意大利语最高级

简要说明

意大利语最高级分两类：相对最高级表示某个范围内“最……”或“最不……”，常用 定冠词 + più/meno + 形容词 + di；绝对最高级只表示程度非常高，不与一组对象比较，常用 形容词词干 + -issimo 或 molto + 形容词。例如 il più caro della città 是“全城最贵的”，而 carissimo 是“非常贵的”。

概览

最高级（superlativo，即把某种性质推到最高程度的表达）在意大利语里不只对应中文的“最”。首先要判断句子有没有明确或可以推知的比较范围：la studentessa più giovane della classe 是“班里最年轻的女学生”，有“全班”这个范围；una studentessa giovanissima 则只是说“一位非常年轻的女学生”，没有和谁比较。

这是 B1 阶段在比较级之后学习的核心语法。相对最高级沿用比较级的 più 和 meno，但会加入定冠词并指出比较范围。绝对最高级则常借助后缀 -issimo 或程度副词 molto。中文形容词本身通常不因名词改变形式，而意大利语的形容词必须与所描述的名词保持性、数一致（也就是配合名词的阳性、阴性、单数或复数），这是中文母语者最需要留意的区别。

掌握这一点之后，不但能评价餐厅、商品和旅行体验，也能自然表达 il giorno più importante（最重要的一天）、sono stanchissima（我累极了）、un’ottima idea（一个极好的主意）等日常意思。

构成与用法

1. 相对最高级：在一个范围内选出最高或最低程度

基本结构如下：

含义	基本结构	例子	中文意思
最高程度	定冠词 + 名词 + più + 形容词 + di...	il ristorante più caro della città	全城最贵的餐厅
最低程度	定冠词 + 名词 + meno + 形容词 + di...	la soluzione meno costosa di tutte	所有方案中成本最低的方案
省略已知名词	定冠词 + più/meno + 形容词 + di...	Giulia è la più giovane del gruppo.	朱莉娅是组里最年轻的

这里的“相对”是说程度要相对于某个群体来判断。caro 本身没有变成特殊形式；真正表示最高程度的是 定冠词 + più 的组合。

冠词通常是整个名词短语的一部分，因此不一定紧挨着 più：

• È il ristorante più caro della città. —— 它是全城最贵的餐厅。
• Questo è il più caro della città. —— 这是全城最贵的那一家。

第二句省略了前文已经明确的名词 ristorante，但保留阳性单数冠词 il。冠词和形容词都要与被描述的名词配合：

名词	相对最高级	中文意思
il libro	il libro più interessante	最有趣的那本书
la storia	la storia più interessante	最有趣的那个故事
i libri	i libri più interessanti	最有趣的那些书
le storie	le storie più interessanti	最有趣的那些故事

più 和 meno 永远不变；发生变化的是冠词与形容词。

2. 怎样说明比较范围

相对最高级后面常用 di 指出“在哪一组之中”。di 遇到定冠词时要合并成介词冠词：

形式	例子	中文意思
di + il → del	il più alto del gruppo	组里最高的
di + la → della	la più bella della città	城里最美的
di + i → dei	il più giovane dei candidati	候选人中最年轻的
di + gli → degli	il meno caro degli alberghi	这些酒店中最便宜的
di + le → delle	la più utile delle applicazioni	这些应用中最实用的

也可以用 tra 或 fra 表示“在……当中”，两者意思相同：

• È il più esperto tra noi. —— 他是我们当中最有经验的。
• Questo è il meno rumoroso fra tutti i modelli. —— 这是所有型号中噪声最小的。

范围如果根据上下文已经很清楚，可以不说出来：

• Quale vuoi? — Prendo il meno caro. —— 你要哪一个？——我要最便宜的。
• Anna è la più paziente. —— 安娜是最有耐心的。

3. 相对最高级中的 meno

最高级不只表示“最……”，还可以用 meno 表示某组中程度最低，即“最不……”或“相对最少……”。中文往往会换一种更自然的说法：

• il percorso meno difficile —— 难度最低的路线／最不难的路线
• la stanza meno luminosa —— 采光最差的房间
• il candidato meno esperto —— 经验最少的候选人

不要自动把 meno caro 理解成“最差”。它只表示“昂贵程度最低”，自然的中文通常就是“最便宜”。

4. 绝对最高级：程度很高，但不比较

绝对最高级（superlativo assoluto，即不设比较范围、只加强程度的形式）最常见的构成是：

形容词去掉词尾元音 + -issimo/-issima/-issimi/-issime

原形	绝对最高级	中文意思
caro	carissimo, carissima, carissimi, carissime	非常贵的；极其亲爱的
bello	bellissimo, bellissima, bellissimi, bellissime	非常美的
gentile	gentilissimo, gentilissima, gentilissimi, gentilissime	非常亲切的；十分尊敬的
facile	facilissimo, facilissima, facilissimi, facilissime	非常容易的

-issimo 本身像普通形容词词尾一样配合名词：

• un ragazzo altissimo —— 一个非常高的男生
• una ragazza altissima —— 一个非常高的女生
• due palazzi altissimi —— 两栋非常高的楼
• due torri altissime —— 两座非常高的塔

以 -co、-ca、-go、-ga 结尾的形容词常加入 h，以保留原来的硬辅音读音：

• ricco → ricchissimo（非常富有）
• stanco → stanchissimo（非常疲惫）
• lungo → lunghissimo（非常长）
• larga → larghissima（非常宽）

这不是额外的程度标记，而是意大利语拼写规则造成的变化。

5. molto + 形容词

表达绝对的高程度还可以用 molto + 形容词：

• un film molto bello —— 一部非常好看的电影
• una decisione molto importante —— 一个非常重要的决定
• dei colleghi molto gentili —— 一些非常友善的同事

这里的 molto 是程度副词（用来说明“到什么程度”的词），所以不变形；形容词仍与名词配合。比较下面两句：

• Le camere sono molto piccole. —— 这些房间很小。
• Le camere sono piccolissime. —— 这些房间小极了。

两种形式都正确。一般来说，-issimo 更紧凑、更有感情色彩，molto + 形容词 较中性，也适合不想把语气说得过强时使用。具体强度仍会受语境和说话语气影响。

6. 四个常见特殊形式

以下形式需要整体记忆，并像普通形容词一样改变性、数：

普通形容词	特殊绝对最高级	常见含义	相对最高级常用形式
buono	ottimo	极好的、优质的	il migliore（最好的）
cattivo	pessimo	极差的、糟透的	il peggiore（最差的）
grande	massimo	最大的、最高限度的	il più grande / il maggiore
piccolo	minimo	最小的、最低限度的	il più piccolo / il minore

例如：

• È un’ottima idea. —— 这是个极好的主意。
• Il servizio è pessimo. —— 服务糟透了。
• La velocità massima è di 50 km/h. —— 最高限速是每小时 50 公里。
• La minima temperatura registrata è stata di due gradi. —— 记录到的最低温度是两度。

需要特别区分 ottimo 与 migliore：ottimo 只评价“极好”，不一定和一组对象比较；il migliore 明确表示“其中最好”。同理，pessimo 是“极差”，il peggiore 是“其中最差”。

massimo 和 minimo 经常用于数值、限度、程度或正式分类，如 temperatura massima、spesa minima、massimo livello。说实际大小时，grandissimo（非常大）和 piccolissimo（非常小）往往比 massimo、minimo 更自然。

语境中的例句

意大利语	中文	说明
È il ristorante più caro della città.	这是全城最贵的餐厅。	相对最高级，范围由 della città 指出
Marta è la più giovane del gruppo.	玛尔塔是组里最年轻的。	名词省略，保留阴性冠词 la
Questo è l’esercizio meno difficile di tutti.	这是所有练习中最不难的一道。	meno 表示程度最低
È il quartiere più tranquillo in cui abbia mai abitato.	这是我住过的最安静的街区。	比较范围由后面的从句说明
Tra queste giacche, quella blu è la più elegante.	这些夹克中，蓝色那件最雅致。	tra 表示“在……当中”
Sei bravissimo!	你太厉害了！	-issimo 表示很高程度，无比较范围
Dopo il viaggio eravamo stanchissimi.	旅行后我们累极了。	阳性复数也可指男女混合的一群人
La camera è piccolissima ma molto luminosa.	房间非常小，但很明亮。	对比 -issima 与 molto + 形容词
I tuoi amici sono stati gentilissimi con me.	你的朋友们对我特别友善。	gentilissimi 与阳性复数主语配合
È un’ottima idea.	这是个极好的主意。	ottima 与阴性单数 idea 配合
Abbiamo avuto una pessima esperienza.	我们有过一次非常糟糕的经历。	pessima 表示极差，不一定是“最差”
La minima temperatura registrata è stata di due gradi.	记录到的最低温度是两度。	minima 用于数值下限
Vorrei una stanza il più silenziosa possibile.	我想要一间尽可能安静的房间。	il più... possibile 表示“尽可能……”
È uno dei musei più visitati d’Italia.	这是意大利参观人数最多的博物馆之一。	uno dei più... 表示“最……的之一”

常见错误

1. 相对最高级漏掉定冠词

• 错误： Luca è più alto della classe.
• 正确： Luca è il più alto della classe.
• 原因： più alto di... 本来只是“比……高”的比较结构；要明确表示某组中“最高的”，通常需要定冠词。也可以说 Luca è più alto di tutti i suoi compagni，但从形式上看这是“比所有同学都高”的比较句。

2. 把比较范围误接在 che 后面

• 错误： È il più bravo che tutti.
• 正确： È il più bravo di tutti.
• 原因： 表示“所有人当中”要用 di tutti，也可以说 tra/fra tutti。che 不用来直接引出这一类群体范围。

3. 忘记 -issimo 的性数配合

• 错误： Le montagne sono altissimo.
• 正确： Le montagne sono altissime.
• 原因： montagne 是阴性复数，所以要用 -issime。中文没有这种词尾变化，练习时应把名词和形容词一起说出来。

4. 让作副词的 molto 跟着名词变化

• 错误： Le strade sono molte strette.
• 正确： Le strade sono molto strette.
• 原因： 这里 molto 表示“非常”，是副词，不变形。strette 才需要与阴性复数 strade 配合。molte strade 中的 molte 则表示“很多条”，用法不同。

5. 把 ottimo 当成“其中最好”

• 不准确： Questo è ottimo dei tre.
• 正确： Questo è il migliore dei tre.
• 原因： ottimo 通常表示“极好”，而“这三个中最好”需要相对最高级 il migliore dei tre。

6. 重复叠加强度

• 不推荐： Il film è molto bellissimo.
• 自然： Il film è bellissimo. / Il film è molto bello.
• 原因： 在规范、中性的表达中，molto 与 -issimo 都已经加强程度，通常二选一。口语中偶尔会故意叠加以夸张，但学习者不宜把它当作常规结构。

使用说明

冠词的位置取决于整个名词短语

不要把相对最高级僵化地背成“冠词必须直接放在 più 前”。有名词时，冠词通常放在名词前：la città più grande；名词省略时，才会看到 la più grande。如果名词短语里有物主形容词，也可能出现 il mio amico più caro（我最亲密的朋友）这样的顺序。

中文的“最”不总对应同一种意大利语形式

中文口语中的“这个最好吃”可能既是在几样食物中比较，也可能只是夸它“特别好吃”。意大利语通常把两种意思区分得更清楚：

• Questo è il più buono dei tre. / 更常见地说 Questo è il migliore dei tre. —— 这三个中这个最好。
• Questo è buonissimo. —— 这个特别好吃。

翻译时先问“有没有比较范围”，比直接寻找“最”的对应词更可靠。

-issimo 很常用，但语气并非完全中性

在会话、广告、评论和感叹中，-issimo 十分常见：bellissimo、buonissimo、comodissimo。它往往带有说话人的态度。正式报告如果需要精确程度，常会改用数据或较克制的词，而不是连续使用多个 -issimo。

在书信或电子邮件开头，Gentilissimo Signore、Gentilissima Professoressa 也可作尊称，意思接近“尊敬的……”。这种 gentilissimo 是约定俗成的礼貌表达，不一定真在比较“谁最亲切”。

进阶用法

1. il più... possibile：尽可能……

结构 il più/meno + 形容词或副词 + possibile 表示把程度推到可达到的极限：

• Rispondi il più presto possibile. —— 请尽快回答。
• Cerchiamo una soluzione il meno costosa possibile. —— 我们在寻找成本尽可能低的方案。

形容词通常与它描述的名词配合：una risposta il più chiara possibile。实际使用中也能见到复数配合形式 le più chiare possibili；这类配合存在句法与文体差异。B1 阶段先掌握固定而常见的 il più... possibile 即可。

2. uno dei più...：最……的之一

意大利语常用 uno/una dei/delle + 名词复数 + più + 形容词复数：

• È uno dei romanzi più famosi del Novecento. —— 这是二十世纪最著名的小说之一。
• Roma è una delle città più visitate d’Europa. —— 罗马是欧洲游客最多的城市之一。

因为 dei romanzi、delle città 都是复数，后面的形容词也用复数 famosi、visitate。中文“之一”不会使形容词变形，这一点很容易漏掉。

3. 用从句限定比较范围

最高级后面可以接关系从句（用一个小句说明前面人或事物的结构），表达“我见过的最……”“我们能找到的最……”：

• È il libro più utile che abbia letto quest’anno. —— 这是我今年读过的最有用的一本书。
• Scegliamo la strada più sicura che possiamo trovare. —— 我们选择能找到的最安全的路。

这类从句中有时会使用虚拟式，如 abbia letto。虚拟式是表达评价、不确定性或非单纯事实陈述的一组动词形式；它属于后续语法重点。口语和具体语境中也可能出现直陈式，因此这里先学会识别，不必把某一种形式机械套入所有最高级句子。

4. -issimo 也能扩展到某些副词和数量词

这一后缀不只见于普通形容词：

• presto → prestissimo —— 非常早／很快
• bene → benissimo —— 非常好
• poco → pochissimo —— 极少
• tanto → tantissimo —— 极多、非常

这些形式在日常口语中非常活跃。它们没有名词性数配合时通常保持相应的副词形式，如 Hai parlato benissimo（你说得非常好）。

5. 最高级形式不等于客观极限

bellissimo、importantissimo 等常是带感情色彩的评价，并不表示逻辑上不可能再更美、更重要。相反，temperatura massima、dose minima 一类表达常指制度、测量或计算中的明确上限和下限。理解语境比只看词尾更重要。

练习建议

1. 成对改写。 先写 Questo albergo è molto comodo，再改成 Questo albergo è comodissimo；然后加入范围，改成 È l’albergo più comodo della zona。每次都说清楚“非常”还是“某组中最……”。
2. 用四格检查配合。 给一个形容词写出阳性单数、阴性单数、阳性复数、阴性复数四种 -issimo 形式，例如 carissimo、carissima、carissimi、carissime，再各配一个真实名词。
3. 观察生活中的最高级。 浏览意大利语菜单、酒店评价或商品介绍，标出 più、meno、-issimo、ottimo、pessimo。判断每一处有没有比较范围，并尝试把绝对最高级改写为 molto + 形容词。

相关概念

• 前置知识： 意大利语比较级 —— 相对最高级沿用 più、meno 以及比较范围的表达方式。