Множественное число существительных в итальянском

Коротко

В итальянском множественное число обычно образуется заменой окончания, а не добавлением нового: libro → libri, casa → case, notte → notti. Для начала достаточно запомнить три основные модели: -o → -i, -a → -e у слов женского рода и -e → -i. Артикль и прилагательное тоже должны получить форму нужного числа и рода: la casa nuova → le case nuove.

Обзор

Существительное — это слово, называющее человека, предмет, место или понятие: «студент», «книга», «город», «идея». В итальянском у существительных есть число: единственное обозначает один предмет или одно лицо, а множественное — несколько. Эта тема появляется уже на уровне A1, потому что без неё невозможно естественно сказать «две книги», «мои друзья» или «красивые города».

Для русскоговорящего учащегося сам принцип знаком, но итальянские формы устроены иначе. В русском набор окончаний велик: «дом — дома», «книга — книги», «друг — друзья». В итальянском основную подсказку чаще всего даёт последняя буква слова. При этом недостаточно изменить только существительное: артикль (короткое служебное слово перед существительным, например il или la) и относящееся к нему прилагательное также согласуются с ним.

Важно сначала знать род существительного — мужской или женский. Окончание часто помогает его определить, но не гарантирует род: например, problema — мужского рода, хотя заканчивается на -a. Поэтому новое слово полезно учить сразу с артиклем и формой множественного числа: il problema — i problemi.

Как это устроено

Три основные модели

Единственное число	Обычно означает	Множественное число	Пример
-o	мужской род	-i	libro → libri
-a	женский род	-e	casa → case
-e	мужской или женский род	-i	studente → studenti, notte → notti

Так образуется множество самых употребительных форм:

• ragazzo → ragazzi — юноша → юноши;
• porta → porte — дверь → двери;
• fiore → fiori — цветок → цветы;
• lezione → lezioni — урок → уроки.

Слова на -e могут быть обоих родов, но во множественном числе окончание в обоих случаях будет -i: il padre → i padri, la madre → le madri. Род при этом не меняется и виден по артиклю и прилагательному.

Слова мужского рода на -a

Некоторые существительные на -a относятся к мужскому роду. Особенно часто это слова греческого происхождения на -ma. Они образуют множественное число на -i, а не на -e:

Единственное число	Множественное число	Значение
il problema	i problemi	проблема → проблемы
il programma	i programmi	программа → программы
il sistema	i sistemi	система → системы
il tema	i temi	тема → темы

Названия людей на -ista могут иметь одну форму в единственном числе для обоих родов, но разные формы во множественном: il turista → i turisti, la turista → le turiste. Артикль показывает, о ком идёт речь.

Окончания -ca и -ga

У существительных женского рода на -ca и -ga во множественном числе пишется h: -ca → -che, -ga → -ghe. Буква h сохраняет твёрдое произношение согласного перед e.

Единственное число	Множественное число	Значение
amica	amiche	подруга → подруги
banca	banche	банк → банки
barca	barche	лодка → лодки
riga	righe	строка → строки
collega	colleghe	коллега-женщина → коллеги-женщины

Форму amice писать нельзя: без h сочетание ce читалось бы с другим согласным звуком.

Окончания -co и -go

У слов мужского рода на -co и -go встречаются две модели: -chi/-ghi и -ci/-gi. Единого правила без исключений здесь нет, поэтому надёжнее запоминать множественное число вместе со словом.

Модель	Единственное число	Множественное число	Значение
твёрдый звук сохраняется	parco	parchi	парк → парки
твёрдый звук сохраняется	albergo	alberghi	гостиница → гостиницы
согласный меняется	amico	amici	друг → друзья
согласный меняется	medico	medici	врач → врачи
согласный меняется	greco	greci	грек → греки

Практическая стратегия для начинающего: не пытаться каждый раз угадывать, а записывать l’amico — gli amici, il parco — i parchi как готовые пары.

Окончания -cia и -gia

В безударных окончаниях -cia и -gia написание зависит от буквы перед c или g:

• после гласной i обычно сохраняется: camicia → camicie, valigia → valigie;
• после согласной i обычно исчезает: arancia → arance, spiaggia → spiagge.

Если i находится под ударением, оно сохраняется: farmacia → farmacie. Эти правила прежде всего нужны для правильного письма: произношение не всегда позволяет услышать, есть ли i во множественном числе.

Слова на -io

Если конечное i в -io безударно, во множественном числе обычно остаётся одно i: negozio → negozi, figlio → figli. Если i ударное, пишутся два i: zio → zii. На практике формы с двойным ii встречаются нечасто, поэтому их удобно запоминать отдельно.

Неизменяемые существительные

У некоторых слов форма в единственном и множественном числе одинакова. Число тогда показывают артикль, числительное или другие слова рядом.

Тип	Единственное число	Множественное число
слово с ударной конечной гласной	la città	le città
слово с ударной конечной гласной	il caffè	i caffè
краткая форма	la foto	le foto
краткая форма	l’auto	le auto
заимствование на согласный	il film	i film
заимствование на согласный	lo sport	gli sport
некоторые слова на -i	la crisi	le crisi

Foto — сокращение от fotografia, а auto — от automobile. Их конечное -o не означает, что нужно образовывать формы вроде foti или auti.

Артикли и согласование

Итальянское существительное обычно употребляется вместе с артиклем. При переходе во множественное число меняются оба слова:

Единственное число	Множественное число	Значение
il libro	i libri	книга → книги
la casa	le case	дом → дома
l’amico	gli amici	друг → друзья
lo studente	gli studenti	студент → студенты
l’amica	le amiche	подруга → подруги

Прилагательное также согласуется: un ragazzo italiano → due ragazzi italiani, una ragazza italiana → due ragazze italiane. Для русскоговорящего это в целом привычно, но есть важное отличие: в итальянском и во множественном числе сохраняется различие между мужскими формами на -i и женскими на -e.

Примеры в контексте

Итальянский	Перевод	Пояснение
Ho comprato due libri.	Я купил две книги.	libro → libri
Le case del centro sono antiche.	Дома в центре старые.	casa → case; согласование le, antiche
Gli studenti aspettano il professore.	Студенты ждут преподавателя.	слово мужского рода на -e
Le notti d’estate sono brevi.	Летние ночи короткие.	слово женского рода на -e
Marta esce con le sue amiche.	Марта встречается со своими подругами.	-ca → -che
In questa zona ci sono molte banche.	В этом районе много банков.	banca → banche
In paese ci sono due alberghi.	В городке есть две гостиницы.	-go → -ghi
I miei amici abitano a Torino.	Мои друзья живут в Турине.	особая модель amico → amici
Abbiamo molti problemi da risolvere.	Нам нужно решить много проблем.	мужской род: il problema → i problemi
Le camicie bianche sono nell’armadio.	Белые рубашки лежат в шкафу.	в -cia сохраняется i после гласной
Vorrei tre arance, per favore.	Я хотел бы три апельсина, пожалуйста.	в -cia исчезает i после согласной
Queste città sono molto diverse.	Эти города очень разные.	существительное не изменяется
Abbiamo visto due film italiani.	Мы посмотрели два итальянских фильма.	заимствование на согласный не изменяется
Le foto sono venute bene.	Фотографии получились хорошо.	краткая форма не изменяется
Quegli uomini lavorano insieme.	Те мужчины работают вместе.	неправильная форма uomo → uomini

Типичные ошибки

Механически добавлять окончание вместо его замены

• Неверно: libros, casas
• Верно: libri, case
• Почему: в итальянском обычно заменяют конечную гласную: -o → -i, -a → -e. Модель с добавлением -s здесь не работает.

Образовывать все слова на -a одинаково

• Неверно: i probleme
• Верно: i problemi
• Почему: problema — слово мужского рода. Для выбора формы нужно знать не только последнюю букву, но и род: il problema → i problemi.

Забывать h после c и g

• Неверно: le amice, le bance
• Верно: le amiche, le banche
• Почему: перед e буква h сохраняет твёрдое произношение: -ca → -che, -ga → -ghe.

Изменять неизменяемые слова

• Неверно: le cittae, i filmi, le foti
• Верно: le città, i film, le foto
• Почему: слова с ударной конечной гласной, многие заимствования на согласный и некоторые сокращения не меняют форму.

Менять существительное, но оставлять артикль в единственном числе

• Неверно: la case, l’amici
• Верно: le case, gli amici
• Почему: артикль должен согласовываться с существительным в числе и роде.

Угадывать формы на -co и -go по одному правилу

• Неверно: считать, что у всех таких слов обязательно будет -chi или -ghi.
• Верно: parchi, alberghi, но amici, medici.
• Почему: обе модели употребительны, а исключений достаточно много. Проверяйте форму в словаре и учите её парой.

Особенности употребления

После числительных больше единицы существительное обычно стоит во множественном числе: due libri, tre case, venti studenti. После uno/una употребляется единственное число: un libro, una casa.

Слова, обозначающие людей по профессии или роли, иногда имеют одну форму для мужчины и женщины в единственном числе: il collega / la collega, il cantante / la cantante. Артикль помогает распознать род. Во множественном формы могут различаться: i colleghi / le colleghe, тогда как у cantante обе формы оканчиваются на -i: i cantanti / le cantanti.

Если речь идёт о смешанной группе мужчин и женщин, традиционная нормативная форма обычно мужская: Marco e Anna sono italiani. Для группы только женщин используется женская форма: Anna e Giulia sono italiane. Это правило видно прежде всего по артиклям и прилагательным, даже когда само существительное не изменяется.

За пределами основ

Следующие формы не нужно сразу активно употреблять на уровне A1, но они часто встречаются в текстах и разговорах.

Некоторые распространённые существительные имеют особое множественное число, которое нужно выучить отдельно:

Единственное число	Множественное число	Значение
l’uomo	gli uomini	мужчина → мужчины; человек → люди
l’uovo	le uova	яйцо → яйца
il paio	le paia	пара → пары
il migliaio	le migliaia	тысяча → тысячи

У слов uovo, paio, migliaio меняется не только окончание, но и грамматический род: единственное число мужское, множественное — женское. Поэтому меняются артикли и прилагательные: un uovo fresco → due uova fresche.

У нескольких названий частей тела существуют два варианта множественного числа с разными значениями. Например, il braccio даёт le braccia, когда речь идёт о руках человека, и i bracci в специальных значениях — о рукавах, ответвлениях или механических рычагах. Аналогично il dito → le dita обычно обозначает пальцы как группу, а i diti возможно, когда подчёркиваются отдельные пальцы. Такие пары лучше осваивать внутри устойчивых сочетаний, а не как универсальную модель.

Составные существительные тоже не подчиняются одному простому правилу. Сравните il pomodoro → i pomodori, la ferrovia → le ferrovie, но неизменяемое il doposcuola → i doposcuola. Если слово состоит из нескольких частей, словарь обычно надёжнее попытки изменить последнюю букву наугад.

Наконец, форма множественного числа не всегда означает просто «несколько предметов». Некоторые слова чаще употребляются именно во множественном: le vacanze — отпуск, каникулы; le nozze — свадьба. Их следует запоминать как самостоятельные словарные единицы.

Как тренироваться

1. Учите существительное тройкой: артикль, единственное и множественное число — la notte, le notti. Так одновременно закрепляются род, число и выбор артикля.
2. Разделите карточки по моделям: сначала отработайте -o → -i, -a → -e и -e → -i, затем отдельно соберите слова на -ca/-ga, -co/-go и неизменяемые формы.
3. Преобразуйте целые группы слов, а не одно существительное: la nuova casa → le nuove case. Это помогает не забывать согласование артикля и прилагательного.

Связанные темы

• Сначала повторите: Род итальянских существительных — род определяет выбор окончания, артикля и формы прилагательного.