أسماء الإشارة: Questo و Quello

نظرة عامة

تستعمل الإيطالية questo وquello للإشارة إلى الأشخاص والأشياء. Questo يعني «هذا/هذه» لشيء قريب من المتكلم، أما quello فيعني «ذلك/تلك» لشيء أبعد. في مستوى A1 تحتاج هذه الكلمات كثيرًا عند التسوق، التعريف بالأشياء، وطرح أسئلة بسيطة.

مثل الصفات، يجب أن تتفق أسماء الإشارة مع الاسم في الجنس والعدد. لذلك لا يكفي حفظ شكل واحد فقط؛ تحتاج إلى الأشكال المذكرة والمؤنثة، المفردة والجمع.

كيف تعمل

أشكال questo

الجنس والعدد	الشكل	مثال
مذكر مفرد	questo	questo libro
مؤنث مفرد	questa	questa casa
مذكر جمع	questi	questi libri
مؤنث جمع	queste	queste case

أشكال quello

يتغير quello مثل أداة التعريف التي تأتي قبل الاسم:

قبل الاسم	الشكل	مثال
مذكر مفرد عادي	quel	quel libro
مذكر مفرد قبل z/s+ساكن وغيرها	quello	quello studente
قبل صوت علة	quell'	quell'amico
مؤنث مفرد	quella	quella casa
مؤنث قبل صوت علة	quell'	quell'amica
مذكر جمع عادي	quei	quei libri
مذكر جمع مع gli	quegli	quegli studenti
مؤنث جمع	quelle	quelle case

أمثلة في السياق

الإيطالية	العربية	ملاحظة
Questo libro è interessante.	هذا الكتاب ممتع.	قريب، مذكر مفرد
Questa penna è mia.	هذا القلم لي.	مؤنث مفرد
Questi ragazzi studiano italiano.	هؤلاء الأولاد يدرسون الإيطالية.	مذكر جمع
Queste scarpe sono nuove.	هذه الأحذية جديدة.	مؤنث جمع
Quel ristorante è buono.	ذلك المطعم جيد.	بعيد، مذكر مفرد
Quella macchina è rossa.	تلك السيارة حمراء.	مؤنث مفرد
Quegli studenti sono francesi.	أولئك الطلاب فرنسيون.	مذكر جمع مع gli
Quelle case sono vecchie.	تلك البيوت قديمة.	مؤنث جمع

أخطاء شائعة

تجاهل الاتفاق

• خطأ: questo casa
• صحيح: questa casa
• السبب: casa مؤنثة مفردة، لذلك نستخدم questa.

استعمال quello قبل كل اسم مذكر مفرد

• خطأ: quello libro
• صحيح: quel libro
• السبب: قبل الاسم المذكر المفرد العادي يستعمل الشكل quel.

الخلط بين القرب والبعد

• خطأ: استعمال questo لشيء بعيد جدًا عن المتكلم.
• صحيح: استعمل quello للبعيد.
• السبب: الفرق الأساسي بينهما هو المسافة أو القرب في السياق.

ملاحظات استعمال

يمكن أن تأتي هذه الكلمات قبل الاسم، مثل questo libro، أو وحدها، مثل Questo è bello. عندما تأتي وحدها تبقى فكرة الاتفاق مهمة، لكن الاسم قد يكون مفهومًا من السياق.

نصائح للتدريب

1. أشر إلى أشياء حولك وقل: questo, questa, questi, queste حسب الاسم.
2. درّب أشكال quello مع أدوات التعريف: إذا كان الاسم يأخذ lo فغالبًا يأخذ quello.
3. اكتب أزواجًا: شيء قريب باستعمال questo وشيء بعيد باستعمال quello.

مفاهيم مرتبطة

• متطلب سابق: جنس الأسماء — لتحديد المذكر والمؤنث.
• متطلب سابق: جمع الأسماء — لاختيار صيغة الجمع.
• خطوات تالية: الصفات المنتظمة — لأن الاتفاق يعمل بطريقة مشابهة.