Italiaeo ui Gwansa Gyeolhap Jeonchisa

Gaeyo

Italiaeo eseo daseot gae ui ilbanjeok in jeonchisa — di, a, da, in, su — neun geu dwie oneun jeongguansa wa gyeolhap hayeo hana ui daneoreu l mandeumnida. Ireon geoseul preposizione articolata (gwansa gyeolhab jeonchisa) rago hamnida. "di il libro" daesine del libro rago hago, "a la stazione" daesine alla stazione rago hamnida. I chukso neun seontak i animnida — du daneoreul byeoldo ro sayong haneun geos eun munbeob oryuro ganjudoemnida.

Italiaeo eneun ilgop gae ui jeongguansa hyeongtae ga isseumeuro (il, lo, la, l', i, gli, le), daseot gae ui jeonchisa gakgak ilgop gae ui chukso reul mandeulmyeo, chonghab 35 gae ui hyeongtae ga doemnida. Manheun geos cheoreom boil su issjiman, paeteon eun maeu gyuchikjeok imnida: daseot gae ui jeonchisa wa ilgop gae ui gwansa reul almyeon, johab eun yecheuk ganeunghan gyuchig eul ttareuemnida. Daebubun ui haksaeng deul eun ppareuge pyoreul weongnida, wae nyahamyeon i hyeongtae deul i geoui modeun munjan ge natanagi ttaemun imnida.

Gwansa gyeolhap jeonchisa reul sijak hagi jeon e, Jeongguansa reul hwaksil hi ikhyeo dusipsio. Modeun chukso neun jeonchisa wa imi algo inneun gwansa ro guseong doegi ttaemun imnida.

Eotteoke Jakdong Haneunga

Wanjeonhan Chukso Pyo

Gak haeng eun jeonchisa, gak yeol eun jeongguansa imnida. Sel eun gyeolhwa ui gwansa gyeolhap jeonchisa reul boyeojumnida.

	il	lo	la	l' (nam/yeo)	i	gli	le
di	del	dello	della	dell'	dei	degli	delle
a	al	allo	alla	all'	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dalla	dall'	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nella	nell'	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sulla	sull'	sui	sugli	sulle

Johab ui Jakdong Bangsik

1. di + gwansa → Jeonchisa di neun moeum eul ilhgo gyeolhap hamnida: di + il = d-el → del, di + lo = dello, di + gli = degli deung. l' hyeongtae neun aposeutoropireul yujihamnida: di + l' = dell'.
2. a + gwansa → a neun dannsunhi jeobnida: a + il = al, a + lo = allo, a + gli = agli.
3. da + gwansa → a wa gateun paeteon: da + il = dal, da + lo = dallo, da + gli = dagli.
4. in + gwansa → in eun gyeolhap jeon e ne- ro byeonhamnida: in + il = nel, in + lo = nello, in + gli = negli.
5. su + gwansa → su neun dansunhi jeobnida: su + il = sul, su + lo = sullo, su + gli = sugli.

Chukso HAJI ANNEUN Gyeong-u

Jeonchisa con, per, tra/fra neun hyeondae italiaeo eseo pyojun chukso reul hyeongseong haji anseuemnida. Byeoldo ro seuemnida: con il ragazzo, per la strada, tra gli amici. (Yeoksajeok euro con + il e col, con + i e coi ga isseossjiman, hyeonjae neun dumulgo seontaek jeok imnida.)

Olbareun Gwansa Seontaek

Chukso naeu ui gwansa neun doglip jeongguansa wa gateun gyuchig eul ttareuemnida. Myeongsa ui seong, su, cheot geulja reul gyeosok hwak inhaeya hamnida. Yereul deulmyeon, studente (namseong, s + jaeum euro sijak) neun gwansa lo reul piryoro hamyeo, "hakseang wie e" neun sullo studente iji sul studente ga animnida.

Munmaek ui Yeje

Italiaeo	Hangugeo	Bunhae
Il libro del professore è interessante.	Gyosu ui chaek eun jaemiisseumnida.	di + il → del
Vado alla stazione.	Na neun yeok e gamnida.	a + la → alla
Vengo dalla Francia.	Na neun Peurangseu eseo wass euemnida.	da + la → dalla
Le chiavi sono sul tavolo.	Yeolsoe neun takja wie e isseumnida.	su + il → sul
Il gatto è nell'armadio.	Goyangi neun ot jang an e isseumnida.	in + l' → nell'
Parliamo degli esami.	Uri neun siheom e daehae iyagi hamnida.	di + gli → degli
Scrivo agli amici.	Na neun chingu deur ege pyeonji reul seuemnida.	a + gli → agli
Torno dai nonni domani.	Naeil jobumo nim daek eseo dorawamnida.	da + i → dai
Il quadro è sulla parete.	Geurim eun byeok e geollyeo isseumnida.	su + la → sulla
Le notizie dei giornali sono allarmanti.	Sinmun nyuseu neun bullan hamnida.	di + i → dei
I bambini giocano nel parco.	Ai deul i gongwon eseo nolgo isseumnida.	in + il → nel
Il nome dello studente è Marco.	Hakseang ui ireum eun Marco imnida.	di + lo → dello
Andiamo alle isole quest'estate.	I beon yeoreum e seom euro gamnida.	a + le → alle
Esco dalle lezioni alle tre.	Se si e sueop eseo nagamnida.	da + le → dalle
Ci sono fiori sugli scaffali.	Seonban wie e kkoch i isseumnida.	su + gli → sugli

Heunhan Silsu

Chukso reul ijeobeorigi

• Teullim: Vado a la stazione.
• Majeum: Vado alla stazione.
• Iyu: di, a, da, in, su eseo chukso neun pilsu imnida. Jeonchisa wa gwansa reul byeoldo ro sseuneun geos eun myeong-hwakan oryu imnida.

Chukso eseo jalmos doen gwansa sayong

• Teullim: Il nome del studente
• Majeum: Il nome dello studente
• Iyu: Studente neun s + jaeum euro sijak hamyeo, gwansa neun lo igo, di + lo = dello imnida. Jeongguansa ui cheot geulja gyuchig eun chukso an eseodo jeok yong doemnida.

"dei" (di + i) wa bubun ui uimi reul hondon

• Teullim: dei libri ga hangsang "myeot gwon ui chaek" eul uimi handago saenggak
• Majeum: I prezzi dei libri neun "chaek ui gagyeok" eul uimi hamnida — yeogi seo dei neun dansunhi di + i imnida. Munmaek i soyou/hanjeon g inji bubun inji al lyeojumnida.
• Iyu: Hyeongtae neun dong il hamnida; uimi neun munjang gujo e dallye osseumnida.

Byeoldo ro dueo ya hal jeonchisa reul chukso hagi

• Teullim: col professore (gongsik munseo eseo), pel giardino
• Majeum: con il professore, per il giardino
• Iyu: Con gwa per neun hyeondae italiaeo eseo pyojun chukso reul mandeulji anseuemnida. Du gae ui byeoldo daneo ro namseumnida.

l' hyeongtae eseo aposeutoropireul nubig

• Teullim: nelo armadio, delo uomo
• Majeum: nell'armadio, dell'uomo
• Iyu: Gwansa ga l' (moeum ap) il ttae, chukso neun aposeutoropireul yujihamnida: nell', dell', all', dall', sull'.

Yeonseup Tip

1. Pyo ro yeonseup hasipsio. 5 × 7 pyo reul insae hageona boksahago, dap eul garimyeo jasin eul teseuteu hasipsio. Han beon e hana ui jeonchisa ro sijak hasipsio — a ro neom eogagi jeon e di + modeun gwansa reul seugjihage hasipsio. Myeoch beon ui yeonseup hu e hyeongtae ga jayeon seureowo jimnida.

2. Silje munjan eul bunseokhade hasipsio. Italiaeo tekseute reul gajyeo wa modeun gwansa gyeolhap jeonchisa reul pyosi hasipsio. Gakgak eul meori sogeseo jeonchisa + gwansa ro bunhae hago, eotteon gwansa ga myeongsa e majneun ji hwak inhade hasipsio. Ineun insik gwa gwansa seontaek nonri reul dongsie hullyeon hamnida.

3. Deudgi yeonseup gwa gyeolhap hasipsio. Gwansa gyeolhap jeonchisa neun gueo italiaeo eseo maeu ja ju natanamnida. Jjalbeun podcast na daehwa reul deutgo modeun chukso reul japabosipsio. Ilsijeongjihago keuge banbonhade hasipsio — nella casa, sugli scaffali, dall'ufficio ui rideum eun peullaesi kadeu bodaneun gwireul tongha yeo deo ppalli gieok doemnida.

Gwanryeon Gaenyeom

• Seonjeon Jogeon: Jeongguansa — jeonchisa wa gyeolhap hagi jeon e ilgop gae ui gwansa hyeongtae reul modu alaya hamnida
• Da-eum Danke: Bubun Gwansa — "myeoch / jom" eul pyohyeon hagi wihae di + jeongguansa (dei libri = myeoch gwon ui chaek)