กริยา -IRE ที่มี -isc- ในภาษาอิตาลี

ภาพรวม

กริยาภาษาอิตาลีส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย -ire ผันตามรูปแบบปกติ อย่างไรก็ตาม กริยา -ire กลุ่มใหญ่จะแทรก -isc- ระหว่างรากศัพท์กับคำลงท้ายในบางรูปของกาลปัจจุบัน กริยาเหล่านี้บางครั้งเรียกว่า "กริยา isc" หรือ "กริยาผันที่สามที่มีอุปสรรค -isc-"

การแทรก -isc- เกิดขึ้นในรูปเอกพจน์ (io, tu, lui/lei) และบุรุษที่สามพหูพจน์ (loro) บุรุษที่หนึ่งและที่สองพหูพจน์ (noi, voi) ยังคงเป็นรูปปกติ รูปแบบนี้ไม่ใช่ข้อยกเว้น — จริงๆ แล้วพบได้บ่อยกว่าการผัน -ire ปกติ กริยาเช่น finire (เสร็จสิ้น), capire (เข้าใจ), preferire (ชอบมากกว่า) และ spedire (ส่ง) ล้วนใช้รูปแบบนี้

การรู้ว่ากริยา -ire ตัวไหนต้องใช้ -isc- เป็นสิ่งจำเป็นในระดับ A1 เพราะกริยาเหล่านี้ปรากฏอยู่ตลอดเวลาในภาษาอิตาลีที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

วิธีการทำงาน

รูปแบบการผัน

ใช้ finire (เสร็จสิ้น) เป็นกริยาต้นแบบ:

บุรุษ	สรรพนาม	-ire ปกติ (dormire)	กริยา -isc- (finire)
บุรุษที่ 1 เอกพจน์	io	dormo	finisco
บุรุษที่ 2 เอกพจน์	tu	dormi	finisci
บุรุษที่ 3 เอกพจน์	lui/lei	dorme	finisce
บุรุษที่ 1 พหูพจน์	noi	dormiamo	finiamo
บุรุษที่ 2 พหูพจน์	voi	dormite	finite
บุรุษที่ 3 พหูพจน์	loro	dormono	finiscono

สังเกตว่ารูป noi และ voi เหมือนกับกริยา -ire ปกติทุกประการ อุปสรรค -isc- ปรากฏเฉพาะตำแหน่งที่เสียงเน้นตกที่คำลงท้าย

กริยา -isc- ที่พบบ่อย

กริยา	ความหมาย	ตัวอย่าง (io)
finire	เสร็จสิ้น	finisco
capire	เข้าใจ	capisco
preferire	ชอบมากกว่า	preferisco
spedire	ส่ง	spedisco
pulire	ทำความสะอาด	pulisco
costruire	สร้าง	costruisco
guarire	รักษา/หายป่วย	guarisco
unire	รวม	unisco
colpire	ตี	colpisco
suggerire	แนะนำ	suggerisco

เปรียบเทียบกับกริยา -ire ปกติ

ความแตกต่างหลักอยู่ที่รูปเอกพจน์และบุรุษที่สามพหูพจน์:

• ปกติ: io dormo, tu dormi, lui dorme, loro dormono
• มี -isc-: io finisco, tu finisci, lui finisce, loro finiscono
• เหมือนกัน: noi finiamo / dormiamo, voi finite / dormite

ไม่มีกฎที่เชื่อถือได้ในการระบุว่ากริยา -ire ตัวไหนต้องใช้ -isc- ต้องจำเป็นคุณสมบัติของแต่ละกริยา อย่างไรก็ตาม กริยา -ire ส่วนใหญ่ใช้อุปสรรค -isc- — กริยา -ire ปกติอย่าง dormire, partire และ sentire เป็นกลุ่มน้อยจริงๆ

ตัวอย่างในบริบท

ภาษาอิตาลี	ภาษาไทย	หมายเหตุ
Finisco il lavoro alle cinque.	ฉันทำงานเสร็จตอนห้าโมง	บุรุษที่ 1 เอกพจน์มี -isc-
Non capisco questa parola.	ฉันไม่เข้าใจคำนี้	พบบ่อยมากในการสนทนาประจำวัน
Lui preferisce il tè al caffè.	เขาชอบชามากกว่ากาแฟ	บุรุษที่ 3 เอกพจน์
Spedisci la lettera domani?	คุณจะส่งจดหมายพรุ่งนี้ไหม?	บุรุษที่ 2 เอกพจน์
I bambini capiscono tutto.	เด็กๆ เข้าใจทุกอย่าง	บุรุษที่ 3 พหูพจน์ -iscono
Noi puliamo la casa ogni sabato.	พวกเราทำความสะอาดบ้านทุกวันเสาร์	รูป noi — ไม่มี -isc-
Voi finite sempre tardi.	พวกคุณทำเสร็จช้าเสมอ	รูป voi — ไม่มี -isc-
Preferisco restare a casa stasera.	ฉันชอบอยู่บ้านคืนนี้มากกว่า	การแสดงความชอบที่พบบ่อย
Il dottore guarisce i pazienti.	หมอรักษาผู้ป่วย	บุรุษที่ 3 เอกพจน์
Costruiscono un nuovo ponte.	พวกเขากำลังสร้างสะพานใหม่	บุรุษที่ 3 พหูพจน์
Non capisco, puoi ripetere?	ฉันไม่เข้าใจ พูดอีกครั้งได้ไหม?	ประโยคที่มีประโยชน์ในห้องเรียน
Suggerisco di partire presto.	ฉันแนะนำให้ออกเดินทางเร็ว	ให้คำแนะนำ
Uniscono le due squadre.	พวกเขารวมสองทีมเข้าด้วยกัน	บุรุษที่ 3 พหูพจน์

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ลืม -isc- ในเอกพจน์และบุรุษที่ 3 พหูพจน์

• ผิด: Io finio il libro.
• ถูก: Io finisco il libro.
• ทำไม: Finire ต้องใช้ -isc- ในรูป io, tu, lui/lei และ loro ถ้าไม่มีอุปสรรค การผันก็ผิด

เพิ่ม -isc- ในรูป noi และ voi

• ผิด: Noi finisciamo alle tre.
• ถูก: Noi finiamo alle tre.
• ทำไม: อุปสรรค -isc- ไม่มีวันใช้กับ noi หรือ voi รูปเหล่านี้ใช้รูปแบบ -ire ปกติ

ใช้ -isc- กับกริยา -ire ปกติ

• ผิด: Io dormisco bene.
• ถูก: Io dormo bene.
• ทำไม: กริยา -ire ไม่ใช่ทุกตัวที่ต้องใช้ -isc- กริยา dormire, partire, sentire และ aprire เป็นกริยา -ire ปกติ

สับสนระหว่าง -isco กับ -esco

• ผิด: Io finesco.
• ถูก: Io finisco.
• ทำไม: อุปสรรคคือ -isc- เสมอ ไม่ใช่ -esc- สระคือ "i" เสมอ

เคล็ดลับการฝึก

1. เริ่มจากจำหกรูปของ finire เป็นกริยาอ้างอิง เมื่อเข้าใจรูปแบบแล้ว นำไปใช้กับ capire, preferire และกริยา -isc- อื่นๆ — คำลงท้ายเหมือนกันเสมอ
2. เมื่อพบกริยา -ire ใหม่ ตรวจสอบว่าต้องใช้ -isc- หรือไม่ นิสัยที่ดีคือดูรูป "io": ถ้าลงท้ายด้วย -isco รูป -isc- อื่นๆ ทั้งหมดจะตามมาโดยอัตโนมัติ
3. ฝึกโดยสร้างประโยคที่รวมกริยาปกติและกริยา -isc-: "Io dormo e poi finisco il libro" — ช่วยเสริมความรู้ว่ากริยาไหนใช้รูปแบบไหน

แนวคิดที่เกี่ยวข้อง

• ความรู้พื้นฐาน: กริยา -IRE ปกติ — การผัน -ire มาตรฐานที่ควรรู้ก่อน
• เกี่ยวข้อง: กริยา -ARE ปกติ — การผันกริยาอิตาลีที่พบบ่อยที่สุด
• เกี่ยวข้อง: กริยา -ERE ปกติ — รูปแบบการผันที่สอง