Dare (hai, mop hai) nai phasa italian

phap ruam

kham kriya dare (hai, mop hai) pen nueng nai kriya phi pokati tua raek thi khun cha phop nai radap A1 khong phasa italian thueng mee wa man yu nai khrop khrua kriya -ARE tae man mai tam rup baep kan phan kriya pokati rup khong man san lae mi laksana phiset — bang rup mi phiang song tua aksorn — tham hai man ngai thi cha jam dai tae ko ngai thi cha sap son kap kham un duai

nok hnuea chak khwam mai trong kan hai rue song mop sing khong hai khrai dare yang prak tot nai samnak noi roi wan thammada khon italian chai man phuea phut thueng kan sop kan rob kuan lae withii kan riak khon duai rup baep pen kan rue mai pen kan kan rian dare tae raek cha poet pratuu hai khun su samnak noi thi chai kan nai chiwit prachum wan

phro dare tang yu bon khrop khrua kriya -ARE khun khuan cha khun khui kap lak -ARE pokati kon thi cha rian kriya nii khwam phi pokati chung phiang phan patchuban kaal thaonun muea khun thong chum hok rup nii laeo khun cha phrom

withi thii man tham ngan

kan phan nai patchuban kaal

bukkhon	italian	thai
io	do	chan hai
tu	dai	khun hai
lui / lei / Lei	da	khao hai, than hai (pen kan)
noi	diamo	rao hai
voi	date	phwak khun hai
loro	danno	phwak khao hai

sang ket wa da (bukkhon thi sam ekaphot) mi khrueang mai siang phuea yok hai tang chak bupphbot da (chak/doi) rup do, dai lae da san kwa thi khun cha khat wang chak kriya -ARE pokati

samnak noi thi chai boi kap "dare"

samnak noi	khwam mai	tua yang
dare un esame	sop	Domani do un esame. (phrung nii chan sop.)
dare fastidio	rob kuan	Il rumore mi da fastidio. (siang dang rob kuan chan.)
dare del tu	riak duai "tu" (mai pen kan)	Mi dai del tu? (khun riak chan duai "tu" rue?)
dare del Lei	riak duai "Lei" (pen kan)	Le diamo del Lei. (rao riak thoe duai "Lei".)
dare una mano	chuai	Mi dai una mano? (chuai chan noi dai mai?)
dare un'occhiata	liae du	Do un'occhiata al menu. (chan liae du menu.)
dare la colpa	thot	Danno la colpa a me. (phwak khao thot chan.)
dare retta	fang	Da' retta a tua madre! (fang mae khong khun!)

tua yang nai boribot

italian	thai	mot
Ti do il libro.	chan hai nangsue khun.	kan chai phuenthan
Mi dai una mano?	chuai chan noi dai mai?	kho khwam chuailue
Da un esame domani.	khao sop phrung nii.	samnak noi: dare un esame
Le diamo del Lei.	rao riak thoe duai rup pen kan.	boribot pen kan
Danno una festa sabato.	phwak khao chat ngan wan sao.	dare una festa = chat ngan
Non date fastidio ai vicini.	ya rob kuan phuean ban.	dare fastidio = rob kuan
Do un'occhiata al giornale.	chan liae du nangsue phim.	dare un'occhiata = liae du
Dai la colpa a me?	khun thot chan rue?	dare la colpa = thot
Gli do ragione.	chan hen duai kap khao.	dare ragione = hen duai
Mi da sui nervi.	man tham hai chan ram khan.	dare sui nervi = tham hai ram khan
Vi diamo il benvenuto.	rao ton rap phwak khun.	dare il benvenuto = ton rap
Non mi danno retta.	phwak khao mai fang chan.	dare retta = fang

khwam phit thi phop boi

luem khrueang mai siang bon "da"

• phit: Lui da il libro a Maria.
• thuk: Lui da il libro a Maria.
• phroa arai: tham mai mi khrueang mai siang "da" pen bupphbot thi mae wa "chak" rue "doi" khrueang mai siang bon da champen phuea sadaeng rup kriya

chai lak -ARE pokati

• phit: Io daro, tu dari, lui dara.
• thuk: Io do, tu dai, lui da.
• phroa arai: dare pen kriya phi pokati rup patchuban kaal mai tam baep maat trathan -ARE tong thong chum

sap son "dare un esame" kap "prendere un esame"

• phit: Prendo un esame domani.
• thuk: Do un esame domani.
• phroa arai: nai phasa italian kan sop "hai" (dare un esame) mai chai "ao" nii pen trongkham kap lai phasa

sap son "dare del tu" lae "dare del Lei"

• phit: Gli do del tu. (kap hua na)
• thuk: Gli do del Lei.
• phroa arai: kan riak khon thi khuan chai rup pen kan duai rup mai pen kan thuek wa mai suphap song ket boribot sangkhom — chai "dare del Lei" kap khon thi mai ru chak khon aawuso mak kwa lae nai sathankaan kam ngan

kham naenam samrap kan fuek

1. bat kham kap samnak noi: khian thuk samnak noi chak tarang long nai bat — dare un esame, dare fastidio, dare una mano lae uen fuek chai thuk samnak noi nai prayok kap thuk bukkhon (io, tu, lui...) nii cha phattana thang kan phan lae kham sap phai diaokan

2. prayok prachum wan: thuk wan banyon sam sing thi khun hai yuem rue song mop hai khrai sakkhon "Do un consiglio a un amico," "Dai il telefono a tua sorella," "Diamo il benvenuto ai nuovi studenti." duai withi nii dare cha pen thammachat nai boribot

3. fuek khrueang mai siang: khian ha prayok thi phasom "da" (bupphbot) lae "da" (kriya) an dang lae truat sop wa khrueang mai siang yu nai tamnaeng thi thuk tong

naeo khit thi kiao khong

• khwam tong kan buean ton: kriya -ARE pokati — rian rup baep maat trathan kon thi cha pai su khwam phi pokati khong dare
• kiao khong: Essere (pen/yu) — kriya phi pokati samkhan ik tua nueng nai radap A1
• kiao khong: Avere (mi) — kriya phi pokati phuenthan ik tua nueng thi ko ruai samnak noi duai
• kiao khong: Fare (tham) — kriya phi pokati san ik tua nueng nai klum -ARE thi mi lai samnak noi