Yidaliyu zhong de qita jieci

Gaishu

Chule jichu jieci di, a, da, in zhiwai, Yidaliyu hai you si ge jiben jieci, ni cong A1 shuiping kaishi jiu hui jingchang shiyong: con (he/yong), su (zai...shang/guanyu), per (wei/tonguo/weile) he tra/fra (zai...zhijian/zai...zhizhong/zai...zhihou). Zhexie jieci geng rongyi shiyong, yinwei — bu tong yu di, a, da he in — tamen bu hui yu dingguanci guize di jiehe.

Mei ge jieci genju yuJing you butong de hanyi. Zaizao xuexi tamen zui changjian de yongfa, jiang bangzhu ni goujian ziran de juzi, bing lijie richang de Yidaliyu duihua.

Ruhe yunzuo

Con (he, yong)

Hanyi	Yongfa
Peiban	He mouren yiqi zuo moushi
Gongju/fangshi	Shiyong mouWu lai zhixing dongzuo
Fangshi	Miaoshu moushi shi zenyang bei wancheng de

Su (zai...shang, guanyu)

Hanyi	Yongfa
Biaomian weizhi	MouWu zai ling yi wu shang
Zhuti/huati	Tan lun huo xiezuo guanyu mouShi
Jinsi	Dayue, dagai (yong yu shuzhi)

Per (wei, tonguo, weile)

Hanyi	Yongfa
Mudi/jieshouren	Wei mouren huo mou ge mudi
Shichang	Zai yi duan shijian nei
Chuanguo	Tonguo mou ge difang
Yuanyin	Yinwei mouShi

Tra / Fra (zai...zhijian, zai...zhizhong, zai...zhihou)

Hanyi	Yongfa
Zhongjian weizhi	Wei yu liang ge shiwu zhijian
Zai qunti zhizhong	Zai yi qun ren huo shiwu zhizhong
Weilai shijian	Cong xianzai qi jinguo mou duan shijian

Zhuyi: Tra he fra zai hanyi shang wanquan keyi huhuan. Yidaliren tongchang xuanze yuyin shang geng haoting de xingshi — liru, "fra tre giorni" bimian le "tra tre" de chongfu.

Yujing zhong de lizi

Yidaliyu	Zhongwen	Jieci yu yongfa
Vado al cinema con Maria.	Wo he Maria qu kan dianying.	con — peiban
Mangio con la forchetta.	Wo yong chazi chi fan.	con — gongju
Parla con gentilezza.	Ta shuohua hen wenhe.	con — fangshi
Il libro e sul tavolo.	Shu zai zhuozi shang.	su — weizhi
Un libro su Roma.	Yi ben guanyu Luoma de shu.	su — zhuti
Costa sui venti euro.	Dayue ershi ouyuan.	su — jinsi
Questo regalo e per te.	Zhe ge liwu shi gei ni de.	per — jieshouren
Studio italiano per un anno.	Wo xue Yidaliyu xue le yi nian.	per — shichang
Passo per il centro.	Wo chuanguo shizhongxin.	per — chuanguo
Il treno parte tra dieci minuti.	Huoche shi fenzhong hou chufa.	tra — weilai shijian
La farmacia e tra la banca e il bar.	Yaodian zai yinhang he jiuba zhijian.	tra — zhongjian weizhi
Fra tutti i colori, preferisco il blu.	Zai suoyou yanse zhizhong, wo xihuan lanse.	fra — qunti zhizhong
Chiuso per ferie.	Yinwei xiuJia er guanbi.	per — yuanyin

Changjian cuowu

Zai shichang fangmian hunxiao "per" he "da"

• Cuowu: Studio italiano da un anno. (dang ni de yisi shi ni jiang xue zonggong yi nian)
• Zhengque: Studio italiano per un anno.
• Weishenme: "Per" biaoshi jihua de shichang (xue yi nian). "Da" biaoshi cong shenme shihou kaishi de (wo yi jing xue le yi nian). Zhongwen zhong zhe shi "xue yi nian" he "xue le yi nian/cong qu nian kaishi xue" de qubie.

Jiang "tra/fra" yongyou guoqu shijian

• Cuowu: Sono arrivato tra due ore.
• Zhengque: Sono arrivato dopo due ore. / Arrivo tra due ore.
• Weishenme: Tra/fra zai shijian biaoda zhong zhi zhishi weilai. Dui yu guoqu de shijian yong "dopo" (zhihou).

Wangji "su" he guanci de suohe

• Cuowu: Il gatto e su il tavolo.
• Zhengque: Il gatto e sul tavolo.
• Weishenme: Jieci "su" he dingguanci xingcheng suohe xingshi: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle, sull'.

"Con" hou shenti buwei shao le guanci

• Cuowu: Un uomo con capelli neri.
• Zhengque: Un uomo con i capelli neri.
• Weishenme: Shenti buwei he geren tedian zai Yidaliyu zhong "con" hou xuyao dingguanci — "con i capelli," "con gli occhi."

Lianxi jiqiao

1. An jieci fenzu lianxi: Mei tian xuan yi ge jieci, yong butong de hanyi xie wu ge juzi (liru, zhouyi = con yongyou peiban, gongju, fangshi). Zhe zhong you zhendui xing de chongfu bi tongshi hunhe si ge jieci geng kuai di jianli zidonghua xiguan.

2. Tra/fra de shengyin ceshi: Dang ni neng zai tra he fra zhijian xuanze shi, da sheng shuo chu juzi. Ruguo xia yi ge ci yi "tr-" kaishi, yong "fra" (fra tre giorni). Ruguo yi "fr-" kaishi, yong "tra" (tra fratelli). Zhe bushi guize, er shi fengge wenti, neng rang ni de Yidaliyu geng youmei.

3. Miaoshu ni de huanjing: Tonguo miaoshu wupin zai fangjian li de weizhi lai lianxi "su" (il telefono e sul letto, la tazza e sul tavolo). Ranhou kuozhan dao "tra", ba wupin fangzai qita wupin zhijian (il libro e tra il computer e la lampada).

Xiangguan gainian

• Ling jian: Changyong jieci — jichu jieci di, a, da, in
• Ling jian: Guanci jieci — jieci ruhe yu dingguanci jiehe