A1

이탈리아어 기수 — 0부터 100까지 숫자 읽기와 쓰기

Numeri Cardinali

이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.

핵심만 먼저

이탈리아어의 **기수(수량을 나타내는 수)**는 uno, due, tre처럼 ‘하나, 둘, 셋’을 말할 때 씁니다. 21부터는 십 단위와 일 단위를 붙여 쓰되, uno와 otto 앞에서는 십 단위의 마지막 모음을 뺍니다. 그래서 21은 ventuno, 28은 ventotto, 48은 quarantotto입니다. 대부분의 수는 형태가 일정하지만, ‘하나’를 뜻하는 uno는 뒤에 오는 말에 따라 *un, uno, una, un’*로 달라집니다.

개요

물 두 병을 주문하거나, 나이를 말하거나, 기차표 가격을 확인할 때 필요한 것이 기수입니다. ‘몇 개, 몇 명, 얼마’에 답하는 수라고 생각하면 쉽습니다. 이탈리아어에서는 이를 numeri cardinali라고 합니다. A1 단계에서는 우선 0부터 100까지를 읽고, 필요한 물건의 수를 말하는 데 익숙해지는 것이 목표입니다.

한국어에서는 ‘스물한 살’과 ‘이십일 번’처럼 상황에 따라 고유어 수와 한자어 수를 나누어 씁니다. 이탈리아어에서는 같은 21을 나이에도 번호에도 기본적으로 ventuno로 표현합니다. 따라서 수 체계를 두 벌 외울 필요는 없습니다. 다만 한국어의 ‘개, 명, 권’ 같은 단위 표현을 그대로 옮기기보다는, 수 뒤에 세려는 대상을 바로 놓는 방식에 익숙해져야 합니다.

처음부터 100개의 단어를 따로 외울 필요도 없습니다. 0부터 19까지, 그리고 20·30·40처럼 십 단위를 먼저 익히면 나머지는 조합할 수 있습니다. 아래에서는 먼저 이 기본 규칙을 정리하고, 뒤쪽의 심화 부분에서 큰 수와 조금 까다로운 일치 규칙을 다룹니다.

숫자가 만들어지는 방식

0부터 10까지: 기본 재료

다음 형태는 다른 숫자를 읽는 바탕이 됩니다. 특히 quattro의 자음 두 개, sei와 sette의 구별을 눈과 귀로 함께 익혀 두세요.

숫자 이탈리아어 한국어
0 zero 영
1 uno 하나
2 due 둘
3 tre 셋
4 quattro 넷
5 cinque 다섯
6 sei 여섯
7 sette 일곱
8 otto 여덟
9 nove 아홉
10 dieci 열

Uno, due, tre는 그대로 ‘하나, 둘, 셋’이라는 셈입니다. 숫자만 말할 때는 1을 uno라고 하며, 뒤에 어떤 물건 이름도 없는데 un으로 줄이지 않습니다.

한글로 발음을 적으면 처음에는 편하지만, cinque나 dieci의 소리를 실제보다 다르게 기억할 수 있습니다. 한글 표기를 오래 의지하기보다 이탈리아어 철자를 보면서 음성을 듣는 편이 좋습니다. 특히 otto와 sette처럼 자음이 겹친 말에서는 그 자음을 짧게 흘려보내지 않도록 주의하세요.

11부터 19까지: 모양을 통째로 익히기

11부터 16까지는 끝에 -dici가 보이고, 17부터 19까지는 앞에 *dici-*가 보입니다. 그렇다고 두 부분을 그대로 더해서 쓰면 철자가 틀릴 수 있으므로, 이 구간은 완성된 형태를 외우는 편이 안전합니다.

숫자 이탈리아어 한국어
11 undici 열하나
12 dodici 열둘
13 tredici 열셋
14 quattordici 열넷
15 quindici 열다섯
16 sedici 열여섯
17 diciassette 열일곱
18 diciotto 열여덟
19 diciannove 열아홉

17은 diciassette, 19는 diciannove입니다. 단순히 ‘10을 뜻하는 말 뒤에 7이나 9를 붙이면 되겠지’ 하고 만들지 말고, 가운데 모음과 겹자음까지 한 묶음으로 기억하세요. 16의 sedici와 60의 sessanta도 나중에 듣기에서 혼동하기 쉬운 짝입니다.

20부터 100까지: 십 단위 익히기

숫자 이탈리아어 한국어
20 venti 이십
30 trenta 삼십
40 quaranta 사십
50 cinquanta 오십
60 sessanta 육십
70 settanta 칠십
80 ottanta 팔십
90 novanta 구십
100 cento 백

한국어의 ‘삼십, 사십’처럼 일 단위 수 뒤에 일정한 말을 붙이는 방식은 아닙니다. 예를 들어 5가 cinque라고 해서 50을 임의로 조합할 수는 없습니다. 표의 십 단위 형태를 먼저 익힌 다음 일 단위를 붙여야 합니다.

Sessanta와 settanta는 모두 비슷하게 길고 끝도 같으므로, ‘육십’과 ‘칠십’이라는 뜻만 외우기보다 실제 발음을 번갈아 들어 보세요. 돈이나 이동 시각을 확인할 때 이 둘을 잘 구별하면 도움이 됩니다.

21부터 99까지: 원칙은 붙여 쓰기

십 단위 뒤에 일 단위를 이어 붙입니다. 이 범위의 수는 보통 한 단어로 쓰고, 두 수 사이에 ‘그리고’에 해당하는 e를 넣지 않습니다.

숫자 결합 결과 한국어
22 ventidue 이십이
32 trentadue 삼십이
45 quarantacinque 사십오
56 cinquantasei 오십육
67 sessantasette 육십칠
74 settantaquattro 칠십사
89 ottantanove 팔십구
95 novantacinque 구십오

따라서 32는 trenta와 due를 붙인 trentadue입니다. 한국어로 ‘삼십이’를 읽는 것처럼 큰 단위에서 작은 단위로 진행합니다. 일 단위를 먼저 말하거나, 두 부분을 띄어 쓰지 않습니다.

1과 8 앞에서는 마지막 모음 빼기

일 단위가 uno나 otto이면 십 단위의 끝 모음을 뺍니다. 20은 venti의 i를, 30부터 90까지는 각 형태 끝의 a를 빼게 됩니다.

숫자 올바른 형태 한국어 만들어지는 방식
21 ventuno 이십일 이십의 끝 모음이 빠집니다.
28 ventotto 이십팔 이십의 끝 모음이 빠집니다.
31 trentuno 삼십일 삼십의 끝 모음이 빠집니다.
38 trentotto 삼십팔 삼십의 끝 모음이 빠집니다.
41 quarantuno 사십일 사십의 끝 모음이 빠집니다.
48 quarantotto 사십팔 사십의 끝 모음이 빠집니다.
81 ottantuno 팔십일 팔십의 끝 모음이 빠집니다.
88 ottantotto 팔십팔 팔십의 끝 모음이 빠집니다.

이 변화는 숫자 자체의 철자 규칙입니다. 뒤에 남성을 가리키는 말이 오는지 여성을 가리키는 말이 오는지와는 관계없습니다. Ventuno가 되는 이유와, 아래에서 uno가 un으로 바뀌는 이유를 분리해서 이해하면 덜 헷갈립니다.

3으로 끝나는 수에는 강세 부호 붙이기

3 자체는 tre로 씁니다. 그러나 23, 33처럼 앞부분이 붙어 한 단어가 되면 마지막에 강세 부호(힘주어 읽는 위치를 알려 주는 표시)를 씁니다.

  • tre: 3
  • ventitré: 23
  • trentatré: 33
  • quarantatré: 43
  • novantatré: 93

부호의 방향도 중요합니다. 표준 철자는 é이며 è가 아닙니다. 이는 장식이 아니라 올바른 철자의 일부입니다. 22의 ventidue에는 이 부호가 없고 23의 ventitré에는 있다는 점을 나란히 익히세요.

명사와 함께 쓰는 숫자

명사(사람·사물·장소 등의 이름을 나타내는 말) 앞에 수를 놓으면 수량을 말할 수 있습니다. 보통 2 이상이면 명사도 복수형(둘 이상을 나타내는 형태)으로 씁니다.

  • due libri: 책 두 권
  • tre persone: 세 명
  • quattro biglietti: 표 네 장
  • cinque mele: 사과 다섯 개

한국어에서는 ‘책 두 권’처럼 물건 뒤에 수와 단위를 두지만, 이탈리아어에서는 due libri처럼 수 + 명사가 기본입니다. ‘권’이나 ‘명’을 별도 단어로 옮길 필요는 없습니다. 다만 due bottiglie d’acqua는 ‘물 두 병’으로, 실제로 병을 단위 삼아 물을 세는 표현입니다. 한국어의 단위 표현을 전부 생략한다는 뜻은 아닙니다.

2 이상의 기본 수는 대체로 성에 따라 바뀌지 않습니다. 이탈리아어의 성은 명사를 남성·여성이라는 문법 범주로 나누는 것으로, 실제 생물학적 성과 항상 같은 것은 아닙니다. Due libri와 due mele에서 책과 사과의 문법적 성은 다르지만, 숫자 due는 그대로입니다.

‘하나’는 뒤에 오는 말에 맞추기

Uno는 숫자를 셀 때의 기본형입니다. 그러나 명사 앞에서는 부정관사(대상을 특정하지 않고 ‘한 …’이라고 소개할 때 쓰는 말)와 같은 형태를 취합니다. 먼저 뒤의 명사가 남성인지 여성인지 확인하고, 그다음 첫소리를 살펴보세요.

형태와 예 한국어 선택 기준
un libro 책 한 권 남성 명사의 일반적인 자음 앞
un amico 남자 친구 한 명 남성 명사의 모음 앞
uno studente 남학생 한 명 남성 명사의 자음 앞이지만 특별한 첫소리인 경우
uno zaino 배낭 하나 남성 명사가 특정 첫소리로 시작하는 경우
una penna 펜 한 자루 여성 명사의 자음 앞
un’amica 여자 친구 한 명 여성 명사의 모음 앞

Uno를 유지하는 대표적인 첫소리는 s 뒤에 다른 자음이 오는 경우와 z입니다. Uno studente와 uno zaino를 통째로 기억해 두면 좋습니다. gn, ps 등으로 시작하는 일부 남성 명사 앞에서도 uno를 쓰지만, 처음에는 자주 접하는 단어부터 익히면 충분합니다.

특히 *남성의 un amico에는 아포스트로피를 쓰지 않고, 여성의 un’amica에는 씁니다.* 두 표현 모두 모음 앞이라고 해서 같은 방식으로 처리하면 안 됩니다. 숫자 1을 읽는 일과 명사 앞에서 맞는 형태를 고르는 일은 서로 다른 연습이 필요합니다.

문장 속에서 살펴보기

다음은 가게, 교실, 여행 중에 쓸 수 있는 예문입니다. 한국어의 ‘권, 장, 살’이 이탈리아어에서는 어떤 말과 연결되는지 함께 살펴보세요.

이탈리아어 한국어 살펴볼 점
Vorrei due biglietti per Roma. 로마행 표 두 장 주세요. 수 뒤에 표의 복수형이 옵니다.
Prendo un caffè e una bottiglia d’acqua. 커피 한 잔과 물 한 병으로 할게요. ‘하나’의 형태가 뒤의 말에 맞춰 달라집니다.
Ho ventuno anni. 저는 스물한 살이에요. 나이는 ‘가지다’에 해당하는 동사로 표현합니다.
Mia sorella ha trentadue anni. 제 자매는 서른두 살이에요. 삼십과 이를 한 단어로 붙입니다.
In classe ci sono ventitré studenti. 교실에는 학생 스물세 명이 있어요. 마지막에 강세 부호를 씁니다.
Il conto è di quarantotto euro. 계산 금액은 사십팔 유로입니다. 팔 앞에서 사십의 끝 모음이 빠집니다.
Questo libro costa diciotto euro. 이 책은 십팔 유로예요. 십팔의 철자를 확인하세요.
Ci sono cento posti. 자리가 백 개 있어요. 백 뒤에 자리의 복수형이 옵니다.
Siamo in quattro. 저희는 네 명이에요. 식당 등에서 일행 수를 말하는 표현입니다.
Abito al numero settantacinque. 저는 칠십오 번지에 살아요. 집 번호에도 기수를 씁니다.
Il mio numero inizia con zero sei. 제 번호는 영육으로 시작해요. 전화번호에서는 숫자를 하나씩 읽을 수 있습니다.
Vorrei un chilo di mele. 사과 일 킬로그램 주세요. 무게를 나타내는 말 앞에 수를 놓습니다.
Mancano otto minuti. 팔 분 남았어요. 남은 시간의 양을 나타냅니다.
Ho una sola domanda. 질문이 딱 하나 있어요. ‘오직 하나’라는 뜻을 덧붙일 수 있습니다.

Ho ventuno anni의 anni는 ‘해, 년’이라는 말의 복수형입니다. 한국어의 ‘스물한 살이다’를 그대로 옮기지 않고 ‘스물한 해를 가지고 있다’라는 방식으로 표현합니다. 실제로 옮길 때는 당연히 ‘스물한 살이에요’가 자연스럽습니다.

자주 하는 실수

1. 십 단위와 일 단위 사이에 말을 끼워 넣기

  • 틀린 표현: venti e due, venti due를 22의 표준 철자로 쓰기
  • 바른 표현: ventidue — 이십이
  • 이유: 21부터 99까지의 기본 수는 한 단어로 붙여 씁니다. 두 부분 사이에 e를 넣지 않습니다.

2. 1과 8 앞에서 끝 모음을 그대로 두기

  • 틀린 표현: ventiuno, quarantaotto
  • 바른 표현: ventuno, quarantotto — 이십일, 사십팔
  • 이유: uno와 otto 앞에서는 십 단위의 마지막 모음을 뺍니다. 이 규칙은 20에만 적용되는 것이 아닙니다.

3. 3의 강세 부호를 빠뜨리거나 반대로 붙이기

  • 틀린 표현: 23을 ventitre 또는 ventitrè로 쓰기
  • 바른 표현: ventitré — 이십삼
  • 이유: 합쳐진 수의 마지막 -tré에는 é를 씁니다. 반면 3만 따로 쓸 때는 tre입니다.

4. 모든 명사 앞에서 ‘하나’를 같은 형태로 쓰기

  • 틀린 표현: uno libro, un’ amico, un amica
  • 바른 표현: un libro, un amico, un’amica — 책 한 권, 남자 친구 한 명, 여자 친구 한 명
  • 이유: 명사의 성과 첫소리에 맞춰 형태를 고릅니다. 여성형에서 모음이 빠질 때 쓰는 아포스트로피 뒤에는 띄어쓰기를 하지 않습니다.

5. 수가 복수인데 물건 이름은 단수로 두기

  • 틀린 표현: due biglietto
  • 바른 표현: due biglietti — 표 두 장
  • 이유: 단수형(하나를 나타내는 형태) biglietto를 복수형 biglietti로 바꿔야 합니다. 다만 모든 명사가 끝모음을 바꾸는 것은 아닙니다. Euro나 caffè처럼 형태가 그대로인 말도 있습니다.

6. 나이를 ‘이다’에 해당하는 말로 표현하기

  • 틀린 표현: *Sono venti anni.*를 ‘저는 스무 살이에요’라는 뜻으로 쓰기
  • 바른 표현: Ho venti anni. 또는 Ho vent’anni. — 저는 스무 살이에요.
  • 이유: 나이는 avere라는 동사(행동이나 상태를 나타내는 말)로 표현합니다. 한국어 문장의 ‘이다’를 그대로 옮기지 마세요.

실제로 쓸 때 알아둘 점

숫자와 글자 중 무엇을 쓸까?

가격표, 주소, 시간표에서는 28, 48, 100처럼 아라비아 숫자를 흔히 씁니다. 글로 된 이야기나 편지에서는 작은 수를 글자로 적는 경우도 많습니다. 숫자로 적는다고 읽는 법이 달라지는 것은 아닙니다. 가격표의 48을 보고 곧바로 quarantotto라고 읽을 수 있으면 됩니다.

가격이나 소수를 적는 관습은 한국어 환경과 다릅니다. 이탈리아어 표기에서 **2,50 €**는 이 유로 오십 센트입니다. 쉼표를 보고 이천오백 유로로 읽지 않도록 주의하세요. Due euro e cinquanta centesimi는 ‘이 유로 오십 센트’이고, 금액을 말하는 상황이 분명하면 due euro e cinquanta 또는 due e cinquanta처럼 줄여 말할 수도 있습니다.

전화번호는 수량과 구별해서 듣기

전화번호의 앞자리가 06이면 zero sei라고 읽을 수 있습니다. 이때 0도 번호의 일부이므로 빼지 않습니다. 사람에 따라 두 자리씩 묶어 읽기도 하므로, 전화번호를 듣고 적을 때는 ‘전체 수량’이 아니라 ‘숫자의 나열’이라는 점을 의식하세요.

같은 숫자라도 맥락에 따라 읽는 단위가 달라질 수 있습니다. 방 번호나 주문 번호가 잘 들리지 않았다면 추측하지 말고 다시 확인하는 편이 낫습니다. *Ventotto o trentotto?*는 ‘이십팔인가요, 삼십팔인가요?’라는 확인 질문입니다.

‘몇’이라는 질문에 답하기

Quanto는 수량을 물을 때 쓰는 말이며, 세는 대상에 따라 형태가 달라집니다. 예를 들어 *Quanti biglietti?*는 ‘표 몇 장인가요?’, *Quante persone?*는 ‘몇 명인가요?’입니다. 대답은 간단히 Due, per favore라고 하면 ‘두 장 주세요’가 될 수 있습니다.

반면 값만 물을 때의 *Quanto costa?*는 ‘얼마예요?’입니다. 질문에 나오는 말의 모양이 달라도 대답에 쓰는 기본 수는 같은 체계입니다. 표 두 장은 due biglietti, 이 유로는 due euro입니다.

한 걸음 더: 나중에 알아둘 확장 규칙

여기부터는 처음부터 모두 외울 필요는 없습니다. 0부터 100까지를 익힌 뒤, 실제 글이나 대화에서 아래 형태를 만났을 때 돌아와 확인하면 됩니다.

21·31 뒤의 명사와 ‘하나’의 관계

독립된 1이 un libro가 된다고 해서 21도 언제나 같은 방식으로 줄여 쓰는 것은 아닙니다. 처음에는 다음과 같이 완전한 수 + 복수 명사를 기본형으로 익히세요.

  • ventuno libri: 책 스물한 권
  • trentuno studenti: 학생 서른한 명
  • ventuno persone: 스물한 명

전통적인 용법이나 문체에 따라 ventun anni ‘스물한 살’처럼 마지막 모음이 줄어든 형태도 만납니다. 여성 명사 앞에서는 ventuna pagine ‘스물한 쪽’처럼 수의 끝부분을 여성형으로 맞추는 용법도 있습니다. 그렇다고 뒤의 명사를 단수로 바꾸는 것은 아닙니다. 초보 단계에서는 ventuno persone처럼 완전한 수를 쓰는 방식이 가장 간단합니다.

이 현상은 ‘모든 수를 남성형과 여성형으로 외워야 한다’는 뜻이 아닙니다. Due, tre, quattro 같은 기본 수는 그대로이며, uno로 끝나는 수에 별도의 선택지가 생기는 것으로 이해하면 됩니다.

100보다 큰 수에서 달라지는 점

이 글의 중심 범위는 100까지이지만, 다음 단계에서는 cento와 mille를 활용합니다.

숫자 이탈리아어 한국어
101 centouno 백일
108 centotto 백팔
180 centottanta 백팔십
200 duecento 이백
1,000 mille 천
2,000 duemila 이천
1,000,000 un milione 백만

주의할 점은 cento가 십 단위와 완전히 같은 방식으로 움직이지는 않는다는 것입니다. 101의 일반적인 표기는 centouno로 끝의 o가 남지만, 108의 centotto와 180의 centottanta에서는 빠집니다. ‘모음으로 시작하는 수 앞에서는 언제나 모음을 뺀다’처럼 규칙을 넓히면 안 됩니다.

천은 mille, 이천 이상에서는 -mila를 씁니다. 또한 백만을 나타내는 milione는 뒤의 대상과 연결할 때 다른 구성을 취합니다. Un milione di euro는 ‘백만 유로’로, 사이에 di가 들어갑니다. 이는 cento euro ‘백 유로’와 다른 구조입니다. 큰 수를 배울 때 별도로 정리하면 됩니다.

수량이 아니라 ‘숫자 자체’를 말할 때

‘두 권의 책’에서 due는 책의 수를 알려 줍니다. 반면 il due는 ‘숫자 2’를 하나의 대상으로 가리킬 수 있습니다. 여기서 il은 정관사(어떤 대상을 가리키는지 정해져 있음을 보여 주는 말)입니다.

예를 들어 Il tre è il mio numero preferito는 ‘3은 제가 가장 좋아하는 숫자예요’입니다. 이때는 물건이 세 개라는 뜻이 아닙니다. 앞에 관사가 있다고 해서 기수가 서수로 바뀌었다고 생각할 필요는 없습니다. 서수는 ‘첫째, 둘째, 셋째’처럼 순서를 나타내는 별도의 표현입니다.

나이·날짜·시각에서는 주변 표현도 함께 보기

수 자체를 알더라도 문장 전체를 항상 만들 수 있는 것은 아닙니다. 나이는 Ho trent’anni ‘저는 서른 살이에요’, 시각은 Sono le tre ‘세 시예요’, 날짜는 il tre maggio ‘5월 3일’처럼 주변 표현이 다릅니다.

날짜에는 보통 기수를 쓰지만, 매달 1일은 il primo maggio ‘5월 1일’처럼 서수를 씁니다. 한국어에서는 모두 ‘일’이라는 단위를 붙이므로, 이 차이는 특히 따로 익힐 만합니다. 기수를 충분히 익힌 뒤 시간·날짜 표현을 묶어서 연습하면 활용 범위가 크게 넓어집니다.

연습 방법

  1. 십 단위 하나에 세 숫자를 붙여 보세요. 20·30·40을 골라 각각 1, 3, 8을 붙입니다. 예를 들어 ventuno, ventitré, ventotto는 ‘이십일, 이십삼, 이십팔’입니다. 말한 뒤 직접 적어 보고, 모음 탈락 두 곳과 강세 부호 한 곳을 확인하세요. 단순히 순서대로 세는 것보다 중요한 철자 규칙을 자주 점검할 수 있습니다.
  2. 장보기 목록을 짧은 문장으로 바꿔 보세요. ‘표 한 장, 표 두 장, 사과 세 개’를 이탈리아어로 적고, un biglietto, due biglietti, tre mele와 맞춰 봅니다. 수만 맞았는지 보지 말고, 하나일 때의 형태와 둘 이상일 때 명사의 끝도 확인하세요. 익숙해지면 21이나 28을 넣어 범위를 넓힙니다.
  3. 생활 속 숫자를 듣고 다시 읽어 보세요. 나이, 가격, 집 번호를 섞어서 열 개 적고 소리 내어 읽습니다. 다음에는 그 숫자를 음성으로 녹음한 뒤 보지 않고 받아써 보세요. 16과 60, 17과 70, 28과 38을 섞으면 비슷한 소리를 구별하는 데 특히 좋습니다. 틀린 수는 전체 목록을 다시 외우기보다 그 수와 헷갈린 수를 짝지어 복습하세요.

관련 개념

  • 서수 — ‘하나, 둘’이라는 수량과 ‘첫째, 둘째’라는 순서를 구별하고, 날짜의 1일 표현도 익힙니다.
  • 시간과 날짜 — 배운 수를 시각, 요일, 날짜에 넣는 방법을 익힙니다.

이 개념을 기반으로 한 개념들

다른 A1 개념들

이 개념을 다른 언어로 보기

모든 언어에서 비교하기