का, के und की im Hindi: Besitz und Zugehörigkeit

---

concept: hi-a1-sambandhsuchak lang: hi ui: de title: Ka, ke und ki im Hindi: Besitz und Zugehörigkeit description: >- Lerne, wie का, के und की im Hindi Besitz und Beziehungen ausdrücken, warum die Endung vom Bezugswort abhängt und wann männlicher Singular के verlangt. generation: article: version: native-ui-reference-v3.1 model: openai-codex/gpt-5.6-sol at: 2026-07-22T08:26:52Z reviews: spell-check: status: flagged at: 2026-07-22T08:26:51Z score: 0.0378 score-english: 0.0073 score-coverage: 0.0378 suspects: ["Amit", "Beugungsmuster", "Bhārat", "Dillī", "Ghar", "Hindi", "Jaipur", "Jaypur", "Maiṃ", "Mango", "Mere", "Mohan", "Naī", "Obliquus", "Possessivformen", "Possessivstämme", "Possessivwort", "Ram", "Rams", "Ravi"] criteria: v7 language-mixing: status: clean at: 2026-07-22T08:39:22Z criteria: v2

---

Kurz gesagt

Die Formen का (kā), के (ke) und की (kī) verbinden eine Person oder Sache mit dem, was zu ihr gehört: राम का घर „Rams Haus“. Entscheidend ist nicht das Geschlecht der besitzenden Person, sondern das grammatische Geschlecht und die Form des folgenden Bezugsworts: का bei männlichem Singular, के bei männlichem Plural oder einer männlichen gebeugten Form und की bei weiblichen Wörtern.

Überblick

Hindi verwendet का/के/की für Besitz, Zugehörigkeit und viele andere Beziehungen. Diese Wörter stehen nach der Person oder Sache, von der die Beziehung ausgeht. Deshalb nennt man sie Postpositionen: Das sind Verhältniswörter, die im Unterschied zu deutschen Präpositionen wie „von“ nach ihrem Bezugswort stehen. राम का घर bedeutet wörtlich ungefähr „Ram von Haus“, natürlich übersetzt man aber „Rams Haus“ oder „das Haus von Ram“.

Der wichtigste Lernschritt auf A1-Niveau ist die Übereinstimmung mit dem Besitzgegenstand. Damit ist das Nomen gemeint, also das Hauptwort für die Person oder Sache, die jemandem gehört oder zu etwas in Beziehung steht. In राम की किताब bestimmt किताब „Buch“ die Form की, denn किताब ist im Hindi weiblich. Ram selbst ist männlich, spielt für diese Endung aber keine Rolle.

Für Deutschsprachige ist das zunächst ungewohnt. Im Deutschen verraten „sein“ und „ihr“ oft etwas über die besitzende Person: „sein Buch“, „ihr Buch“. Im Hindi bleibt diese Information außerhalb des Zusammenhangs häufig offen. उसकी किताब kann je nach Kontext „sein Buch“ oder „ihr Buch“ heißen; की richtet sich in beiden Fällen nach dem weiblichen Wort किताब.

So funktioniert es

Das Grundmuster

Die normale Reihenfolge lautet:

Besitzer oder Ausgangspunkt + का/के/की + Bezugswort

Dabei kann „Besitzer“ eine Person, ein Tier, ein Ort, eine Gruppe oder auch eine Sache sein. Das Bezugswort kann tatsächlicher Besitz sein, aber ebenso eine Person, ein Teil, eine Eigenschaft oder eine abstrakte Beziehung.

Form	Umschrift	Grundverwendung	Beispiel auf Hindi	Bedeutung
का	kā	männlich, Singular, Grundform	राम का घर	Rams Haus
के	ke	männlich, Plural	राम के दोस्त	Rams Freunde
के	ke	männlich, gebeugte Form vor einer weiteren Postposition	राम के घर में	in Rams Haus
की	kī	weiblich, Singular und Plural	राम की किताब / राम की किताबें	Rams Buch / Rams Bücher

Die einfache Anfängerregel lautet daher:

• männlich und Einzahl: का
• männlich und Mehrzahl: के
• weiblich, in Einzahl und Mehrzahl: की

Das grammatische Geschlecht muss mit jedem neuen Nomen mitgelernt werden. घर „Haus“ ist männlich, किताब „Buch“ weiblich und दोस्त „Freund“ männlich. Daher entstehen का घर, की किताब und के दोस्त.

Nicht der Besitzer entscheidet

Vergleiche dieselbe Besitzerin mit drei verschiedenen Bezugswörtern:

• सीमा का कमरा — Simas Zimmer
• सीमा की गाड़ी — Simas Auto
• सीमा के बच्चे — Simas Kinder

Obwohl Sima eine Frau ist, erscheinen alle drei Formen. कमरा ist männlicher Singular, गाड़ी weiblich und बच्चे männlicher Plural. Umgekehrt heißt es bei einem männlichen Besitzer मोहन की गाड़ी, weil weiterhin गाड़ी die Form bestimmt.

Das Bezugswort kann unausgesprochen bleiben

Wenn klar ist, worüber gesprochen wird, kann das Nomen nach der Besitzform entfallen. Die Form bleibt trotzdem so, als wäre das Nomen vorhanden:

• यह किताब मेरी है। — Dieses Buch gehört mir. / Dieses Buch ist meins.
• ये जूते आपके हैं। — Diese Schuhe gehören Ihnen. / Diese Schuhe sind Ihre.

Hier zeigen मेरी und आपके weiterhin die Übereinstimmung mit किताब beziehungsweise जूते.

Die besonderen Formen der Personalpronomen

Vor का/के/की verwendet Hindi bei Personalpronomen (Fürwörtern wie „ich“, „du“ oder „er/sie“) nicht einfach die gewöhnliche Form. Man sagt also nicht wörtlich „ich + का“, sondern lernt eigene Possessivstämme. Auch deren Endung passt sich an das Bezugswort an.

Person	Männlicher Singular	Männlicher Plural oder gebeugt	Weiblich
ich	मेरा	मेरे	मेरी
wir	हमारा	हमारे	हमारी
du, sehr vertraut	तेरा	तेरे	तेरी
du/ihr, vertraut	तुम्हारा	तुम्हारे	तुम्हारी
Sie, höflich	आपका	आपके	आपकी
er/sie, jener/jene	उसका	उसके	उसकी
dieser/diese	इसका	इसके	इसकी
diese hier	इनका	इनके	इनकी
jene/die dort	उनका	उनके	उनकी
wer?	किसका	किसके	किसकी

उसका भाई kann also „sein Bruder“ oder „ihr Bruder“ bedeuten. Das Hindi-Pronomen वह/उस- unterscheidet hier nicht zwischen „er“ und „sie“. Wer gemeint ist, ergibt sich aus dem Gespräch.

Auch der Besitzer kann seine Form ändern

Ein Nomen vor einer Postposition steht häufig im Obliquus (einer gebeugten Form, die ein Nomen vor Postpositionen annimmt). Da का/के/की eine Postposition ist, verändert sich bei manchen Besitzern die Form:

• लड़का „Junge“ → लड़के का घर „das Haus des Jungen“
• लड़के „Jungen“ → लड़कों का घर „das Haus der Jungen“
• लड़की „Mädchen“ → लड़की का घर „das Haus des Mädchens“

Bei Namen wie राम ist diese Änderung nicht sichtbar: राम का घर. Für den Anfang genügt es, häufige Verbindungen als Ganzes zu lernen. Wichtig ist aber, Formen wie लड़के का nicht mit einem Plural zu verwechseln: Das erste लड़के ist hier die gebeugte Einzahl von लड़का.

Warum männlicher Singular manchmal के hat

के bedeutet nicht automatisch Mehrzahl. Wenn auf ein männliches Bezugswort noch eine weitere Postposition folgt, steht dieses Bezugswort im Obliquus. Wie ein veränderliches Adjektiv (Eigenschaftswort) passt sich का daran an und wird के:

• मेरा घर — mein Haus
• मेरे घर में — in meinem Haus
• राम का भाई — Rams Bruder
• राम के भाई के साथ — mit Rams Bruder

Im letzten Beispiel ist भाई weiterhin eine einzelne männliche Person. के steht dort, weil die Verbindung भाई के साथ „mit dem Bruder“ eine gebeugte Form verlangt.

Beispiele im Zusammenhang

Hindi	Umschrift	Deutsch	Hinweis
राम का घर बड़ा है।	Rām kā ghar baṛā hai.	Rams Haus ist groß.	घर ist männlicher Singular.
राम की किताब नई है।	Rām kī kitāb naī hai.	Rams Buch ist neu.	किताब ist weiblich.
राम के दोस्त दिल्ली में रहते हैं।	Rām ke dost Dillī meṃ rahte haiṃ.	Rams Freunde wohnen in Delhi.	दोस्त steht im männlichen Plural.
सीमा का भाई डॉक्टर है।	Sīmā kā bhāī ḍŏkṭar hai.	Simas Bruder ist Arzt.	Das Geschlecht von Sima bestimmt die Endung nicht.
सीमा की बहन जयपुर में रहती है।	Sīmā kī bahan Jaypur meṃ rahtī hai.	Simas Schwester wohnt in Jaipur.	बहन ist weiblich.
भारत की राजधानी नई दिल्ली है।	Bhārat kī rājdhānī Naī Dillī hai.	Indiens Hauptstadt ist Neu-Delhi.	Zugehörigkeit, kein persönlicher Besitz.
मेरे पिता का नाम अमित है।	Mere pitā kā nām Amit hai.	Mein Vater heißt Amit.	Wörtlich: „Der Name meines Vaters ist Amit.“
आपकी चाय तैयार है।	Āpkī chāy taiyār hai.	Ihr Tee ist fertig.	Höfliche Form; चाय ist weiblich.
उसके दो बच्चे हैं।	Uske do bacce haiṃ.	Er/Sie hat zwei Kinder.	उसके kann „seine“ oder „ihre“ bedeuten.
यह मेरी चाबी है।	Yah merī cābī hai.	Das ist mein Schlüssel.	चाबी ist im Hindi weiblich.
मेरे कमरे में एक मेज़ है।	Mere kamre meṃ ek mez hai.	In meinem Zimmer steht ein Tisch.	Männlicher Singular im Obliquus vor में.
मैं अपने दोस्त के साथ जा रहा हूँ।	Maiṃ apne dost ke sāth jā rahā hūṃ.	Ich gehe mit meinem Freund.	अपने bezieht sich auf das Satzsubjekt.
घर की छत पर एक बिल्ली है।	Ghar kī chat par ek billī hai.	Auf dem Dach des Hauses ist eine Katze.	Teil-Ganzes-Beziehung.
ये किताबें किसकी हैं?	Ye kitābeṃ kiskī haiṃ?	Wem gehören diese Bücher?	किसकी stimmt mit किताबें überein.

Häufige Fehler

Die Endung an den Besitzer anpassen

• Falsch: सीमा की भाई
• Richtig: सीमा का भाई
• Warum: भाई „Bruder“ ist männlicher Singular. Dass Sima weiblich ist, ändert die Form nicht.

के nur als Plural verstehen

• Falsch: मेरा घर में
• Richtig: मेरे घर में
• Warum: घर ist zwar Singular, steht aber vor में „in“ in einer gebeugten Form. Deshalb wird मेरा zu मेरे.

Bei weiblicher Mehrzahl zu के wechseln

• Falsch: मेरे किताबें
• Richtig: मेरी किताबें
• Warum: Bei weiblichen Bezugswörtern bleibt की auch in der Mehrzahl की. Entsprechend bleibt मेरी vor किताबें weiblich.

Das gewöhnliche Pronomen direkt mit का verbinden

• Falsch: मैं का नाम अन्ना है।
• Richtig: मेरा नाम अन्ना है।
• Warum: Personalpronomen haben eigene Possessivformen. Zu मैं gehört मेरा/मेरे/मेरी, nicht मैं का.

अपना und उसका beliebig austauschen

• Missverständlich: रवि उसके घर गया।
• Für das eigene Haus: रवि अपने घर गया।
• Warum: उसके verweist normalerweise auf eine andere, aus dem Zusammenhang bekannte Person. अपने verweist auf das Subjekt Ravi: „Ravi ging zu sich nach Hause.“

Hinweise zum Gebrauch

का/के/की bezeichnet viel mehr als Eigentum. Die Verbindung kann Verwandtschaft (रीना की माँ „Rinas Mutter“), einen Teil eines Ganzen (घर का दरवाज़ा „die Tür des Hauses“), Herkunft oder Zuordnung (भारत का इतिहास „die Geschichte Indiens“), Inhalt (पानी की बोतल „Wasserflasche“) oder eine Eigenschaft (आम का रंग „die Farbe der Mango“) ausdrücken. Im Deutschen kommen dafür Genitiv, Zusammensetzungen oder Wendungen mit „von“ infrage. Es gibt deshalb keine einzige deutsche Übersetzung, die immer passt.

In der gesprochenen Standardsprache sind diese Formen völlig alltäglich. Die Wahl zwischen का, के und की ist keine Frage von förmlichem oder lockerem Stil, sondern grammatische Übereinstimmung. Umgangssprachlich können Sprecher Wörter verkürzen, die Grundregel bleibt jedoch erhalten.

Bei Anredeformen sollte der soziale Ton beachtet werden. आपका/आपकी/आपके gehört zum höflichen आप. तुम्हारा passt zum vertrauten तुम, तेरा zum sehr vertrauten तू. तेरा kann zwischen engen Freunden und in Familien natürlich sein, gegenüber unbekannten Erwachsenen aber grob oder respektlos wirken.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Punkte musst du auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Sie erklären aber Formen, die sehr früh in echten Gesprächen und Texten auftauchen.

अपना: der Besitz gehört zum Satzsubjekt

अपना/अपने/अपनी ist ein rückbezügliches Possessivwort: Es verweist auf das Subjekt des Satzes, also auf die Person, die handelt. Die Endung richtet sich trotzdem nach dem Bezugswort.

• मैं अपनी किताब पढ़ता हूँ। — Ich lese mein eigenes Buch.
• वह अपने बच्चों से बात करती है। — Sie spricht mit ihren eigenen Kindern.
• मोहन अपने घर में है। — Mohan ist in seinem eigenen Haus.

Dadurch lässt sich eine wichtige Mehrdeutigkeit vermeiden: सीता उसकी माँ से मिली bedeutet gewöhnlich, dass Sita die Mutter einer anderen Person traf. सीता अपनी माँ से मिली bedeutet, dass sie ihre eigene Mutter traf.

Besitz mit होना und पास

Deutsch verwendet sehr oft „haben“. Hindi drückt verfügbaren oder persönlichen Besitz häufig mit के पास „bei/in der Nähe von“ und होना „sein“ aus:

• मेरे पास एक कार है। — Ich habe ein Auto.
• क्या आपके पास समय है? — Haben Sie Zeit?

Dagegen bezeichnet मेरी कार einfach „mein Auto“, und यह कार मेरी है stellt fest: „Dieses Auto gehört mir.“ का/के/की bildet also eine Zuordnung innerhalb einer Wortgruppe rund um ein Nomen, während के पास ... है einen vollständigen „haben“-Satz bildet.

Zusammengesetzte Postpositionen mit के

In vielen festen Verbindungen steht के vor einem weiteren Wort: के साथ „mit“, के पास „bei/haben“, के लिए „für“, के बारे में „über“ und के सामने „vor/gegenüber“. Dieses के sieht wie die männliche Mehrzahlform aus, gehört aber zur gesamten Postposition:

• दोस्त के साथ — mit einem Freund
• बच्चों के लिए — für die Kinder
• हिंदी के बारे में — über Hindi

Solche Verbindungen sollten am besten als Einheit gelernt werden. Sie folgen zwar historisch und grammatisch demselben Beugungsmuster, drücken aber nicht immer Besitz aus.

Lerntipps

1. Lerne Nomen mit Geschlecht und Besitzform. Notiere nicht nur किताब „Buch“, sondern gleich मेरी किताब. Bei घर notierst du मेरा घर. So wird die Übereinstimmung automatisch mitgelernt.
2. Übe in Dreiergruppen. Bilde zu einer Person je eine Verbindung mit männlichem Singular, weiblichem Wort und männlichem Plural: अमित का कमरा, अमित की गाड़ी, अमित के दोस्त. Tausche danach nur die Bezugswörter aus.
3. Markiere zwei getrennte Entscheidungen. Unterstreiche zuerst das Bezugswort, das का/के/की steuert. Prüfe dann, ob nach diesem Wort noch eine Postposition wie में, से oder के साथ folgt. So erkennst du den häufig übersehenen männlichen Singular auf के.

Verwandte Themen

• Grundlage: Grammatisches Geschlecht — das Geschlecht des Bezugsworts entscheidet zwischen का/के und की.