Italiaeo-ui gita jeonchisa

Gaeyo

Gibon jeonchisa di, a, da, in oee-do, Italiaeo-e-neun A1 sujun-buteo kkujunhi sayong-hal ne gaji dansunhan jeonchisa-ga issseumnida: con (hamkke/ro), su (wie/e daehae), per (wihae/tonghaeseo/ttaemun-e) geurigo tra/fra (sai-e/jungeseo/hu-e). I jeonchisa-deul-eun di, a, da, in-gwa dalri jeonggwansa-wa gyuchik-jeogeuro chukya-ga doeeji anhgi ttaemun-e deo swipge sayonghal su issseumnida.

I jeonchisa-deul-eun munmaek-e ttara dareun uimi-reul gajigo issseumnida. Gajang ilbanjeok-in sayongbeop-eul illjjik baeumeun jaeyeonseureoun munJang-eul mandeulgo ilsang-jeogin Italiaeo daehwa-reul ihaehaneun de doum-i doelgeossimnida.

Eotteoke sayongdoena

Con (hamkke, ro)

Uimi	Sayongbeop
Donghang	Nugunga-wa hamkke museonga-reul handa
Dogu/sudan	Museonga-reul sayonghayeo haengdong-eul suhaekhanda
Bangbeop	Eotteon bang-sikeu-ro haengdonghaneun-ji seolmyeong

Su (wie, e daehae)

Uimi	Sayongbeop
Pyomyeon-wi ichi	Museonga-ga dareun geosui wie-e itta
Juje/hwaje	Museonga-e daehae malhageona sseuda
Geunsachi	Daerak, yak (sutja-wa hamkke)

Per (wihae, tonghaeseo, ttaemun-e)

Uimi	Sayongbeop
Mokjeok/sujinja	Nugunga-reul wihae, tteoneun eoneon mokjeok-euro
Gigan	Iljjeong gigan dongan
Tongkwa	Eotteon jangso-reul jiinada
Iyu/wonin	Museonga ttaemun-e

Tra / Fra (sai-e, jungeseo, hu-e)

Uimi	Sayongbeop
Jungan-ui ichi	Du gaji sai-e wichi
Jipdan nae	Saram-ina samuil-ui jipdan nae-eseo
Mirae sigan	Jigeum-buteo iljjeong sigan hu

Cham-go: Tra-wa fra-neun uimi-ga wanjeonhi gateumyeo jayu-ropge gyohwan-hal su issseumnida. Italiaeo hwaja-deul-eun eum-seonghak-jeogeuro deo jaeyeonseuroun geosul seonho-hamnida — yereul deulmyeon, "fra tre giorni"neun "tra tre"ui banbog-eul pihal su issseumnida.

Munmaek-eseoui yeje

Italiaeo	Hangugeo	Jeonchisa-wa sayong
Vado al cinema con Maria.	Mariawa hamkke yeonghwa-reul boreogamnida.	con — donghang
Mangio con la forchetta.	Pokeuro meoksseumnida.	con — dogu
Parla con gentilezza.	Chinjeolhage malhamnida.	con — bangbeop
Il libro e sul tavolo.	Chaek-i teibeur wie-e issseumnida.	su — ichi
Un libro su Roma.	Romae daehaesseo chaek.	su — juje
Costa sui venti euro.	Yak isip yuro-imnida.	su — geunsachi
Questo regalo e per te.	I seonmul-eun dangsineul wihan geosimnida.	per — sujinja
Studio italiano per un anno.	Il nyeon dongan Italiaeo-reul gongbu-hamnida.	per — gigan
Passo per il centro.	Dosimeul jiinagamnida.	per — tongkwa
Il treno parte tra dieci minuti.	Gicha-ga sip bun hu-e chulbal-hamnida.	tra — mirae sigan
La farmacia e tra la banca e il bar.	Yakgug-eun eunhaeng-gwa ba sai-e issseumnida.	tra — jungan-ui ichi
Fra tutti i colori, preferisco il blu.	Modeun saek jungeseo, paransaeg-eul seonho-hamnida.	fra — jipdan nae
Chiuso per ferie.	Hyuil ttaemun-e mun-eul dadassseumnida.	per — iyu

Heunhan silsu

Gigan-eul natanael ttae "per"wa "da"reul hyeondonghaneun geot

• Teullin yeje: Studio italiano da un anno. (chonghabjeog-euro il nyeon gongbu-hal gyehoeg-il ttae)
• Olbareun yeje: Studio italiano per un anno.
• Iyu: "Per"neun gyehoeg-doen gigan-eul natanaemnida (il nyeon dongan). "Da"neun eonje-buteo sijakaessneun-ji-reul natanaemnida (il nyeon jeon-buteo gongbu-haewassseumnida). Hangugeo-ro chimyeon "il nyeon dongan"gwa "il nyeon jeon-buteo"ui chaiimnida.

"Tra/fra"reul gwageo sigan-e sayonghaneun geot

• Teullin yeje: Sono arrivato tra due ore.
• Olbareun yeje: Sono arrivato dopo due ore. / Arrivo tra due ore.
• Iyu: Sigan pyohyeon-eseo tra/fra-neun mirae-man garigimnida — iljjeong sigan hu-e ireonaneun il. Gwageo-ui ilgwa-e-neun "dopo" (hu-e)reul sayonghamnida.

"Su"ga jeonggwansa-wa chukya-doeneun geosul ijneun geot

• Teullin yeje: Il gatto e su il tavolo.
• Olbareun yeje: Il gatto e sul tavolo.
• Iyu: Jeonchisa "su"neun jeonggwansa-wa chukya hyeongtae-reul mandeumnida: sul, sullo, sulla, sui, sugli, sulle, sull'.

"Con" dwi-e sinche buui-e gwansa-reul nohchineun geot

• Teullin yeje: Un uomo con capelli neri.
• Olbareun yeje: Un uomo con i capelli neri.
• Iyu: Italiaeo-eseo sinche buui-wa gaeinjjeok teukjing-eun "con" dwi-e jeonggwansa-ga pilyohamnida — "con i capelli," "con gli occhi."

"Per"eul Italiaeo-eseo jeonchisa-ga pilyoeopneun dongsae sayonghaneun geot

• Teullin yeje: Cerco per un lavoro.
• Olbareun yeje: Cerco un lavoro.
• Iyu: Dongsa "cercare" (chatda)neun imi ja-che-e "wihae"ga poham-doeeo isseo jeonchisa eopsi jikmokjeogeo-reul chwiHamnida.

Yeonseup tip

1. Jeonchisa-byeol-lo gurup-eul mandeulgo yeonseup-haseyo: Haru-e han gaji jeonchisa-reul seontaek-hago, geu jeonchisa-reul dareun uimi-ro sayonghayeo daseos gaeui munjang-eul sseoseyo (yereul deulmyeon, woryoil = donghang, dogu, bangbeop-euro con sayong). I jipjung-jeogin banbog-eun ne gaji-reul seokkeoseo yeonseup-haneun geotboda deo ppareuge geunnyeok gioeog-eul giureumnida.

2. Tra/fra eum-seong teseuteu: Tra-wa fra jung seon-taek-hal ttae, munjang-eul sorido naeseo ilgeo boseyo. Da-eum dananeo "tr-"ro sijakhamyeon "fra"reul sayonghaseyo (fra tre giorni). "Fr-"ro sijakhamyeon "tra"reul sayonghaseyo (tra fratelli). I geos-eun gyuchig-i anira seutail-ui munje-iJiman, dangsinui Italiaeo-reul deo selyeon-doege mandeumnida.

3. Jubyeon-eul myosahaseyo: Bangane-seo murun-deul-i eodi-e inneun-ji myosahayeo "su"reul yeonseup-haseyo (il telefono e sul letto, la tazza e sul tavolo). Geurigo "tra"ro hwakjang-hayeo mul-cheol-eul dareun mulcheon sai-e noheuseyo (il libro e tra il computer e la lampada).

Gwanryeon gaenyeom

• Hamkke bogi: Ilbanjeok jeonchisa — gibon jeonchisa di, a, da, in
• Hamkke bogi: Gwansa-wa gyeolhap-doen jeonchisa — jeonchisa-ga jeonggwansa-wa eotteoke gyeolhap-doeneun-ji