Числа 1–100 в китайській мові

Огляд

Числова система китайської — одна з найлогічніших і регулярніших серед усіх мов. Числа від 11 до 99 утворюються за простою схемою без жодних виключень. Вивчивши числа від 1 до 10, ви можете легко рахувати до 99 і далі. Єдина тонкість — різниця між 二 (èr) і 两 (liǎng).

Як це працює

Числа 1–10: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí

Числа 11–19: 十 + одиниця

• 十一 shíyī (11), 十二 shíèr (12), 十五 shíwǔ (15), 十九 shíjiǔ (19)

Десятки: одиниця + 十

• 二十 èrshí (20), 三十 sānshí (30), 五十 wǔshí (50), 九十 jiǔshí (90)

21–99: десяток + одиниця

• 二十一 èrshíyī (21), 三十五 sānshíwǔ (35), 九十九 jiǔshíjiǔ (99)

100: 一百 yībǎi

二 (èr) vs 两 (liǎng):

• 二 — при лічбі і в складних числах: 二十 (20), 第二 (другий)
• 两 — перед лічильними словами: 两个人 (двоє людей), 两本书 (дві книги), 两百 (200)

Нуль: 零 líng — вживається всередині числа: 一百零五 yībǎi líng wǔ (105)

Приклади в контексті

Китайська	Транскрипція	Значення
一二三四五六七八九十	yī èr sān sì wǔ liù qī bā jiǔ shí	1–10
十一, 二十, 三十五	shíyī, èrshí, sānshíwǔ	11, 20, 35
两个人	liǎng gè rén	двоє людей
一百	yībǎi	100
五十块	wǔshí kuài	50 юанів
三十岁	sānshí suì	30 років
两百元	liǎngbǎi yuán	200 юанів

Типові помилки

Вживати 二 перед лічильними словами: 二个人 — НЕПРАВИЛЬНО. Перед лічильними завжди 两: 两个人, 两本书, 两杯茶.

Пропускати 零 в числах з нулем посередині: 105 — 一百零五 (не 一百五). Без 零 110 і 105 звучали б однаково.

Плутати тони цифр: 四 sì (4-й тон) і 十 shí (2-й тон) — розрізняйте їх, бо цифри часто вживаються в ціні, номерах телефону тощо.

Не знати спеціальне читання «два»: У телефонних номерах і деяких контекстах 2 вимовляється як 两 liǎng або навіть як 幺 yāo (= 1 у номерах). Стандарт у звичайних числах — 二 для позиції, 两 перед лічильними.

Особливості вживання

Китайські числа дуже регулярні. Тисяча — 一千 (yīqiān), десять тисяч — 一万 (yīwàn). Зверніть увагу: в китайській важлива одиниця 万 (10 000), яку нема в українській системі. 100 000 = 十万 (shí wàn), 1 000 000 = 一百万.

Порядкові числівники: 第 + число: 第一 (перший), 第二 (другий), 第十 (десятий).

Вік: число + 岁 (suì): 我二十五岁 (мені 25 років). Запитати: 你多大？(скільки тобі років? — до дорослих) або 你几岁？(скільки тобі? — до дітей).

Поради для практики

1. Рахуйте вголос щодня: Від 1 до 100, пропускаючи числа, рахуючи назад тощо.

2. Практикуйте з реальними об'єктами: Номери телефонів, ціни, дати, адреси.

3. Запам'ятайте правило 两: Перед лічильним — 两, в числах — 二. 20 = 二十, але 2 книги = 两本书.

4. Ціни в юанях: 一块, 两块, 五块, 十块, 百块 — практикуйте в контексті покупок.

5. Гра з цифрами: Китайська гра з цифрами: назвіть число по-китайськи якнайшвидше.

Пов'язані теми

• Лічильні слова (量词) — класифікатори, завжди з числами
• Часові вирази (时间词) — дата і час
• Гроші і покупки (钱和购物)