Have to / Has to in het Engels

Overzicht

Have to en has to gebruik je om externe verplichting uit te drukken — iets wat verplicht is door een regel, situatie of een andere persoon. Het verschil met "must" is subtiel maar belangrijk: "must" komt vaker van binnenuit (je eigen gevoel van noodzaak), terwijl "have to" meer van buitenaf wordt opgelegd.

In de derde persoon enkelvoud (he, she, it) gebruik je has to in plaats van have to. Dit is anders dan "must", dat onveranderlijk is.

De ontkenning "don't have to / doesn't have to" betekent dat iets niet verplicht is (maar wel mag) — heel anders dan "mustn't" (verboden). Dit onderscheid is cruciaal.

Hoe het werkt

Bevestigende vormen

Onderwerp	Vorm
I / you / we / they	have to + basisvorm
he / she / it	has to + basisvorm

Ontkenning en vragen

Vorm	Voorbeeld
Ontkennend	I don't have to go. / She doesn't have to work.
Vraag	Do you have to leave? / Does she have to go?
Verleden tijd	I had to wait an hour.

Have to vs. Must

Have to	Must
Externe verplichting	Interne verplichting
De wet/regels vereist het	Ik vind het zelf noodzakelijk
I have to wear a uniform at work.	I must call my mother — she'll worry.

Don't have to vs. Mustn't

Don't have to	Mustn't
Niet verplicht (maar mag)	Verboden
You don't have to come.	You mustn't smoke here.

Voorbeelden in context

Engels	Nederlands	Opmerking
I have to work on Saturday.	Ik moet zaterdag werken.	externe verplichting
She has to wear glasses.	Ze moet een bril dragen.	derde persoon - has to
You don't have to bring anything.	Je hoeft niets mee te brengen.	niet verplicht
Does he have to come?	Moet hij komen?	vraagvorm
We had to wait two hours.	We moesten twee uur wachten.	verleden tijd
He has to take medicine twice a day.	Hij moet twee keer per dag medicijnen nemen.	medisch advies/verplichting
You don't have to pay — it's free.	Je hoeft niet te betalen — het is gratis.	geen verplichting
I have to catch the early train.	Ik moet de vroege trein halen.	noodzaak door situatie
She doesn't have to decide now.	Ze hoeft nu geen beslissing te nemen.	geen druk
Do we have to reserve a table?	Moeten we een tafel reserveren?	vraag

Veelgemaakte fouten

"Has to" vergeten bij derde persoon

• Fout: She have to go. He have to work.
• Correct: She has to go. He has to work.
• Waarom: Bij he/she/it is het altijd "has to", niet "have to".

"Must not" verwarren met "don't have to"

• Fout: You mustn't worry about it. (als je "het hoeft niet" bedoelt)
• Correct: You don't have to worry about it.
• Waarom: "Mustn't" is een verbod; "don't have to" geeft aan dat iets niet verplicht is.

"Have to" zonder do/does in vragen

• Fout: Have you to go now?
• Correct: Do you have to go now?
• Waarom: "Have to" gedraagt zich als een normaal werkwoord bij vragen — je gebruikt do/does.

Oefentips

• Regels beschrijven: Schrijf regels van je werk of school: "At work, I have to wear a suit. I don't have to start before 9."
• Verleden situaties: Beschrijf verplichtingen van vroeger: "When I was a child, I had to be home by 8."
• Verplicht of niet? Maak zinnen met "have to" en "don't have to" voor dingen die je wel/niet moet doen.

Verwante concepten

• Vereiste: Should en Must — andere modale werkwoorden voor verplichting
• Volgende stappen: Modale Werkwoorden - Verleden Deductie — must have, should have