Zaimki Wskazujace: Questo i Quello

Przeglad

Zaimki wskazujace to slowa, ktore wskazuja na cos konkretnego — "ten" i "tamten" po polsku. We wloskim questo (ten/ta/to) i quello (tamten/tamta/tamto) to dwa podstawowe zaimki wskazujace, ktorych potrzebujesz od samego poczatku.

Questo jest prosty: ma cztery regularne formy jak kazdy przymiotnik na -o. Quello natomiast jest wyjatkowy — jego formy zmieniaja sie, naladujac wzorzec wloskich rodzajnikow okreslonych (il, lo, la, i, gli, le). To sprawia, ze quello jest nieco trudniejszy, ale gdy opanujesz rodzajniki, wzorzec staje sie oczywisty.

Zarowno questo, jak i quello moga funkcjonowac jako przymiotniki (przed rzeczownikiem) lub jako zaimki (samodzielnie, w miejsce rzeczownika). Ten artykul omawia oba zastosowania.

Jak To Dziala

Questo (ten / ta / to)

Questo zachowuje sie jak regularny przymiotnik o czterech formach:

	Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
Meski	questo	questi
Zenski	questa	queste

Przed samogloska formy liczby pojedynczej moga sie sciagac: quest'anno (ten rok), quest'idea (ten pomysl). Sciagniecie jest powszechne, ale nie obowiazkowe.

Quello (tamten / tamta / tamto)

Quello podaza za tym samym wzorcem co rodzajniki okreslone. Wystarczy zamienic rodzajnik przed rzeczownikiem:

Rodzajnik	Forma quello	Uzywana przed	Przyklad
il	quel	wiekszoscia meskich rzeczownikow l.p.	quel libro (tamta ksiazka)
lo	quello	s+spolgloska, z, gn, ps, x, y	quello studente (tamten student)
l'	quell'	samogloska (m. i z. l.p.)	quell'uomo (tamten mezczyzna)
la	quella	wiekszoscia zenskich rzeczownikow l.p.	quella casa (tamten dom)
i	quei	wiekszoscia meskich rzeczownikow l.mn.	quei libri (tamte ksiazki)
gli	quegli	s+spolgloska, z, samogloska (m. l.mn.)	quegli studenti (tamci studenci)
le	quelle	wszystkimi zenskimi rzeczownikami l.mn.	quelle case (tamte domy)

Przymiotnik vs. Zaimek

Jako przymiotniki questo i quello stoja bezposrednio przed rzeczownikiem:

• Questo libro è interessante. (Ta ksiazka jest ciekawa.)
• Quel film è noioso. (Tamten film jest nudny.)

Jako zaimki stoja samodzielnie i zawsze uzywaja pelnych czterech form (questo/questa/questi/queste i quello/quella/quelli/quelle):

• Questo è mio. (Ten jest moj.)
• Quella è la mia macchina. (Tamta to moj samochod.)
• Quelli sono buoni. (Tamte sa dobre.)

Uwaga: gdy quello jest zaimkiem, nie podaza za wzorcem rodzajnikow — po prostu uzywa quello, quella, quelli, quelle.

Przyklady w Kontekscie

Wloski	Polski	Uwaga
Questo è il mio amico Marco.	To jest moj przyjaciel Marco.	Zaimek
Questa pizza è deliziosa.	Ta pizza jest pyszna.	Przymiotnik, zenski
Quest'anno studio italiano.	W tym roku ucze sie wloskiego.	Sciagniecie przed samogloska
Questi ragazzi sono simpatici.	Ci chlopcy sa sympatyczni.	Przymiotnik, meski l.mn.
Queste scarpe sono nuove.	Te buty sa nowe.	Przymiotnik, zenski l.mn.
Quel ristorante è famoso.	Tamta restauracja jest slynna.	Jak "il ristorante"
Quello zaino è pesante.	Tamten plecak jest ciezki.	Jak "lo zaino"
**Quell'**albero è grande.	Tamto drzewo jest duze.	Jak "l'albero"
Quella ragazza parla bene.	Tamta dziewczyna dobrze mowi.	Jak "la ragazza"
Quei fiori sono belli.	Tamte kwiaty sa piekne.	Jak "i fiori"
Quegli occhiali sono tuoi?	Czy tamte okulary sa twoje?	Jak "gli occhiali"
Quelle sono le mie chiavi.	Tamte to moje klucze.	Zaimek, zenski l.mn.
Preferisco questo, non quello.	Wole ten, nie tamten.	Oba jako zaimki
Chi è quella?	Kim jest tamta?	Zaimek

Czeste Bledy

Uzywanie "quello" bez dopasowania do wzorca rodzajnikow

• Zle: quello libro
• Dobrze: quel libro
• Dlaczego: Przed wiekszoscia meskich rzeczownikow l.p. potrzebne jest quel (jak rodzajnik il), a nie pelna forma quello.

Mylenie form przymiotnikowych i zaimkowych "quello"

• Zle: Quel è il mio. (samodzielnie)
• Dobrze: Quello è il mio.
• Dlaczego: Gdy quello jest zaimkiem (zaden rzeczownik nie nastepuje), uzywamy pelnych czterech form: quello, quella, quelli, quelle.

Zapominanie o zgodnosci rodzajowej

• Zle: questo casa
• Dobrze: questa casa
• Dlaczego: Casa jest rodzaju zenskiego, wiec potrzebna jest forma zenska questa.

Uzywanie pelnej formy "quello" przed zwyklymi rzeczownikami

• Zle: quello ragazzo
• Dobrze: quel ragazzo
• Dlaczego: Przed zwyklym meskim rzeczownikiem (z rodzajnikiem il) uzywamy quel. Quello jest zarezerwowane dla rzeczownikow zaczynajacych sie od s+spolgloska, z, gn itp.

Wskazowki do Cwiczen

1. Lacz quello z rodzajnikami. Wez liste rzeczownikow z ich rodzajnikami i zamien rodzajnik na odpowiednia forme quello. Na przyklad: il gatto → quel gatto, lo specchio → quello specchio, i bambini → quei bambini. To cwiczenie automatyzuje wzorzec.

2. Wskazuj i nazywaj. Rozejrzyj sie po dowolnym pokoju i cwicz mowiac "to jest..." i "tamto jest..." po wlosku: Questo è un tavolo. Quella è una sedia. Quelli sono libri. Fizyczne wskazywanie pomaga utrwalic zaimek wskazujacy z jego znaczeniem.

3. Sluchaj roznic. Ogladajac wloskie media, zwracaj uwage, czy mowcy uzywaja questo czy quello jako przymiotnikow (z rzeczownikiem) czy zaimkow (samodzielnie). Obserwuj, ktora forme quello wybieraja, i polacz ja z rodzajnikiem rzeczownika.

Powiazane Pojecia

• Wymaganie wstepne: Regularne Przymiotniki — questo podaza za tym samym wzorcem czterech form
• Nastepne kroki: Rodzajniki Okreslone — quello odzwierciedla formy rodzajnikow
• Nastepne kroki: Przymiotniki Dzierzawcze — kolejna kategoria przymiotnikow ze zgodnoscia rodzajowa i liczbowa