Инфинитив и герундий в английском языке

Коротко

После одних английских глаголов нужен инфинитив с to: want to leave, после других — герундий на -ing: enjoy reading. После предлога обычно употребляется -ing: interested in learning. Некоторые глаголы допускают обе формы, но значение может меняться: stop smoking — «бросить курить», а stop to smoke — «остановиться, чтобы покурить».

Обзор

Инфинитив — исходная форма глагола; в этой теме чаще всего имеется в виду конструкция to + глагол: to work, to see, to understand. Герундий — форма на -ing, которая называет действие как занятие, процесс или идею: working, seeing, understanding. Внешне герундий совпадает с причастием на -ing, но выполняет другую задачу: в Swimming is useful слово swimming обозначает занятие «плавание», а в She is swimming оно входит в форму Continuous.

Для русскоязычного учащегося трудность состоит не столько в образовании форм, сколько в выборе между ними. Русский инфинитив часто сохраняется там, где английский требует -ing: «Я предложил пойти пешком» — I suggested walking, а не suggested to walk. Иногда по-русски естественнее придаточное предложение: «Спасибо, что помогли» — по-английски Thank you for helping.

Эта тема обычно систематизируется на уровне B1. Одного универсального правила вроде «цель — инфинитив, процесс — герундий» недостаточно: оно помогает понять некоторые случаи, но модель после конкретного глагола часто приходится запоминать вместе с самим глаголом.

Как это работает

Две основные формы

Модель	Что выражает	Пример	Перевод
to + начальная форма	намерение, решение, цель или действие после определённого глагола	We decided to stay.	Мы решили остаться.
глагол + -ing	действие как занятие, опыт или процесс; форма после определённого глагола	She enjoys cooking.	Ей нравится готовить.
предлог + -ing	действие после предлога	He left without saying goodbye.	Он ушёл, не попрощавшись.

Отрицание ставится перед нужной формой: I decided not to go — «Я решил не идти»; She regrets not telling him — «Она жалеет, что не сказала ему».

Глаголы, после которых нужен инфинитив с to

К частым глаголам этой группы относятся want, would like, hope, decide, plan, promise, agree, refuse, learn, manage, afford, expect и seem:

• I hope to see you soon. — Надеюсь скоро с вами увидеться.
• They refused to answer. — Они отказались отвечать.
• We managed to find a taxi. — Нам удалось найти такси.
• She can’t afford to move. — Она не может позволить себе переезд.

Инфинитив также часто обозначает цель: I went outside to make a call — «Я вышел, чтобы позвонить». В русском здесь обычно появляется союз «чтобы», а в английском достаточно to + глагол.

Некоторые глаголы требуют дополнения — слова, обозначающего того, кто должен выполнить действие. Дополнение здесь — человек или предмет, на который направлено действие:

• They asked me to wait. — Они попросили меня подождать.
• She told us to sit down. — Она велела нам сесть.
• I want you to be honest. — Я хочу, чтобы ты был честен.
• The course allowed him to improve quickly. — Курс позволил ему быстро добиться прогресса.

После tell нельзя сразу ставить инфинитив: нужно назвать адресата — tell me to call, а не tell to call.

Глаголы, после которых нужен герундий

После enjoy, avoid, finish, mind, suggest, consider, keep, admit, deny, risk, miss, practise/practice, imagine обычно употребляется форма на -ing:

• Do you mind opening the window? — Вы не против открыть окно?
• He avoided answering my question. — Он уклонился от ответа на мой вопрос.
• We considered moving abroad. — Мы обдумывали переезд за границу.
• She suggested taking the train. — Она предложила поехать поездом.

Особенно полезно запомнить suggest как готовую модель: suggest doing something. Если нужно назвать исполнителя, употребляется придаточное предложение: She suggested that we take the train — «Она предложила, чтобы мы поехали поездом». Конструкция suggest someone to do в таком значении неверна.

После предлогов — форма на -ing

После предлога действие обычно выражается герундием. Это относится и к одиночным предлогам, и к устойчивым сочетаниям:

• after finishing — после завершения;
• before leaving — перед уходом;
• without asking — не спросив;
• by practising — посредством практики;
• good at explaining — хорошо умеющий объяснять;
• interested in learning — заинтересованный в изучении;
• tired of waiting — уставший ждать.

Важно смотреть не на русский перевод, а на английскую конструкцию. В Thank you for helping предлог for требует helping, хотя по-русски естественно сказать «Спасибо, что помогли».

Слово to не всегда является показателем инфинитива. Оно может быть предлогом, и тогда после него требуется -ing. Это происходит, например, в выражениях look forward to, be used to, object to, get around to:

• I look forward to meeting you. — Я с нетерпением жду встречи с вами.
• She is used to working at night. — Она привыкла работать по ночам.
• They objected to paying extra. — Они возражали против дополнительной платы.

Сравните: I want to work, где to вводит инфинитив, и I am used to working, где to — предлог.

Обе формы без существенной разницы

После begin, start и continue обычно возможны обе формы:

• It started raining. / It started to rain. — Начался дождь.
• She continued talking. / She continued to talk. — Она продолжила говорить.

После like, love, hate, prefer обе модели тоже встречаются, но оттенок иногда различается. Форма на -ing чаще представляет действие как реальное занятие или опыт: I like walking in the morning — «Мне нравится гулять по утрам». Инфинитив может подчёркивать привычный выбор, правило или то, что человек считает правильным: I like to check my email before work — «Я предпочитаю проверять почту до начала работы». Это не жёсткое противопоставление: в обычной речи варианты часто взаимозаменяемы.

Обе формы с разным значением

Английская конструкция	Перевод	В чём разница
stop doing	перестать что-либо делать	Прекращается само действие.
stop to do	остановиться, чтобы что-либо сделать	Одно действие прерывается ради другого.
remember doing	помнить, как делал	В памяти есть прошлое событие.
remember to do	не забыть сделать	Нужно выполнить действие.
forget doing	не помнить, что делал	Речь о воспоминании о прошлом.
forget to do	забыть сделать	Запланированное действие не выполнено.
try doing	попробовать такой способ	Это эксперимент или возможное решение.
try to do	постараться сделать	Важны усилия, успех не гарантирован.
regret doing	сожалеть о сделанном	Оценка прошлого поступка.
regret to do	с сожалением сообщать или делать	Обычно формальное сообщение о неприятном.
mean doing	означать, подразумевать результат	Одно действие неизбежно влечёт другое.
mean to do	намереваться сделать	Речь о намерении.
go on doing	продолжать то же действие	Действие не меняется.
go on to do	затем перейти к другому действию	Следующий этап или новая тема.

Главный принцип здесь — не считать формы свободными вариантами. Например, I stopped smoking означает, что человек бросил курить, а I stopped to smoke — что он прервал путь или работу ради сигареты.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
I want to learn English.	Я хочу выучить английский.	После want — инфинитив с to.
We decided to leave early.	Мы решили уйти пораньше.	После decide — инфинитив.
She called to ask for advice.	Она позвонила, чтобы попросить совета.	Инфинитив выражает цель звонка.
I enjoy playing tennis.	Мне нравится играть в теннис.	После enjoy — герундий.
He suggested meeting after work.	Он предложил встретиться после работы.	После suggest — форма на -ing.
Would you mind waiting outside?	Вы не могли бы подождать снаружи?	Вежливая просьба с mind + -ing.
I’m interested in learning.	Я заинтересован в учёбе.	После предлога in — форма на -ing.
She left without saying goodbye.	Она ушла, не попрощавшись.	После without — форма на -ing.
I stopped smoking last year.	В прошлом году я бросил курить.	Прекратилось курение.
We stopped to buy some water.	Мы остановились, чтобы купить воды.	Остановка была нужна ради покупки.
Remember to lock the door.	Не забудь запереть дверь.	Напоминание о будущем действии.
I remember locking the door.	Я помню, как запирал дверь.	Воспоминание о прошлом действии.
Try restarting the computer.	Попробуйте перезагрузить компьютер.	Предлагается возможный способ решения.
He tried to restart the computer, but it didn’t respond.	Он попытался перезагрузить компьютер, но тот не реагировал.	Была попытка, но результата не было.
I look forward to hearing from you.	Буду рад получить от вас ответ.	В look forward to слово to — предлог.

Типичные ошибки

Инфинитив после enjoy, avoid или suggest

• Неверно: I enjoy to read before bed.
• Верно: I enjoy reading before bed.
• Почему: после enjoy употребляется герундий. То же базовое правило действует с avoid и suggest.

Герундий после want или decide

• Неверно: We decided staying at home.
• Верно: We decided to stay at home.
• Почему: после decide нужен инфинитив с to. Русский вопрос «что сделать?» не позволяет надёжно выбрать английскую форму — запоминайте управление английского глагола.

Инфинитив после обычного предлога

• Неверно: She left without to say goodbye.
• Верно: She left without saying goodbye.
• Почему: после предлога without ставится форма на -ing.

Ошибка в сочетании look forward to

• Неверно: I look forward to see you.
• Верно: I look forward to seeing you.
• Почему: в этом выражении to — предлог, а не часть инфинитива. Поэтому дальше требуется -ing.

Смешение stop doing и stop to do

• Неверно, если имеется в виду «бросил»: He stopped to smoke.
• Верно: He stopped smoking.
• Почему: stop doing означает прекращение действия. Stop to do значит «прервать другое занятие, чтобы сделать это».

Лишнее дополнение после suggest

• Неверно: She suggested me to apply.
• Верно: She suggested applying. / She suggested that I apply.
• Почему: suggest не строится по модели tell someone to do. Исполнителя можно назвать в придаточном предложении с that.

Особенности употребления

В разговорной речи инфинитив с to часто сокращается после уже названного действия: I don’t want to — «Я не хочу». Сам глагол после to понятен из контекста и не повторяется: Are you coming? — I’d like to, but I can’t.

Герундий может иметь собственное дополнение: I appreciate you helping me — «Я ценю, что вы мне помогаете». В более формальном стиле перед герундием иногда употребляется притяжательная форма: I appreciate your helping me. В современной речи вариант с you гораздо привычнее, особенно в неофициальной обстановке.

После need выбор формы зависит от конструкции. Обычная модель need to do означает необходимость выполнить действие: I need to clean the car — «Мне нужно помыть машину». В британском английском встречается The car needs cleaning со страдательным смыслом: «Машину нужно помыть». Вариант needs to be cleaned понятен и нейтрален во всех основных вариантах английского.

Написание формы на -ing подчиняется обычным орфографическим правилам: make → making, run → running, lie → lying. Это не меняет выбора модели, но ошибка в написании может скрыть правильно выбранную конструкцию.

За рамками основ: продвинутые случаи

Не всякий английский инфинитив употребляется с to. После модальных глаголов can, must, should, may ставится чистый инфинитив — начальная форма без to: You should leave now. После make и let перед дополнением тоже обычно нет to: They made us wait; Let me explain. После help возможны оба варианта: She helped me carry the bags и She helped me to carry the bags.

С глаголами восприятия see, hear, watch, notice форма зависит от того, как говорящий представляет событие:

• I saw him cross the street. — Я видел, как он перешёл улицу; событие воспринимается целиком.
• I saw him crossing the street. — Я видел его, когда он переходил улицу; внимание на процессе.

После allow, advise, permit модель может меняться из-за наличия дополнения: They don’t allow smoking here — «Здесь не разрешают курить», но They don’t allow visitors to smoke here — «Здесь посетителям не разрешают курить». Без названного исполнителя употребляется -ing, с исполнителем — конструкция someone + to-infinitive.

У инфинитива и герундия есть более сложные формы. Перфектная форма показывает, что действие произошло раньше другого момента: She seems to have forgotten — «Похоже, она забыла»; He denied having taken the money — «Он отрицал, что взял деньги». Страдательная форма показывает, что действие совершают над человеком или предметом: She expects to be invited — «Она ожидает, что её пригласят»; He dislikes being interrupted — «Он не любит, когда его перебивают». Эти модели полезно узнавать, даже если на уровне B1 вы пока не используете их активно.

Наконец, форма на -ing не всегда является герундием. В The children are playing она образует длительное время, а в the woman standing by the door описывает женщину, стоящую у двери. Практический вопрос прост: если форма называет действие как занятие и занимает место, где могло бы стоять существительное, это герундий; если она входит в глагольное время или описывает человека либо предмет, её роль другая.

Советы по практике

1. Учите не отдельный глагол, а модель. Записывайте decide to do, enjoy doing, ask someone to do. Так выбор формы будет вспоминаться вместе со значением.
2. Составляйте контрастные пары. Для stop, remember, try придумайте по два связанных предложения: I remembered to call her и I remember calling her. Переводите разницу своими словами.
3. Отмечайте предлоги. В тексте подчёркивайте сочетания вроде interested in learning и look forward to seeing. Особенно полезно собирать примеры, где to оказывается предлогом.

Связанные темы

• Предварительная тема: Present Simple — помогает уверенно распознавать начальную форму английского глагола и строить базовые предложения.