Частини тіла мовою суахілі

Огляд

Лексика частин тіла суахілі рівня A1 важлива не лише для опису себе чи інших, а й у медичному контексті та щоденному спілкуванні. Цікавою особливістю є те, що частини тіла в суахілі належать до різних класів іменників: деякі — до класу M-/Mi-, інші — до класу N-, а парні частини (очі, вуха) часто мають форми класу Ji-/Ma-.

Наприклад: kichwa (голова) — клас 7, mkono (рука) — клас 3 (M-/Mi-), jicho/macho (око/очі) — клас 5/6 (Ji-/Ma-), mguu (нога) — клас 3. Це означає, що при описі частин тіла потрібно знати клас кожного слова для правильного узгодження.

Як це працює

Основні частини тіла та їхні класи

Суахілі	Переклад	Клас	Множина
kichwa	голова	7 (Ki-/Vi-)	vichwa
mkono	рука/долоня	3 (M-/Mi-)	mikono
mguu	нога/стопа	3 (M-/Mi-)	miguu
jicho	око	5 (Ji-/Ma-)	macho
sikio	вухо	7 (Ki-/Vi-)	masikio
mdomo	рот	3 (M-/Mi-)	midomo
pua	ніс	N-	pua
tumbo	живіт	N-	matumbo
moyo	серце	3 (M-/Mi-)	mioyo
mgongo	спина	3 (M-/Mi-)	migongo
uso	обличчя	N-	nyuso
mwili	тіло	3 (M-/Mi-)	miili

Вираження болю

Структура	Приклад	Переклад
[частина тіла] + inauma/linauma/kinauma	Kichwa kinauma	Голова болить
Nina maumivu ya...	Nina maumivu ya kichwa	У мене болить голова

Приклади в контексті

Суахілі	Українська	Примітка
Kichwa changu kinauma.	У мене болить голова.	ki- узгодження (кл. 7)
Ana macho mazuri.	Він/вона має гарні очі.	mazuri — клас 6 (Ma-)
Mguu wangu umevunjika.	Моя нога зламана.	uma- (клас 3)
Osha mikono yako.	Мий руки.	mikono — мн. кл. 4
Sikio lake linauma.	Його/її вухо болить.	li- (клас 5)
Ninalindua mdomo wangu.	Я відкриваю рот.
Mwili wake ni mzima.	Його/її тіло здорове.	m- узгодження (кл. 3)
Macho yake ni makubwa.	Його/її очі великі.	ma- узгодження (кл. 6)
Mikono yake ni mirefu.	Його/її руки довгі.	mi- (кл. 4)
Tumbo langu linauma.	У мене болить живіт.	li- (клас 5/N-)

Типові помилки

Неправильно: Mkono wangu umevunjika wazuri. Правильно: Mkono wangu umevunjika. Чому: Umevunjika = «зламаний» (уже несе значення перфекту). Прикметник тут не потрібен.

---

Неправильно: Macho yangu ni mzuri. Правильно: Macho yangu ni mazuri. Чому: Macho — клас 6 (Ma-), прикметник -zuri приймає префікс ma-: mazuri.

---

Неправильно: Kichwa kinauma wangu. Правильно: Kichwa changu kinauma. Чому: Присвійний займенник ставиться після іменника: kichwa changu (моя голова), і changu узгоджується з класом 7 (cha- + -angu).

---

Неправильно: Miguu wangu ni mirefu. Правильно: Miguu yangu ni mirefu. Чому: Miguu — клас 4 (Mi-), присвійний займенник — yangu (із ya- для класу 4). Прикметник mirefu правильно узгоджений (mi-).

Особливості вживання

Слово maumivu (біль) — незмінний іменник класу N-, вживається у конструкції Nina maumivu ya... (У мене болить...): Nina maumivu ya kichwa (У мене болить голова).

При описі симптомів лікарю корисні фрази:

• Ninaumwa (Мені погано / Я хворий/а)
• Kichwa kinauma (Болить голова)
• Ninakohoa (Я кашляю)
• Nina homa (У мене температура)

Поради для практики

1. Вивчіть 10 основних частин тіла разом із їхнім класом.
2. Практикуйте конструкцію «болить»: [частина тіла] + [узгоджена форма] + nauma.
3. Тренуйте присвійні займенники для частин тіла: kichwa changu, mkono wangu, macho yangu.
4. Зверніть увагу на парні частини тіла: завжди у множині (macho, masikio), клас 6 (Ma-).

Пов'язані теми

• Здоров'я та відчуття: більше медичної лексики
• Клас іменників M-/Mi-: де більшість частин тіла
• Присвійні займенники: «мій», «твій»