이탈리아어 서수
Numeri Ordinali
이 글은 Settemila Lingue의 이탈리아어 문법 트리에 포함되어 있습니다.
개요
서수(numeri ordinali)는 순서나 순위를 나타내는 숫자입니다. "첫 번째", "두 번째", "세 번째"처럼 사물의 위치나 순서를 표현할 때 사용합니다. 이탈리아어에서 서수는 A1 레벨부터 필요한 기본 문법으로, 층수, 날짜, 세기, 순위 등 다양한 장면에서 등장합니다.
이탈리아어의 서수는 1번째부터 10번째까지 각각 고유한 형태를 가지고 있습니다. 11번째부터는 기수에 -esimo를 붙이는 규칙적인 패턴을 따릅니다. 한국어의 "첫째, 둘째"와 달리, 이탈리아어의 서수는 형용사로 기능하기 때문에 수식하는 명사의 성(남성/여성)과 수(단수/복수)에 일치시켜야 합니다.
기수(numeri cardinali)를 이미 배웠다면, 서수로의 응용은 수월합니다. 패턴을 이해하고 먼저 1번째부터 10번째까지 확실히 외우세요.
작동 원리
1번째부터 10번째까지의 서수
이 서수들은 개별적으로 외워야 합니다. 기수와 형태가 크게 다른 것도 있습니다.
| 숫자 | 남성 단수 | 여성 단수 | 의미 |
|---|---|---|---|
| 1° | primo | prima | 첫 번째 |
| 2° | secondo | seconda | 두 번째 |
| 3° | terzo | terza | 세 번째 |
| 4° | quarto | quarta | 네 번째 |
| 5° | quinto | quinta | 다섯 번째 |
| 6° | sesto | sesta | 여섯 번째 |
| 7° | settimo | settima | 일곱 번째 |
| 8° | ottavo | ottava | 여덟 번째 |
| 9° | nono | nona | 아홉 번째 |
| 10° | decimo | decima | 열 번째 |
11번째 이후 만드는 법
11번째부터는 기수의 마지막 모음을 제거하고 -esimo를 붙입니다.
기본 규칙: 기수의 어미 모음 제거 + -esimo
| 기수 | → | 서수 (남성 단수) | 의미 |
|---|---|---|---|
| undici | → | undicesimo | 11번째 |
| dodici | → | dodicesimo | 12번째 |
| venti | → | ventesimo | 20번째 |
| trenta | → | trentesimo | 30번째 |
| cento | → | centesimo | 100번째 |
예외: 기수가 -tre로 끝나는 경우, 모음을 제거하지 않고 그대로 -esimo를 붙입니다. 악센트 기호(é)는 사라집니다.
- ventitré → ventitresimo (23번째)
- trentatré → trentatresimo (33번째)
예외: 기수가 -sei로 끝나는 경우에도 모음을 제거하지 않습니다.
- ventisei → ventiseiesimo (26번째)
성수 일치
서수는 형용사로 기능하므로, 명사의 성과 수에 맞춰 어미가 변합니다.
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 남성 | primo | primi |
| 여성 | prima | prime |
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 남성 | secondo | secondi |
| 여성 | seconda | seconde |
이 변화는 모든 서수에 적용됩니다.
- il primo giorno (첫째 날) → i primi giorni (처음 며칠)
- la terza volta (세 번째) → le terze volte (세 번째들)
서수의 위치
서수는 보통 명사 앞에 놓습니다. 이것은 일반 형용사와 다른 점입니다.
- il secondo piano (2층)
- la quinta lezione (다섯 번째 수업)
문맥 속 예문
| 이탈리아어 | 한국어 번역 | 참고 |
|---|---|---|
| È la prima volta che vengo in Italia. | 이탈리아에 오는 것은 처음입니다. | prima = 여성 단수 (volta에 일치) |
| Abito al secondo piano. | 2층에 살고 있습니다. | secondo = 남성 단수 (piano에 일치) |
| Prendi la terza strada a destra. | 세 번째 길에서 오른쪽으로 가세요. | terza = 여성 단수 (strada에 일치) |
| I primi giorni sono sempre difficili. | 처음 며칠은 항상 힘듭니다. | primi = 남성 복수 (giorni에 일치) |
| Siamo nel ventunesimo secolo. | 우리는 21세기에 살고 있습니다. | ventunesimo = 남성 단수 (secolo에 일치) |
| Ha vinto il quinto premio. | 5등상을 받았습니다. | quinto = 남성 단수 (premio에 일치) |
| La quarta domanda è difficile. | 네 번째 질문이 어렵습니다. | quarta = 여성 단수 (domanda에 일치) |
| È il mio primo viaggio all'estero. | 첫 해외여행입니다. | primo = 남성 단수 (viaggio에 일치) |
| Le prime settimane sono importanti. | 처음 몇 주가 중요합니다. | prime = 여성 복수 (settimane에 일치) |
| Abita al terzo piano. | 3층에 살고 있습니다. | terzo = 남성 단수 (piano에 일치) |
| È la seconda volta che ti chiamo. | 전화하는 것은 두 번째입니다. | seconda = 여성 단수 (volta에 일치) |
| Ho finito il sesto capitolo. | 여섯 번째 장을 끝냈습니다. | sesto = 남성 단수 (capitolo에 일치) |
흔한 실수
성수 일치를 잊는 경우
- 틀림: il primo volta
- 맞음: la prima volta
- 이유: volta는 여성 명사이므로 서수도 여성형(prima)으로, 관사도 la를 사용해야 합니다.
11번째 이후 만드는 법을 틀리는 경우
- 틀림: undicimo
- 맞음: undicesimo
- 이유: 11번째부터는 기수의 어미 모음을 제거하고 -esimo를 붙입니다. 10번째까지의 형태와 혼동하지 마세요.
서수와 기수를 혼동하는 경우
- 틀림: il due piano (2층)
- 맞음: il secondo piano
- 이유: 순서를 나타낼 때는 서수를 사용합니다. 기수(due)가 아니라 서수(secondo)가 올바릅니다. 다만 날짜는 예외로, "1일" 외에는 기수를 사용합니다.
복수 일치를 잊는 경우
- 틀림: i primo giorni
- 맞음: i primi giorni
- 이유: 복수 명사를 수식할 때 서수도 복수형으로 바꿔야 합니다.
연습 팁
건물 층수로 연습하세요. 엘리베이터나 계단을 이용할 때 "primo piano, secondo piano, terzo piano..."라고 소리 내어 연습해 보세요. 매일 반복하면 1번째부터 10번째까지의 서수가 자연스럽게 익혀집니다.
순서를 나타내는 표현을 활용하세요. 요리 순서, 여행 계획, 하루 일정 등을 설명할 때 "Prima cosa..."(첫 번째로) "Seconda cosa..."(두 번째로)처럼 서수를 사용하며 연습하면 성수 일치도 동시에 익힐 수 있습니다.
기수와의 차이를 의식하세요. "책 3권"(tre libri)과 "세 번째 책"(il terzo libro)의 차이를 의식하며 구분해서 사용하는 연습을 해보세요. 수량과 순서에서 다른 숫자를 사용한다는 점에 익숙해지세요.