أدوات التجزئة في اللغة الإيطالية

نظرة عامة

أدوات التجزئة (Articoli Partitivi) تُستخدم للتعبير عن كمية غير محددة من شيء ما، أي "بعض" أو "قليل من". هي من المواضيع المهمة في مستوى A2 وتظهر كثيراً في المحادثات اليومية، خاصة عند التسوق أو الحديث عن الطعام.

تتكون أدوات التجزئة من حرف الجر di + أداة التعريف. النتيجة هي شكل واحد مدمج يتغير حسب جنس وعدد الاسم الذي يليه، تماماً مثل حروف الجر المفصلية.

التكوين / كيف يعمل

أدوات التجزئة

di + أداة التعريف	النتيجة	يُستخدم مع
di + il	del	مذكر مفرد يبدأ بحرف ساكن
di + lo	dello	مذكر مفرد يبدأ بـ s+ساكن، z، gn، ps
di + la	della	مؤنث مفرد يبدأ بحرف ساكن
di + l'	dell'	مفرد يبدأ بحرف علة
di + i	dei	مذكر جمع يبدأ بحرف ساكن
di + gli	degli	مذكر جمع يبدأ بحرف علة أو s+ساكن
di + le	delle	مؤنث جمع

أمثلة في السياق

الإيطالية	العربية	ملاحظة
Vorrei del pane.	أريد بعض الخبز.	del = di + il
Ho comprato della frutta.	اشتريتُ بعض الفاكهة.	della = di + la
Ci sono degli studenti qui.	هناك بعض الطلاب هنا.	degli = di + gli
Hai delle domande?	هل لديك بعض الأسئلة؟	delle = di + le
Vuoi del caffè?	هل تريد بعض القهوة؟	del مع مفرد = كمية غير محددة
Ho dello zucchero.	عندي بعض السكر.	dello مع z
Abbiamo dei problemi.	لدينا بعض المشاكل.	dei = di + i
C'è dell'acqua in frigo.	هناك بعض الماء في الثلاجة.	dell' مع حرف علة
Ho comprato dei fiori.	اشتريتُ بعض الأزهار.	dei = di + i
Metti della musica.	ضع بعض الموسيقى.	della مع مؤنث

الأخطاء الشائعة

استخدام أداة التعريف بدلاً من أداة التجزئة

• خطأ: Voglio il pane. (عندما تقصد "بعض الخبز")
• صحيح: Voglio del pane.
• لماذا: il pane يعني "الخبز" (محدد)، بينما del pane يعني "بعض الخبز" (كمية غير محددة).

نسيان تغيير الشكل حسب الاسم

• خطأ: Ho comprato del mele.
• صحيح: Ho comprato delle mele.
• لماذا: mele مؤنث جمع، فنستخدم delle.

استخدام أداة التجزئة في النفي

• خطأ: Non ho del pane.
• صحيح: Non ho pane. أو Non ho del pane. (مقبول لكن أقل شيوعاً)
• لماذا: في الجمل المنفية، عادة لا نستخدم أداة التجزئة.

نصائح للتمرين

• تدرب على التسوق: "Vorrei del pane, della frutta e delle uova."
• قارن بين الجمل مع أداة التعريف وأداة التجزئة لتفهم الفرق في المعنى.
• استخدم أدوات التجزئة عند وصف ما في ثلاجتك أو مطبخك.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: حروف الجر المفصلية — نفس آلية الدمج بين حرف الجر وأداة التعريف