イタリア語の動詞 "Avere"（持つ）

概要

Avere（持つ）は、essere（〜である）と並んでイタリア語で最も重要な2つの動詞の1つです。これは不規則動詞で、常に使うことになります — 所有を表す主動詞としても、passato prossimo（近過去）などの複合時制を作る助動詞としても使います。

Avere が日本語話者にとって特に興味深いのは、慣用表現における役割です。イタリア語は日本語が異なる構造を使う場面で「持つ」を使います：ho fame（お腹が空いている、直訳「空腹を持つ」）、ho freddo（寒い、直訳「寒さを持つ」）、ho paura（怖い、直訳「恐怖を持つ」）。

Avere は不規則動詞なので、その活用は標準的な -ere 動詞のパターンに従いません。各形を個別に覚える必要があります。良いニュースは、avere に非常に頻繁に出会うため、すぐに自然に使えるようになることです。

仕組み

現在形の活用

人称	イタリア語	日本語
io	ho	私は持っている
tu	hai	君は持っている
lui / lei / Lei	ha	彼/彼女は持っている、あなたは持っている（敬称）
noi	abbiamo	私たちは持っている
voi	avete	あなたたちは持っている
loro	hanno	彼らは持っている

注意： ho、hai、ha、hanno の "h" は無音です。書き言葉でこれらの動詞形を他の単語と区別するためだけに存在します：o（または）、ai（〜に）、a（〜に/〜で）、anno（年）。

"Avere" を使った慣用表現

イタリア語は avere + 名詞を使いますが、日本語では通常異なる表現を使います。

イタリア語	直訳	日本語の意味
avere fame	空腹を持つ	お腹が空いている
avere sete	渇きを持つ	喉が渇いている
avere freddo	寒さを持つ	寒い
avere caldo	暑さを持つ	暑い
avere sonno	眠気を持つ	眠い
avere ragione	正しさを持つ	正しい
avere torto	間違いを持つ	間違っている
avere paura	恐怖を持つ	怖い
avere fretta	急ぎを持つ	急いでいる
avere bisogno di	必要を持つ	〜が必要である
avere voglia di	欲求を持つ	〜したい

年齢の表現

イタリア語では年齢を avere で表現します：

• Quanti anni hai? — 何歳ですか？（直訳：「何年を持っていますか？」）
• Ho venticinque anni. — 25歳です。

文脈の中の例文

イタリア語	日本語	備考
Ho fame.	お腹が空いた。	慣用：avere + fame
Quanti anni hai?	何歳ですか？	年齢は avere を使う
Abbiamo bisogno di aiuto.	助けが必要です。	avere bisogno di + 名詞
Hanno ragione.	彼らは正しい。	慣用：avere + ragione
Hai un fratello?	兄弟はいますか？	所有
Non ho tempo.	時間がない。	non で否定
Avete freddo?	寒いですか？	慣用：avere + freddo
Lei ha paura dei ragni.	彼女はクモが怖い。	avere paura di + 名詞
Ho voglia di un gelato.	アイスが食べたい。	avere voglia di + 名詞
Abbiamo un cane e due gatti.	犬1匹と猫2匹がいます。	所有
Hai sonno? — Sì, ho molto sonno.	眠い？ — うん、とても眠い。	molto を使う、"molto/a" ではない
Ho venticinque anni.	25歳です。	年齢表現
Ha fretta, deve andare.	彼は急いでいる、行かなければ。	慣用：avere + fretta

よくある間違い

無音の "h" を忘れる

• 誤： Io o un cane.
• 正： Io ho un cane.
• 理由： "h" がないと o は「または」の意味になります。"h" は無音ですが書き言葉では不可欠です：ho、hai、ha、hanno。

状態に "avere" ではなく "essere" を使う

• 誤： Sono fame. / Sono freddo.
• 正： Ho fame. / Ho freddo.
• 理由： イタリア語は空腹、渇き、寒さ、暑さ、恐怖、年齢に「持つ」（avere）を使います — 「〜である」（essere）ではありません。日本語話者にとってこれは特に注意が必要です。

年齢に "essere" を使う

• 誤： Sono venticinque anni.
• 正： Ho venticinque anni.
• 理由： イタリア語では年を「持つ」のであって、「〜である」のではありません。常に avere + 数字 + anni を使います。

"hanno" と "anno" を混同する

• 誤： Loro anno due figli.
• 正： Loro hanno due figli.
• 理由： Anno（"n" 1つ）は「年」を意味します。Hanno（"n" 2つ）は「彼らは持っている」を意味します。先頭の "h" が動詞を区別します。

必要な表現で "di" を忘れる

• 誤： Ho bisogno aiuto.
• 正： Ho bisogno di aiuto.
• 理由： Avere bisogno di と avere voglia di は、後に続く名詞や不定詞の前に前置詞 di が必要です。

練習のコツ

1. 毎日活用を練習しましょう。 ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno を暗記で書けるまで繰り返します。その後、短い文で練習：Ho un libro, hai una penna, ha un gatto...
2. 慣用表現のフラッシュカードを作りましょう。 片面に「お腹が空いた」、もう片面に Ho fame と書きます — Sono fame ではありません。これにより、身体の状態を essere ではなく avere と結びつける訓練になります。
3. 年齢の会話を練習しましょう。 質問と回答：Quanti anni hai? Ho ... anni. これは活用と avere + 年齢のパターンの両方を強化します。

関連する概念

• 前提条件： 主語代名詞 — avere を活用するために代名詞を知る必要があります
• 次のステップ： 近過去 — avere はこの時制を作る助動詞として使われます