Наречия образа действия в английском

Коротко о главном

Наречие образа действия отвечает на вопрос «как?» и обычно относится к глаголу: She speaks slowly — «Она говорит медленно». Чаще всего оно образуется от прилагательного с помощью -ly: careful → carefully. Однако есть важные исключения: good → well, а fast и hard вообще не меняют форму.

Обзор

Наречия образа действия сообщают, как именно совершается действие: быстро, осторожно, громко, хорошо, с трудом. Наречие — это слово, которое здесь характеризует не предмет или человека, а действие. Сравните: a quiet child — «тихий ребёнок», где quiet описывает существительное (слово, называющее человека или предмет), и The child speaks quietly — «Ребёнок говорит тихо», где quietly описывает глагол speaks.

Эта тема относится к уровню A2: уже имея запас основных прилагательных, можно превращать многие из них в наречия и точнее рассказывать о работе, движении, речи и повседневных действиях. Базовая схема проста — «прилагательное + -ly», — но применять её механически нельзя. У некоторых слов меняется написание, некоторые наречия не имеют -ly, а иногда форма с -ly означает совсем другое.

Русскоязычному учащемуся сама идея обычно знакома: медленный → медленно, осторожный → осторожно. Но в английском особенно важно различать прилагательное и наречие по их роли в предложении. Кроме того, английское наречие нельзя бездумно ставить в то же место, куда просится русское слово: нейтральная позиция часто находится после глагола или после дополнения.

Как это работает

Основная модель: прилагательное + -ly

Для большинства прилагательных достаточно добавить -ly.

Прилагательное	Наречие	Значение наречия
slow	slowly	медленно
careful	carefully	осторожно, внимательно
quiet	quietly	тихо
beautiful	beautifully	красиво, прекрасно
serious	seriously	серьёзно
polite	politely	вежливо

Конечная -e обычно сохраняется: safe → safely, polite → politely, extreme → extremely. Произношение при этом лучше проверять по словарю: написание не всегда позволяет угадать ударение.

Изменения в написании

Некоторые окончания требуют небольшой перестройки слова.

Конец прилагательного	Правило	Примеры
согласная + -y	-y меняется на -ily	easy → easily, happy → happily, angry → angrily
-le после согласной	конечная -e исчезает, добавляется -y	simple → simply, gentle → gently, possible → possibly
-ic	обычно добавляется -ally	automatic → automatically, basic → basically
-ll	добавляется -y	full → fully

У правила с -ic есть заметное исключение: public → publicly, а не publically. У отдельных частотных слов своя форма: true → truly, whole → wholly. Такие формы удобнее запоминать вместе с примером, а не как длинный список исключений.

Неправильная форма good → well

Прилагательное good описывает человека или предмет, а соответствующее наречие — well:

• She is a good singer. — Она хорошая певица.
• She sings well. — Она хорошо поёт.

Формы goodly в этом значении нет. При этом well может быть и прилагательным со значением «здоров, хорошо себя чувствует»: I’m not well today — «Я сегодня плохо себя чувствую».

Слова, у которых форма не меняется

Некоторые распространённые слова выглядят одинаково как прилагательные и как наречия. Их роль понятна из того, что именно они описывают.

Одна форма	Как прилагательное	Как наречие
fast	a fast train — скорый поезд	The train moves fast. — Поезд движется быстро.
hard	hard work — тяжёлая работа	They work hard. — Они много и усердно работают.
early	an early flight — ранний рейс	We arrived early. — Мы приехали рано.
late	a late train — поздний поезд	The train arrived late. — Поезд прибыл поздно.
straight	a straight line — прямая линия	Go straight. — Идите прямо.

Нельзя добавлять -ly только потому, что слово употреблено как наречие: нормативная форма — fast, не fastly. Более того, формы hardly и lately существуют, но имеют другие значения: hardly — «едва, почти не», lately — «в последнее время».

Где ставить наречие

Самая надёжная нейтральная позиция — после глагола, если у него нет дополнения, или после дополнения, если оно есть. Дополнение — это человек или предмет, на который направлено действие, например the door в предложении «открыть дверь».

• глагол + наречие: He drives carefully.
• глагол + дополнение + наречие: She opened the door quietly.
• глагол + обстоятельство места + наречие: They walked into the room silently.

Обычно наречие не ставят между переходным глаголом и его дополнением. Переходный глагол — глагол, после которого нужен объект действия:

• естественно: He speaks English well.
• неестественно: He speaks well English.

Многие наречия можно поставить и перед смысловым глаголом: She carefully opened the box. Такая позиция подчёркивает способ действия или помогает сделать фразу плавнее. В начале предложения наречие ещё заметнее: Quietly, he closed the door. Это часто звучит как описание сцены в рассказе.

После глаголов-связок нужно прилагательное

Глаголы be, seem, look, sound, feel, smell, taste нередко не обозначают самостоятельное действие, а связывают предмет с его признаком. Тогда после них ставится прилагательное:

• You look tired. — Ты выглядишь уставшим.
• The music sounds beautiful. — Музыка звучит прекрасно.
• The soup smells good. — Суп хорошо пахнет.

Сравните She looked angry — «Она выглядела сердитой» и She looked at me angrily — «Она сердито посмотрела на меня». В первом случае looked связывает человека с признаком; во втором это действие «посмотрела», поэтому требуется наречие.

Примеры в контексте

Английский	Перевод	Пояснение
She speaks slowly.	Она говорит медленно.	Обычная форма на -ly после глагола.
He works hard.	Он много и усердно работает.	Hard не меняет форму.
She sings beautifully.	Она прекрасно поёт.	Beautiful → beautifully.
He speaks English well.	Он хорошо говорит по-английски.	Well стоит после дополнения English.
Please read the instructions carefully.	Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.	Наречие относится к действию read.
The children waited patiently.	Дети терпеливо ждали.	Patient → patiently.
Maya easily found the address.	Майя легко нашла адрес.	Easy → easily; позиция перед смысловым глаголом.
The bus arrived late again.	Автобус опять приехал поздно.	Late — наречие без -ly.
We left early to avoid traffic.	Мы выехали рано, чтобы не попасть в пробки.	Early подходит и для прилагательного, и для наречия.
Could you speak more quietly?	Не могли бы вы говорить потише?	Сравнительная форма: more quietly.
He answered the question correctly.	Он правильно ответил на вопрос.	Наречие стоит после дополнения.
The nurse gently moved his arm.	Медсестра осторожно подвинула его руку.	Gentle → gently.
They completed the project successfully.	Они успешно завершили проект.	Способ и результат выполнения действия.
The door closed automatically.	Дверь закрылась автоматически.	Automatic → automatically.
Quietly, she put the keys on the table.	Она тихо положила ключи на стол.	Начальная позиция выделяет манеру действия.

Частые ошибки

1. Прилагательное вместо наречия

• Неверно: She sings beautiful.
• Верно: She sings beautifully.
• Почему: Beautiful описывает человека или предмет, а здесь нужно описать действие sings.

Однако после глагола-связки прилагательное как раз правильно: Her voice sounds beautiful — «Её голос звучит красиво».

2. Good вместо well

• Неверно: He plays tennis good.
• Верно: He plays tennis well.
• Почему: для значения «хорошо выполнять действие» используется наречие well. Форма good нужна перед существительным или после глагола-связки: a good player, The result is good.

3. Fastly вместо fast

• Неверно: The car was moving fastly.
• Верно: The car was moving fast.
• Почему: у fast одна и та же форма для прилагательного и наречия. Окончание -ly не добавляется.

4. Hardly в значении «усердно»

• Неверно: She studies hardly before exams.
• Верно: She studies hard before exams.
• Почему: hard означает «усердно, интенсивно», а hardly — «едва, почти не». Предложение She hardly studies означает, что она почти не занимается.

5. Наречие между глаголом и дополнением

• Неверно: He explained clearly the problem.
• Верно: He explained the problem clearly.
• Также возможно: He clearly explained the problem.
• Почему: короткое дополнение обычно не отделяют от глагола наречием. Безопасные позиции — перед смысловым глаголом либо после дополнения.

6. Наречие после глагола-связки

• Неверно: This coffee tastes strangely. — если имеется в виду вкус самого кофе.
• Верно: This coffee tastes strange.
• Почему: taste здесь связывает coffee с признаком strange. Форма tastes strangely возможна только в необычном контексте, где кто-то «пробует странным образом».

Особенности употребления

Позиция меняет акцент

В предложениях She quietly left the room и She left the room quietly фактический смысл почти одинаков. Первая позиция чуть сильнее подготавливает слушателя к описанию действия; конечная позиция нейтрально добавляет ответ на вопрос «как?». Начало предложения — Quietly, she left the room — делает наречие выразительным и чаще встречается в повествовании.

Если наречие длинное, конечная позиция обычно звучит естественнее: He dealt with the complaint professionally. Короткие частотные слова допускают больше свободы: She quietly closed the window и She closed the window quietly.

Не каждое слово на -ly — наречие

Слова friendly, lovely, lonely, lively оканчиваются на -ly, но обычно являются прилагательными: a friendly neighbour, a lively discussion. Чтобы описать действие, часто нужна конструкция с way или другое наречие:

• She spoke in a friendly way. — Она говорила дружелюбно.
• He greeted us warmly. — Он тепло нас поприветствовал.

Не всякое наречие называет образ действия

Форма на -ly может передавать время, частоту, степень или оценку говорящего: recently — «недавно», usually — «обычно», extremely — «чрезвычайно», fortunately — «к счастью». Эти слова ведут себя в предложении иначе. Например, usually часто стоит перед смысловым глаголом: I usually walk to work. Поэтому правило «наречие ставится после глагола» относится прежде всего к наречиям образа действия и тоже допускает варианты.

Степени сравнения

Большинство наречий на -ly образуют сравнительную и превосходную степень с more и most:

• carefully → more carefully → most carefully;
• slowly → more slowly → most slowly.

У коротких форм встречаются особые варианты: fast → faster → fastest, hard → harder → hardest, well → better → best. В разговоре часто достаточно сравнительной формы: Could you speak more slowly? — «Не могли бы вы говорить помедленнее?»

Дальше базового уровня

Следующие различия не обязательно сразу активно использовать на A2, но их полезно узнавать при чтении и на слух.

Некоторые пары «форма без -ly / форма с -ly» различаются не стилем, а значением.

Форма	Значение	Контрастная форма	Значение
hard	усердно, интенсивно	hardly	едва, почти не
late	поздно	lately	в последнее время
near	близко	nearly	почти
high	высоко, на большую высоту	highly	крайне; высоко в переносном смысле
free	бесплатно	freely	свободно, без ограничений

Сравните: The plane flew high — «Самолёт летел высоко», но She is highly respected — «Её очень уважают». Или: You can travel free with this ticket — «По этому билету можно ехать бесплатно», но You can speak freely here — «Здесь можно говорить свободно».

В неформальной речи, особенно в американском варианте английского, иногда встречаются так называемые плоские наречия — формы без -ly: Drive slow, Come quick, It works real good. Некоторые из них закреплены в стандартном языке (fast, hard, early), а другие разговорны. Для нейтральной письменной и учебной речи безопаснее Drive slowly, Come quickly, It works really well. При этом устойчивые указания вроде Go slow и Take it easy совершенно естественны.

Есть и смысловые оттенки у глаголов восприятия. I feel bad в современном стандартном английском обычно означает «Мне плохо» или «Я расстроен». Фраза I feel badly буквально может означать, что способность осязать нарушена, хотя в живой речи граница иногда размывается. Главное для учащегося: после feel в значении состояния нормально употреблять прилагательное.

В страдательном залоге наречие часто располагается перед смысловым причастием — формой глагола, используемой вместе с be: The building was badly damaged, The task was carefully planned. Здесь badly и carefully по-прежнему показывают, как произошло действие или в какой степени проявился его результат.

Как тренироваться

1. Учите парами. Записывайте прилагательное и наречие вместе: careful — carefully, easy — easily, good — well. Сразу составляйте два предложения: He is careful и He drives carefully.
2. Проверяйте три вопроса. Найдите слово, которое описывается. Если это предмет или человек, вероятно, нужно прилагательное; если действие — наречие; если перед вами look, sound, feel, smell или taste, проверьте, не является ли глагол связкой.
3. Отдельно выучите опасные пары. Сделайте карточки для hard/hardly, late/lately, high/highly и good/well. Переводите не отдельное слово, а целую короткую фразу: work hard, hardly work, arrive late, haven’t seen her lately.

Связанные темы

• Сначала изучите: Основные прилагательные — от прилагательных образуется большинство наречий на -ly, а различие между признаком предмета и способом действия помогает выбрать правильную форму.