyor gibi	Sembra facile.
occorre	gereklidir	Occorre fare attenzione.

Bu yapilarin ardindan sikca mastar gelir: bisogna fare, occorre capire. Bazi baglamlarda che + congiuntivo de gelebilir.

Baglamda Ornekler

Italyanca	Turkce	Not
Bisogna partire presto.	Erken yola cikmak gerekir.	Genel zorunluluk
Basta parlare!	Konusmak yeter! / Yeter artik!	Sinirlama
Mi sembra strano.	Bana garip geliyor.	Kisisel izlenim
Occorre pazienza.	Sabir gerekir.	Resmi ton
Pare che sia malato.	Hasta gibi gorunuyor.	pare + che + congiuntivo
Non basta studiare, bisogna anche praticare.	Sadece calismak yetmez, pratik de yapmak gerekir.	Karsitlama

Sik Yapilan Hatalar

Fiili kisilere gore gereksiz cekimlemek

• Yanlis: Io bisogna studiare.
• Dogru: Bisogna studiare.
• Neden: "Bisogna" zaten kisisiz yapidir.

Mastar yerine yanlis yapi kullanmak

• Yanlis: Bisogna che studiare di piu.
• Dogru: Bisogna studiare di piu. / Bisogna che tu studi di piu.
• Neden: Ya mastar gelir ya da "che" ile tam yan cumle kurulur.

"basta" ve "abbastanza"yi karistirmak

• Yanlis: E basta buono.
• Dogru: E abbastanza buono.
• Neden: "Basta" fiil/ifadeyken, "abbastanza" zarftir.

Kullanim Notlari

• Konusma dilinde "basta" cok sik ve duygusal vurgu ile kullanilir.
• "Occorre" yazili ve daha resmi kayitta daha yaygindir.
• "Sembra/pare" oznel degerlendirme yaptiginda cok kullanislidir.

Pratik Ipuclari

1. Her fiil icin 3'er cumle kur: zorunluluk, izlenim, yeterlilik.
2. "Bisogna" ile baslayan 5 tavsiye cumlesi yaz.
3. Gecelik konusmalardan "basta!" ve "sembra" ornekleri toplayip baglamlarini not et.

Ilgili Kavramlar

• On kosul: Essere (Olmak)
• Sonraki adim: Passato Prossimo
• Sonraki adim: Duzensiz Gecmis Ortaclar
• Sonraki adim: Essere ile Passato Prossimo