इतालवी में क्रिया Volere (चाहना)

अवलोकन

क्रिया volere (चाहना) इतालवी भाषा की तीन प्रमुख सहायक (modal) क्रियाओं में से एक है, जो potere (सकना) और dovere (करना चाहिए) के साथ आती है। सहायक क्रियाएँ विशेष होती हैं क्योंकि ये आमतौर पर किसी अन्य क्रिया के infinitive रूप से पहले आती हैं और उसका अर्थ बदलती हैं। Volere इच्छा, इरादा या अनुरोध व्यक्त करता है।

आप volere को लगातार सुनेंगे और इस्तेमाल करेंगे — खाना ऑर्डर करते समय, पसंद बताते समय, योजना बनाते समय और अपनी ज़रूरतों का वर्णन करते समय। यह एक अनियमित क्रिया है, इसलिए इसके वर्तमान काल के रूपों को किसी नियम से निकालने की बजाय याद करना होगा।

चूँकि volere एक सहायक क्रिया है, यह सामान्य क्रियाओं से अलग तरीके से काम करती है। इसके बाद infinitive आ सकता है («Voglio mangiare» — मैं खाना चाहता/चाहती हूँ) या सीधे संज्ञा आ सकती है («Voglio un caffè» — मुझे कॉफ़ी चाहिए)। यह लचीलापन इसे A1 स्तर पर सीखने के लिए सबसे उपयोगी क्रियाओं में से एक बनाता है।

यह कैसे काम करता है

वर्तमान काल का रूपांतरण (conjugation)

पुरुष/वचन	इतालवी	हिंदी
io	voglio	मैं चाहता/चाहती हूँ
tu	vuoi	तुम चाहते/चाहती हो
lui / lei / Lei	vuole	वह चाहता/चाहती है, आप चाहते हैं (औपचारिक)
noi	vogliamo	हम चाहते हैं
voi	volete	तुम सब चाहते हो
loro	vogliono	वे चाहते हैं

ध्यान दें कि मूल (stem) बदलता है: vogl- io, noi और loro के लिए, और vuo- tu और lui/lei के लिए। ये अनियमित रूप बोलचाल में बहुत आम हैं और अभ्यास से जल्दी याद हो जाएँगे।

Infinitive के साथ प्रयोग

जब volere के बाद कोई और क्रिया आती है, तो वह क्रिया infinitive रूप में रहती है। केवल volere का रूपांतरण होता है।

• Voglio parlare. — मैं बोलना चाहता/चाहती हूँ।
• Vuoi venire con noi? — क्या तुम हमारे साथ आना चाहते/चाहती हो?
• Vogliono imparare l'italiano. — वे इतालवी सीखना चाहते हैं।

संज्ञाओं के साथ प्रयोग

Volere सीधे संज्ञा भी ले सकता है — बिना किसी और क्रिया के।

• Voglio un gelato. — मुझे आइसक्रीम चाहिए।
• Vuole il conto, per favore. — उन्हें बिल चाहिए, कृपया।

विनम्र रूप

रोज़मर्रा की इतालवी में voglio (मैं चाहता/चाहती हूँ) की जगह vorrei (मैं चाहूँगा/चाहूँगी) का इस्तेमाल किया जाता है ताकि बात ज़्यादा विनम्र लगे — ख़ासकर दुकानों, रेस्तराँ और औपचारिक स्थितियों में।

• Vorrei un bicchiere d'acqua. — मुझे एक गिलास पानी चाहिए (विनम्र)।
• Vorrei prenotare un tavolo. — मैं एक टेबल बुक करना चाहूँगा/चाहूँगी।

इन संदर्भों में voglio का प्रयोग ग़लत नहीं है, लेकिन यह रूखा या बचकाना लग सकता है। vorrei को जल्दी सीखने से आप ज़्यादा स्वाभाविक सुनाई देंगे।

संदर्भ में उदाहरण

इतालवी	हिंदी	टिप्पणी
Voglio studiare medicina.	मैं चिकित्सा पढ़ना चाहता/चाहती हूँ।	Infinitive के साथ
Vuoi un caffè?	क्या तुम्हें कॉफ़ी चाहिए?	संज्ञा के साथ
Lui vuole andare al cinema.	वह सिनेमा जाना चाहता है।	Infinitive के साथ
Non vogliamo aspettare.	हम इंतज़ार नहीं करना चाहते।	नकारात्मक + infinitive
Volete mangiare qui o a casa?	क्या तुम सब यहाँ खाना चाहते हो या घर पर?	प्रश्न + infinitive
Vogliono comprare una macchina.	वे एक कार ख़रीदना चाहते हैं।	Infinitive के साथ
Voglio una pizza margherita.	मुझे मार्गेरिटा पिज़्ज़ा चाहिए।	संज्ञा के साथ
Non vuoi venire alla festa?	क्या तुम पार्टी में नहीं आना चाहते/चाहती?	नकारात्मक प्रश्न
Vorrei un'informazione.	मुझे कुछ जानकारी चाहिए (विनम्र)।	विनम्र रूप
Cosa vuoi fare domani?	तुम कल क्या करना चाहते/चाहती हो?	प्रश्नवाचक शब्द + infinitive
Vogliamo visitare Roma.	हम रोम घूमना चाहते हैं।	Infinitive के साथ
Vuole provare questo?	क्या वे इसे आज़माना चाहते/चाहती हैं?	औपचारिक / तीसरा पुरुष
Non vogliono uscire stasera.	वे आज रात बाहर नहीं जाना चाहते।	नकारात्मक + infinitive
Vorrei parlare con il direttore.	मैं निदेशक से बात करना चाहूँगा/चाहूँगी।	विनम्र रूप + infinitive

आम ग़लतियाँ

मूल (stem) परिवर्तन भूल जाना

• ग़लत: Io volo mangiare.
• सही: Io voglio mangiare.
• क्यों: Volere अनियमित है। पहले पुरुष एकवचन का रूप voglio है, न कि volo (जिसका अर्थ है «मैं उड़ता/उड़ती हूँ», क्रिया volare से)।

दूसरी क्रिया का भी रूपांतरण करना

• ग़लत: Voglio mangio una pizza.
• सही: Voglio mangiare una pizza.
• क्यों: जब दो क्रियाएँ एक साथ आती हैं, तो केवल पहली (volere) का रूपांतरण होता है। दूसरी infinitive में रहती है।

विनम्र अनुरोधों में «voglio» का प्रयोग

• रूखा: Voglio un caffè. (मुझे कॉफ़ी चाहिए।)
• विनम्र: Vorrei un caffè. (मुझे कॉफ़ी चाहिए — विनम्र।)
• क्यों: व्याकरण की दृष्टि से सही होते हुए भी, voglio सेवा के माहौल में माँग जैसा लगता है। इतालवी लोग अनुरोध नरम करने के लिए conditional रूप vorrei इस्तेमाल करते हैं।

«vuoi» और «vuole» में भ्रम

• ग़लत: Lei vuoi un tavolo?
• सही: Lei vuole un tavolo?
• क्यों: Vuoi अनौपचारिक «tu» का रूप है। औपचारिक «Lei» तीसरे पुरुष एकवचन का रूप — vuole — लेता है।

Infinitive से पहले preposition लगाना

• ग़लत: Voglio di mangiare. / Voglio a mangiare.
• सही: Voglio mangiare.
• क्यों: कुछ अन्य क्रियाओं के विपरीत, volere सीधे infinitive से जुड़ता है, बिना किसी preposition के।

अभ्यास के सुझाव

1. रेस्तराँ में भूमिका अभिनय: voglio और vorrei दोनों का इस्तेमाल करके खाना ऑर्डर करने का अभ्यास करें। एक मेन्यू देखें और हर आइटम बोलें: «Vorrei la pasta al pesto», «Voglio un'acqua minerale»। इससे आप सीधे और विनम्र दोनों रूपों को वास्तविक संदर्भ में अभ्यास करेंगे।

2. दैनिक इच्छा सूची: हर शाम volere + infinitive का इस्तेमाल करके पाँच चीज़ें लिखें जो आप कल करना चाहते हैं: «Voglio leggere un libro», «Voglio cucinare la cena», «Voglio chiamare un amico»। इससे सहायक क्रिया + infinitive की संरचना पक्की होती है।

3. रूपांतरण शृंखला: एक ही infinitive के साथ सभी छह रूप क्रमशः बोलें: «Voglio dormire, vuoi dormire, vuole dormire, vogliamo dormire, volete dormire, vogliono dormire»। अलग-अलग infinitives के साथ तब तक दोहराएँ जब तक रूप स्वचालित न हो जाएँ।

संबंधित अवधारणाएँ

• पूर्वापेक्षा: नियमित -ARE क्रियाएँ — अनियमित सहायक क्रियाओं का अध्ययन करने से पहले नियमित रूपांतरण के नमूनों को समझना
• अगला कदम: Potere (सकना) — एक और सहायक क्रिया जो क्षमता या अनुमति व्यक्त करती है
• अगला कदम: Dovere (करना चाहिए) — कर्तव्य और आवश्यकता की सहायक क्रिया