Образование множественного числа в итальянском языке

Обзор

Образование множественного числа — одна из первых и важнейших тем итальянской грамматики на уровне A1. В отличие от русского языка, где множественное число образуется с помощью разных окончаний и может включать чередования в основе, в итальянском система проще: окончание единственного числа заменяется другим окончанием в зависимости от рода и типа слова.

Основное правило: существительные мужского рода на -o получают окончание -i во множественном числе, а существительные женского рода на -a — окончание -e. Например, libro (книга) становится libri, а casa (дом) — case. Однако есть особые правила для слов на -e, а также для некоторых окончаний вроде -ca, -ga, -co, -go, которые требуют добавления буквы h для сохранения твёрдого звука.

Для русскоговорящих полезно знать, что итальянское множественное число никогда не меняет ударение и не вызывает чередований согласных в корне, как это бывает в русском (друг — друзья). Главное — запомнить правила замены окончаний и несколько неправильных форм.

Как это работает

Основные правила

Ед. число (окончание)	Мн. число (окончание)	Род	Пример
-o	-i	Мужской	libro → libri (книга → книги)
-a	-e	Женский	casa → case (дом → дома)
-e	-i	Муж. или жен.	ristorante → ristoranti (ресторан → рестораны)

Особые окончания

Ед. число	Мн. число	Правило	Пример
-ca	-che	Добавляется h для сохранения звука [к]	amica → amiche (подруга → подруги)
-ga	-ghe	Добавляется h для сохранения звука [г]	collega → colleghe (коллега-ж. → коллеги-ж.)
-co	-chi или -ci	-chi при ударении на предпоследний слог; -ci часто при ударении на третий от конца	fuoco → fuochi (огонь → огни); amico → amici (друг → друзья)
-go	-ghi или -gi	Чаще -ghi; -gi в некоторых словах	lago → laghi (озеро → озёра); asparago → asparagi (спаржа)
-io (безударное i)	-i	Одно i	figlio → figli (сын → сыновья)
-ìo (ударное i)	-ìi	Два i	zio → zii (дядя → дяди)

Неизменяемые существительные

Некоторые существительные не меняют форму во множественном числе:

Тип	Пример
Слова с ударением на последнем слоге	la città → le città (город → города)
Односложные слова	il re → i re (король → короли)
Сокращённые слова	la foto → le foto (фотография → фотографии)
Слова иностранного происхождения	il bar → i bar (бар → бары)

Неправильные формы

Ед. число	Мн. число	Перевод
l'uomo	gli uomini	мужчина → мужчины
la mano	le mani	рука → руки
il dito	le dita	палец → пальцы
il braccio	le braccia	рука (от плеча) → руки
l'uovo	le uova	яйцо → яйца

Примеры в контексте

Итальянский	Русский	Примечание
Ho comprato due libri.	Я купил две книги.	-o → -i (стандартное правило)
Le case sono grandi.	Дома большие.	-a → -e (стандартное правило)
I ristoranti sono chiusi.	Рестораны закрыты.	-e → -i
Le mie amiche sono simpatiche.	Мои подруги милые.	-ca → -che (сохранение [к])
Ci sono molti laghi in Italia.	В Италии много озёр.	-go → -ghi
I suoi amici sono italiani.	Его друзья — итальянцы.	-co → -ci (исключение)
Ho tre figli.	У меня трое сыновей.	-io → -i (безударное i)
I miei zii vivono a Roma.	Мои дяди живут в Риме.	-ìo → -ìi (ударное i)
Le città italiane sono belle.	Итальянские города красивые.	Неизменяемое (ударение на конце)
Gli uomini lavorano.	Мужчины работают.	Неправильная форма
Le uova sono fresche.	Яйца свежие.	Неправильная форма (смена рода)
Ho comprato due bar nuovi.	Я купил два новых бара.	Неизменяемое (иностранное слово)
Le mani sono pulite.	Руки чистые.	Неправильная форма

Типичные ошибки

Применение окончания -s по аналогии с другими языками

• Неправильно: due libros, tre casas
• Правильно: due libri, tre case
• Почему: В итальянском нет окончания -s для множественного числа. Множественное число образуется только заменой гласного окончания.

Забывать букву h в словах на -ca/-ga

• Неправильно: le amice, le collegae
• Правильно: le amiche, le colleghe
• Почему: Буква h сохраняет твёрдый звук [к] и [г]. Без неё произношение изменится: amice звучало бы как [амиче], а не [амике].

Путаница с -co → -chi/-ci

• Неправильно: gli amichi (вместо gli amici)
• Правильно: gli amici, но i fuochi
• Почему: Для слов на -co нет единого правила. Слово amico — исключение (amici), тогда как большинство слов с ударением на предпоследнем слоге дают -chi. Нужно запоминать наиболее частотные слова.

Изменение неизменяемых слов

• Неправильно: le cittàe, i bare, le fote
• Правильно: le città, i bar, le foto
• Почему: Слова с ударением на последнем слоге, односложные, сокращённые и иностранные не меняются во множественном числе. Меняется только артикль.

Неправильные формы с обычными окончаниями

• Неправильно: gli uomi, i diti, i bracci
• Правильно: gli uomini, le dita, le braccia
• Почему: Эти слова — неправильные. Некоторые из них (dito, braccio, uovo) даже меняют род во множественном числе (мужской → женский). Их нужно заучивать отдельно.

Советы для практики

1. Группируйте слова по типу окончания. Создайте списки: обычные на -o, на -a, на -e, слова на -ca/-ga, неизменяемые и неправильные. Работайте с каждой группой отдельно, пока правила не закрепятся. Используйте набор из 40 карточек для этой темы.

2. Практикуйте парами «единственное — множественное». Произносите и пишите пары: il libro — i libri, la casa — le case, l'uomo — gli uomini. Обращайте внимание на то, как меняется артикль вместе с существительным — это поможет усвоить оба элемента одновременно.

3. Читайте вслух и обращайте внимание на произношение. Произношение слов вроде amiche [амике] и amici [амичи] помогает запомнить, когда нужна буква h. Если слово звучит правильно, скорее всего, и написание верное.

Связанные темы

• Род существительных — понимание рода необходимо для правильного образования множественного числа