Dong tu -IRE voi -isc- trong tieng Y

Tong quan

Hau het cac dong tu tieng Y ket thuc bang -ire theo mot khuon mau chia dong tu deu dan. Tuy nhien, mot nhom lon dong tu -ire chen -isc- giua goc tu va duoi tu o mot so dang cua thi hien tai. Chung doi khi duoc goi la "dong tu isc" hay "dong tu chia thu ba voi tien to -isc-."

Viec chen -isc- xay ra o cac dang so it (io, tu, lui/lei) va ngoi thu ba so nhieu (loro). Ngoi thu nhat va thu hai so nhieu (noi, voi) van giu nguyen dang deu. Khuon mau nay khong phai la ngoai le — thuc te no pho bien hon ca dang chia -ire thong thuong. Cac dong tu nhu finire (ket thuc), capire (hieu), preferire (thich hon), va spedire (gui) deu theo khuon mau nay.

Hieu duoc dong tu -ire nao can -isc- la dieu can thiet o trinh do A1, vi cac dong tu nay xuat hien lien tuc trong tieng Y hang ngay.

Cach hoat dong

Khuon mau chia dong tu

Dung finire (ket thuc) lam dong tu mau:

Ngoi	Dai tu	-ire deu (dormire)	Dong tu -isc- (finire)
Ngoi 1 so it	io	dormo	finisco
Ngoi 2 so it	tu	dormi	finisci
Ngoi 3 so it	lui/lei	dorme	finisce
Ngoi 1 so nhieu	noi	dormiamo	finiamo
Ngoi 2 so nhieu	voi	dormite	finite
Ngoi 3 so nhieu	loro	dormono	finiscono

Luu y rang cac dang noi va voi giong het voi dong tu -ire deu. Tien to -isc- chi xuat hien o nhung cho trong am roi vao duoi tu.

Cac dong tu -isc- thuong gap

Dong tu	Nghia	Vi du (io)
finire	ket thuc	finisco
capire	hieu	capisco
preferire	thich hon	preferisco
spedire	gui	spedisco
pulire	lam sach	pulisco
costruire	xay dung	costruisco
guarire	chua lanh/binh phuc	guarisco
unire	hop nhat	unisco
colpire	danh/tap	colpisco
suggerire	goi y	suggerisco

So sanh voi dong tu -ire deu

Su khac biet chinh nam o cac dang so it va ngoi thu ba so nhieu:

• Deu: io dormo, tu dormi, lui dorme, loro dormono
• Voi -isc-: io finisco, tu finisci, lui finisce, loro finiscono
• Giong nhau: noi finiamo / dormiamo, voi finite / dormite

Khong co quy tac dang tin cay de xac dinh dong tu -ire nao can -isc-. Ban phai hoc dieu nay nhu mot thuoc tinh cua tung dong tu. Tuy nhien, phan lon dong tu -ire deu lay tien to -isc- — cac dong tu -ire deu nhu dormire, partire va sentire thuc ra la thieu so.

Vi du trong ngu canh

Tieng Y	Tieng Viet	Ghi chu
Finisco il lavoro alle cinque.	Toi ket thuc cong viec luc nam gio.	Ngoi 1 so it voi -isc-
Non capisco questa parola.	Toi khong hieu tu nay.	Rat thuong gap trong giao tiep hang ngay
Lui preferisce il te al caffe.	Anh ay thich tra hon ca phe.	Ngoi 3 so it
Spedisci la lettera domani?	Ban gui thu ngay mai khong?	Ngoi 2 so it
I bambini capiscono tutto.	Nhung dua tre hieu tat ca.	Ngoi 3 so nhieu -iscono
Noi puliamo la casa ogni sabato.	Chung toi don nha moi thu bay.	Dang noi — khong co -isc-
Voi finite sempre tardi.	Cac ban luon ket thuc muon.	Dang voi — khong co -isc-
Preferisco restare a casa stasera.	Toi thich o nha toi nay hon.	Cach dien dat su thich pho bien
Il dottore guarisce i pazienti.	Bac si chua lanh cho benh nhan.	Ngoi 3 so it
Costruiscono un nuovo ponte.	Ho dang xay mot cay cau moi.	Ngoi 3 so nhieu
Non capisco, puoi ripetere?	Toi khong hieu, ban co the nhac lai khong?	Cau huu ich trong lop hoc
Suggerisco di partire presto.	Toi goi y khoi hanh som.	Dua ra loi khuyen
Uniscono le due squadre.	Ho hop nhat hai doi.	Ngoi 3 so nhieu

Loi thuong gap

Quen -isc- o so it va ngoi 3 so nhieu

• Sai: Io finio il libro.
• Dung: Io finisco il libro.
• Tai sao: Finire can -isc- o cac dang io, tu, lui/lei va loro. Thieu tien to thi cach chia la sai.

Them -isc- vao dang noi va voi

• Sai: Noi finisciamo alle tre.
• Dung: Noi finiamo alle tre.
• Tai sao: Tien to -isc- khong bao gio duoc dung voi noi hay voi. Cac dang nay theo khuon mau -ire thong thuong.

Dung -isc- voi dong tu -ire deu

• Sai: Io dormisco bene.
• Dung: Io dormo bene.
• Tai sao: Khong phai tat ca dong tu -ire deu can -isc-. Dormire, partire, sentire va aprire la dong tu -ire deu.

Nham lan -isco va -esco

• Sai: Io finesco.
• Dung: Io finisco.
• Tai sao: Tien to luon la -isc-, khong bao gio la -esc-. Nguyen am luon la "i."

Meo luyen tap

1. Bat dau bang cach hoc thuoc sau dang cua finire lam dong tu tham chieu. Khi da nam vung khuon mau, ap dung no cho capire, preferire va cac dong tu -isc- khac — duoi tu luon giong nhau.
2. Khi gap dong tu -ire moi, kiem tra xem no co can -isc- khong. Mot thoi quen tot la tra dang "io": neu ket thuc bang -isco, tat ca cac dang -isc- khac se tu dong theo.
3. Luyen tap bang cach tao cau ket hop dong tu deu va dong tu -isc-: "Io dormo e poi finisco il libro" — dieu nay giup cung co dong tu nao dung khuon mau nao.

Khai niem lien quan

• Dieu kien tien quyet: Dong tu -IRE deu — cach chia -ire thong thuong can biet truoc
• Lien quan: Dong tu -ARE deu — cach chia dong tu tieng Y pho bien nhat
• Lien quan: Dong tu -ERE deu — khuon mau chia thu hai