Uitgebreid Passief in het Nederlands

Overzicht

Naast het basispassief (worden + deelwoord) heeft het Nederlands ook het te + infinitief-passief en het krijgen-passief. Deze uitgebreidere passieve constructies bieden meer nuance en zijn typisch voor B2+-niveau.

Hoe het werkt

Het krijgen-passief

Het krijgen-passief is een bijzondere constructie waarbij het indirect object subject wordt. De onderganer krijgt iets aangedaan:

• Ze krijgt een boek gegeven. (= iemand geeft haar een boek)
• Hij kreeg de prijs uitgereikt. (= de prijs werd hem uitgereikt)

Te + infinitief als passief equivalent

Werkwoorden als zijn + te + infinitief drukken passieve mogelijkheid of verplichting uit:

• Het is gemakkelijk te begrijpen. (= het kan begrepen worden)
• Dit probleem is op te lossen. (= dit probleem kan opgelost worden)
• De kluis was niet te openen. (= de kluis kon niet geopend worden)

Passief met moeten

Moet worden + deelwoord:

• De belasting moet worden betaald.
• Het formulier moet worden ingevuld.

Voorbeelden in context

Nederlands	Vertaling	Opmerking
Ze krijgt een bloemetje aangeboden.	She is offered a bouquet of flowers.	Krijgen-passief
Hij kreeg de rekening gepresenteerd.	He was presented with the bill.	Krijgen-passief OVT
Dit is moeilijk te verklaren.	This is difficult to explain.	Zijn + te + inf.
De deur was niet te openen.	The door couldn't be opened.	Onmogelijkheid
Het rapport moet worden afgerond voor vrijdag.	The report must be completed by Friday.	Formeel passief
Dat valt te betwijfelen.	That is open to doubt.	Vallen te + inf.

Veelgemaakte fouten

Fout	Correct	Waarom
Ze wordt gegeven een boek.	Ze krijgt een boek gegeven.	Indirect object als subject → krijgen-passief.
Het is te worden begrepen.	Het is te begrijpen.	Te + infinitief, niet combineren met worden.

Gebruiksnotities

Het krijgen-passief is typisch voor het Nederlands en heeft geen directe equivalent in de meeste andere Europese talen. Het is informeler dan het worden-passief en veel gebruikt in de spreektaal.

Oefentips

1. Krijgen-passief oefenen. Maak zinnen waarbij iemand iets ontvangt/aangedaan wordt.
2. Te + infinitief. Schrijf vijf beoordelingen: makkelijk/moeilijk/onmogelijk te...
3. Formeel passief. Schrijf drie formele mededingen met moet worden.

Verwante concepten

• Vereiste: Lijdende Vorm — nodig als basis voor dit onderwerp