Os verbos reflexivos em italiano

Visao geral

Os verbos reflexivos sao verbos em que a acao recai sobre o proprio sujeito — a pessoa que realiza a acao e tambem quem a recebe. Em portugues, voce conhece bem esse conceito com verbos como "lavar-se", "vestir-se" ou "acordar-se". O italiano funciona de forma muito semelhante, o que e uma grande vantagem para falantes de portugues.

Os verbos reflexivos sao reconhecidos no dicionario pela terminacao -si no infinitivo: chiamarsi (chamar-se), svegliarsi (acordar-se), alzarsi (levantar-se). Para conjuga-los, remove-se o -si, conjuga-se o verbo normalmente e coloca-se o pronome reflexivo correspondente antes dele.

Os verbos reflexivos sao especialmente frequentes ao descrever rotinas diarias — levantar-se, lavar-se, vestir-se, adormecer — o que os torna essenciais no nivel A1.

Como funciona

Pronomes reflexivos

Cada sujeito tem um pronome reflexivo correspondente, que se coloca antes do verbo conjugado:

Pessoa	Pronome	Equivalente em portugues
io	mi	me
tu	ti	te
lui / lei / Lei	si	se
noi	ci	nos
voi	vi	vos
loro	si	se

Exemplo de conjugacao: chiamarsi (chamar-se)

Pessoa	Conjugacao	Traducao
io	mi chiamo	eu me chamo
tu	ti chiami	tu te chamas
lui / lei	si chiama	ele/ela se chama
noi	ci chiamiamo	nos nos chamamos
voi	vi chiamate	vos vos chamais
loro	si chiamano	eles/elas se chamam

A parte verbal (chiamo, chiami, chiama...) segue a conjugacao regular em -ARE. O pronome reflexivo simplesmente e colocado antes.

Verbos reflexivos comuns

Infinitivo	Significado
chiamarsi	chamar-se
svegliarsi	acordar / despertar-se
alzarsi	levantar-se
lavarsi	lavar-se
vestirsi	vestir-se
addormentarsi	adormecer
prepararsi	preparar-se
sentirsi	sentir-se
trovarsi	encontrar-se / estar situado
divertirsi	divertir-se

Exemplos em contexto

Italiano	Portugues	Nota
Mi chiamo Marco.	Eu me chamo Marco.	Forma mais comum de se apresentar
Mi sveglio alle sette.	Eu acordo as sete.	Rotina diaria
Ti alzi presto la mattina?	Tu te levantas cedo de manha?	Pergunta — pronome fica antes do verbo
Lei si lava le mani.	Ela lava as maos.	Reflexivo para partes do corpo
Ci vestiamo velocemente.	Nos nos vestimos rapidamente.	Forma com "noi"
I bambini si addormentano tardi.	As criancas adormecem tarde.	Forma com "loro"
Vi divertite alla festa?	Voces se divertem na festa?	Forma com "voi"
Mi preparo per uscire.	Eu me preparo para sair.	Preparar-se
Come ti chiami?	Como voce se chama?	Pergunta essencial do nivel A1
Si sente bene oggi.	Ele/Ela se sente bem hoje.	Descrever como alguem se sente
Ci troviamo al bar alle otto.	Nos encontramos no bar as oito.	"Trovarsi" = encontrar-se
Mi lavo i denti ogni mattina.	Eu escovo os dentes toda manha.	Literalmente "Eu lavo os dentes"
Non mi alzo mai prima delle sei.	Eu nunca me levanto antes das seis.	Negacao: "non" vai antes do pronome

Erros comuns

Esquecer o pronome reflexivo

• Errado: Chiamo Marco.
• Correto: Mi chiamo Marco.
• Por que: Sem "mi", a frase significa "Eu ligo para Marco", nao "Eu me chamo Marco". O pronome reflexivo e o que faz a acao recair sobre o sujeito.

Colocar o pronome depois do verbo conjugado

• Errado: Sveglio mi alle sette.
• Correto: Mi sveglio alle sette.
• Por que: Com verbos conjugados, o pronome reflexivo vai sempre antes do verbo em italiano. Ele so se une ao final com o infinitivo (svegliarsi) e algumas outras formas que voce aprendera mais tarde. Diferente do portugues, onde o pronome pode vir depois do verbo (levanto-me), em italiano ele sempre vem antes.

Usar o pronome errado para o sujeito

• Errado: Tu mi alzi presto.
• Correto: Tu ti alzi presto.
• Por que: O pronome deve corresponder ao sujeito. "Tu" combina com "ti", nao com "mi". Cada pessoa tem seu proprio pronome reflexivo.

Confundir significado reflexivo e nao reflexivo

• Errado: Mi chiamo il dottore. (querendo dizer "Eu chamo o medico")
• Correto: Chiamo il dottore. (Eu chamo o medico) vs. Mi chiamo Marco. (Eu me chamo Marco)
• Por que: Muitos verbos tem forma reflexiva e nao reflexiva com significados diferentes. Adicionar o pronome muda completamente o sentido.

Colocar "non" depois do pronome

• Errado: Mi non sveglio presto.
• Correto: Non mi sveglio presto.
• Por que: Em frases negativas, "non" vai antes do pronome reflexivo: non + pronome + verbo.

Dicas de pratica

1. Narre sua rotina matinal usando verbos reflexivos: "Mi sveglio, mi alzo, mi lavo, mi vesto..." Isso cria automatismo com os reflexivos mais comuns em uma sequencia natural. Como falante de portugues, a estrutura sera muito familiar.
2. Pratique dialogos com "Come ti chiami?" inventando personagens e percorrendo todas as pessoas: "Mi chiamo..., Si chiama..., Ci chiamiamo..." Isso consolida tanto a forma interrogativa quanto todas as combinacoes pronome-verbo.
3. Compare pares reflexivo/nao reflexivo para perceber a diferenca: "Lavo la macchina" (Lavo o carro) vs. "Mi lavo" (Eu me lavo). O paralelo com o portugues e direto — aproveite essa vantagem.

Conceitos relacionados

• Pre-requisito: Verbos regulares em -ARE — os verbos reflexivos seguem os mesmos padroes de conjugacao, com a adicao de pronomes
• Proximos passos: Verbos reflexivos no passado — como usar os verbos reflexivos no passato prossimo
• Proximos passos: Si impessoal — o uso impessoal de "si" para afirmacoes gerais