İtalyancada Bello ve Buono

Genel Bakış

Bello (güzel) ve buono (iyi) İtalyancadaki en yaygın sıfatlardan ikisidir — ve A1 seviyesindeki en zorlulardan ikisidir. Cinsiyet ve sayıya göre sadece son eklerini değiştiren normal sıfatların aksine, bello ve buono bir isimden önce geldiklerinde özel kısaltılmış biçimler alırlar.

Bu biçimler rastgele değildir. Bello, belirli tanımlıktaki (il, lo, la, i, gli, le) aynı kalıba uyar; buono ise belirsiz tanımlığın (un, uno, una, un') kalıbını izler. Bu bağlantı bir kez görüldüğünde, biçimleri hatırlamak çok daha kolaylaşır.

Bello ve buono isimden sonra veya "essere" fiilinden sonra geldiklerinde, standart dört son eki (-o, -a, -i, -e) kullanan normal sıfatlar gibi davranırlar.

Nasıl Çalışır

Bello — belirli tanımlığı izler

Bello, belirli tanımlığı yansıtır. İsmin aldığı tanımlık, bello'nun biçimini belirler:

Belirli tanımlık	Bello biçimi	Önce kullanılır	Örnek
il	bel	çoğu eril tekil isim	un bel ragazzo
lo	bello	s+ünsüz, z, gn, ps, x	un bello specchio
l'	bell'	ünlü (eril tekil)	un bell'uomo
la	bella	dişil tekil + ünsüz	una bella casa
l'	bell'	ünlü (dişil tekil)	una bell'idea
i	bei	çoğu eril çoğul isim	dei bei ragazzi
gli	begli	s+ünsüz, z, ünlü, gn	dei begli occhi
le	belle	tüm dişil çoğul isimler	delle belle case

Buono — belirsiz tanımlığı izler

Buono, belirsiz tanımlığı (un/uno/una/un') yansıtır:

Belirsiz tanımlık	Buono biçimi	Önce kullanılır	Örnek
un	buon	çoğu eril tekil isim	un buon amico
uno	buono	s+ünsüz, z, gn, ps, x	un buono stipendio
una	buona	dişil tekil + ünsüz	una buona idea
un'	buon'	ünlü (dişil tekil)	una buon'amica

Belirsiz tanımlık sadece tekilde bulunduğu için, buono'nun çoğul biçimleri normaldir: buoni (eril) ve buone (dişil).

İsimden sonra veya "essere" ile

Bello veya buono isimden sonra veya "essere" fiilinden sonra geldiğinde, dört normal biçim kullanılır:

	Eril	Dişil
Tekil	bello / buono	bella / buona
Çoğul	belli / buoni	belle / buone

• Quel ragazzo e bello. (O çocuk yakışıklı.)
• La torta e buona. (Pasta lezzetli.)

Bağlamda Örnekler

İtalyanca	Türkçe	Not
Che bel vestito!	Ne güzel bir elbise!	bel, eril tekil öncesi (il vestito)
Ho visto un bello spettacolo.	Güzel bir gösteri izledim.	bello, sp- öncesi (lo spettacolo)
Che **bell'**idea!	Ne harika bir fikir!	bell', ünlü öncesi (l'idea)
Roma e una bella città.	Roma güzel bir şehir.	bella, dişil tekil + ünsüz öncesi
Ci sono dei bei posti qui.	Burada güzel yerler var.	bei, eril çoğul öncesi (i posti)
Che begli occhi hai!	Ne güzel gözlerin var!	begli, ünlü öncesi (gli occhi)
Ho comprato delle belle scarpe.	Güzel ayakkabılar aldım.	belle, dişil çoğul öncesi
E un buon ristorante.	İyi bir restoran.	buon, eril tekil öncesi (un ristorante)
Ha un buono stipendio.	İyi bir maaşı var.	buono, st- öncesi (uno stipendio)
Buona giornata!	İyi günler!	buona, dişil tekil + ünsüz öncesi
E una **buon'**amica.	O iyi bir arkadaş.	buon', dişil ünlü öncesi (un'amica)
Sono buoni questi biscotti.	Bu bisküviler lezzetli.	buoni, isimden sonra (normal biçim)
Il libro e davvero bello.	Kitap gerçekten güzel.	bello, essere'den sonra (normal biçim)

Yaygın Hatalar

İsimden önce tam biçim kullanmak

• Yanlış: un bello giardino
• Doğru: un bel giardino
• Neden: "il" tanımlığı alan bir isimden önce (il giardino), bello "bel" olarak kısalır. "Bello" sadece "lo" alan isimlerden önce kullanılır.

Unlu öncesinde kesme işaretini unutmak

• Yanlış: un bel uomo
• Doğru: un bell'uomo
• Neden: Eril ünlü öncesinde bello, tanımlığın "l'" olduğu gibi, kesme işaretiyle "bell'" olur.

İsimden sonra kısaltılmış biçimler kullanmak

• Yanlış: Il ragazzo e bel.
• Doğru: Il ragazzo e bello.
• Neden: Kısaltılmış biçimler sadece isimden önce geçerlidir. İsimden sonra veya "essere" ile normal biçim kullanılır.

Buono ve bello'yu karıştırmak

• Yanlış: Un bel pranzo (lezzetli olduğunu kastetmek için)
• Doğru: Un buon pranzo
• Neden: "Bello" görünüşü, "buono" kaliteyi veya tadı anlatır. Türkçedeki "güzel" ve "iyi" ayrımı gibidir.

Pratik İpuçları

1. Tanımlık numarası: Bello'nun biciminden emin olmadığınızda, ismin hangi belirli tanımlığı aldığını düşünün. İsim "gli" kullanıyorsa (gli occhi), bello "begli" olur (begli occhi). Buono için belirsiz tanımlığı düşünün.
2. Selamlaşmalarla pratik yapın: "Buongiorno" (buon + giorno), "Buona sera" ve "Buona notte" gibi günlük ifadeler buono biçimleri için doğal pratiktir — zaten farkında olmadan kullanıyorsunuz.
3. Çiftler oluşturun: Her ismi bello/buono ile hem önce hem sonra kullanarak pratik yapın: "un bel libro / il libro e bello", "un buon caffè / il caffè e buono". Bu, kısaltılmış ve normal biçimleri ne zaman kullanacağınızı içselleştirmenize yardımcı olur.

İlgili Kavramlar

• Ön koşul: Düzenli sıfatlar — bello/buono'nun ön-isim konumunda değiştirdiği standart sıfat uyumu