Kham Chii: Questo lae Quello

Phaap Ruam

Kham chii khue kham thii chai phue chii pai yang sing thii chapoeh — nai phasa thai khue "nii" lae "nan". Nai phasa italian questo (nii/sing nii) lae quello (nan/sing nan) khue kham chii song kham phuen than thii champen tang tae radeap A1.

Questo ngai: mii sii ruup baep pokati meuan khunnasap thii long thai duai -o. Quello phiset — ruup baep khong man plian pai taam baep khong khamnam niyom nai phasa italian (il, lo, la, i, gli, le). Sing nii tham hai quello sapsaon kwa lek noi tae meua khun ruujak khamnam laew baep ja khaochai dai eeng.

thang questo lae quello samaad chai pen khunnasap (khaang naa khanaam) rue sapohanam (yuen doei lamdap thaaen khanaam). Botkhwam nii khroapkhlum kaan chai thang soong baep.

Withi Kaan Thamngaan

Questo (nii / sing nii)

Questo thamtua meuan khunnasap pokati thii mii sii ruup baep:

	Ekkaphot	Phahupphot
Pheet chaai	questo	questi
Pheet ying	questa	queste

Khaang naa sara ekkaphot samaad yoo ruup dai: quest'anno (pii nii), quest'idea (khwam khit nii). Kaan yoo ruup pen ruang pokati tae mai bangkhap.

Quello (nan / sing nan)

Quello taam baep diaokan kap khamnam niyom. Khaae thaaen khamnam khaang naa khanaam:

Khamnam	Ruup quello	Chai khaang naa	Tuayang
il	quel	khanaam pheet chaai ekkaphot suan yai	quel libro (nangsuue nan)
lo	quello	s+phayanchana, z, gn, ps, x, y	quello studente (naksueksaa nan)
l'	quell'	sara (ch. lae y. ekkaphot)	quell'uomo (phuuchaai nan)
la	quella	khanaam pheet ying ekkaphot suan yai	quella casa (baan nan)
i	quei	khanaam pheet chaai phahupphot suan yai	quei libri (nangsuue lao nan)
gli	quegli	s+phayanchana, z, sara (ch. phahupphot)	quegli studenti (naksueksaa lao nan)
le	quelle	khanaam pheet ying phahupphot thang mot	quelle case (baan lao nan)

Khunnasap thiap kap Sapohanam

Pen khunnasap, questo lae quello yuu khaang naa khanaam doeitrong:

• Questo libro è interessante. (Nangsuue lem nii naa sonjai.)
• Quel film è noioso. (Nang ruang nan naa beua.)

Pen sapohanam, man yuen doei lamdap lae chai sii ruup baep tem samoe (questo/questa/questi/queste lae quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (An nii khong chan.)
• Quella è la mia macchina. (An nan khue rot khong chan.)
• Quelli sono buoni. (Phruak nan dii.)

Maai haeht: meua quello pen sapohanam man mai taam baep khamnam — chai phiang quello, quella, quelli, quelle.

Tuayang nai Boribot

Phasa Italian	Phasa Thai	Maai haeht
Questo è il mio amico Marco.	Nii khue phuen khong chan Marco.	Sapohanam
Questa pizza è deliziosa.	Pizza nii aroi.	Khunnasap, pheet ying
Quest'anno studio italiano.	Pii nii chan rian phasa italian.	Yoo ruup khaang naa sara
Questi ragazzi sono simpatici.	Dek chaai lao nii naa rak.	Khunnasap, pheet chaai phahupphot
Queste scarpe sono nuove.	Rongthao lao nii mai.	Khunnasap, pheet ying phahupphot
Quel ristorante è famoso.	Raan aahaan nan dang.	Meuan "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Krapaao nan nak.	Meuan "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	Ton mai nan yai.	Meuan "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Dek ying nan phuut keng.	Meuan "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Dokmhai lao nan suai.	Meuan "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Waentaa lao nan khong khun rue?	Meuan "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Lao nan khue kunjae khong chan.	Sapohanam, pheet ying phahupphot
Preferisco questo, non quello.	Chan chop an nii mai chai an nan.	Thang song sapohanam
Chi è quella?	Khon nan (phuuying) khue khrai?	Sapohanam

Khoo Phitphlaad Thii Phop Boi

Chai "quello" doei mai taam baep khamnam

• Phit: quello libro
• Thuuk: quel libro
• Phroe arai: Khaang naa khanaam pheet chaai ekkaphot suan yai tong chai quel (meuan khamnam il) mai chai ruup tem quello.

Sap son ruup khunnasap lae sapohanam khong "quello"

• Phit: Quel è il mio. (yuen doei lamdap)
• Thuuk: Quello è il mio.
• Phroe arai: Meua quello pen sapohanam (mai mii khanaam taam) chai sii ruup baep tem: quello, quella, quelli, quelle.

Luem kaan soklong pheet

• Phit: questo casa
• Thuuk: questa casa
• Phroe arai: Casa pen pheet ying chung tong chai ruup pheet ying questa.

Chai ruup tem "quello" khaang naa khanaam thammadaa

• Phit: quello ragazzo
• Thuuk: quel ragazzo
• Phroe arai: Khaang naa khanaam pheet chaai thammadaa (thii chai khamnam il) chai quel. Quello samrap khanaam thii roem duai s+phayanchana, z, gn pen ton.

Khamnaaenam nai Kaan Fuekhat

1. Choeng quello kap khamnam. Ao raaichue khanaam phroem khamnam maa thaaen khamnam duai ruup quello thii trongkan. Tuayang: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. Kaan fuekhat nii tham hai baep pen awtomaehtik.

2. Chii lae riak chue. Mong rop hong lae fuekhat phuut "nii khue..." lae "nan khue..." pen phasa italian: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Kaan chii duai mue chuai yued kham chii kap khwammaai khong man.

3. Fang khwam taektaang. Meua duu nueahaa phasa italian sangkaet waa phuuphuut chai questo rue quello pen khunnasap (mii khanaam) rue sapohanam (yuen doei lamdap). Sangkaet waa lueak ruup quello aen nai lae choeng kap khamnam khong khanaam.

Naeokhit Thii Kiaokhong

• Ngueankhai: Khunnasap Pokati — questo taam baep sii ruup baep diaokan
• Khantoo tham: Khamnam Niyom — quello sa thon ruup baep khamnam
• Khantoo tham: Khunnasap Saadaeng Khwam Pen Jaokhong — khunnasap iik prapheet thii tong soklong pheet lae jamnaun