Дієслова «хотіти» і «могти» в російській мові

Огляд

Дієслова «хотеть» (хотіти) і «мочь» (могти/вміти) — два найважливіших модальних дієслова рівня A1. Вони виражають бажання та здатність і майже завжди вживаються разом з інфінітивом іншого дієслова.

«Хотеть» має змішане відмінювання: форми однини відмінюються як дієслова I дієвідміни, а форми множини — як дієслова II дієвідміни. Це унікальна риса, яку потрібно запам'ятати.

«Мочь» — нерегулярне дієслово з чергуванням г/ж: у форм «я» і «вони» стоїть «г» (могу, могут), у решти — «ж» (можешь, может, можем, можете). Крім того, «мочь» може означати як фізичну можливість («я можу підняти цей ящик»), так і дозвіл («можна увійти?»).

Як це працює

Відмінювання «хотеть» (хотіти)

Особа	Форма	Тип
я	хочу	I дієвідм.
ты	хочешь	I дієвідм.
он/она	хочет	I дієвідм.
мы	хотим	II дієвідм.
вы	хотите	II дієвідм.
они	хотят	II дієвідм.

Відмінювання «мочь» (могти)

Особа	Форма	Чергування
я	могу	г
ты	можешь	ж
он/она	может	ж
мы	можем	ж
вы	можете	ж
они	могут	г

Вживання з інфінітивом

Дієслово	Конструкція	Приклад
хотеть	хотеть + інфінітив	Я хочу есть.
мочь	мочь + інфінітив	Я могу помочь.

Приклади в контексті

Російська	Українська	Примітка
Я хочу есть.	Я хочу їсти.	Бажання + інфінітив
Он хочет спать.	Він хоче спати.	3-тя особа
Я могу помочь.	Я можу допомогти.	Здатність
Ты можешь прийти?	Ти можеш прийти?	Запитання про можливість
Мы хотим пить.	Ми хочемо пити.	Множина хотеть
Можете вы помочь?	Чи можете ви допомогти?	Формальне прохання
Я не хочу идти.	Я не хочу йти.	Заперечення
Она не может прийти.	Вона не може прийти.	Заперечення

Типові помилки

Неправильно: «Мы хочем» (за аналогією з I дієвідміною)
Правильно: «Мы хотим»
Чому: «Хотеть» у множині відмінюється за II дієвідміною: хотим, хотите, хотят

Неправильно: «Я мочу» (замість «могу»)
Правильно: «Я могу»
Чому: «Мочь» — нерегулярне дієслово, форма 1-ї особи — «могу»

Неправильно: «Я хочу что есть» (з підрядним замість інфінітива)
Правильно: «Я хочу есть»
Чому: Після «хотеть» для загального бажання вживається інфінітив, а не підрядне речення

Неправильно: «Ты можишь»
Правильно: «Ты можешь»
Чому: Чергування г/ж: міг-у → мож-ешь

Особливості вживання

«Мочь» у значенні дозволу часто замінюють безособовою формою «можно»: «Можно войти?» (Можна увійти?) — більш ввічливо і природно, ніж «Я могу войти?». «Можно» — незмінна форма, яку вживають без підмета.

Поради для практики

1. Вивчіть повну парадигму «хотеть» із змішаним відмінюванням — зосередьтеся на різниці між одниною і множиною.
2. Для «мочь» запам'ятайте: я могу, ти можеш (решта з «ж»), вони можуть.
3. Тренуйте діалоги типу «Хочешь... ? — Да, хочу / Нет, не хочу».

Пов'язані теми

• Дієслова I дієвідміни