Singular und Plural im Hindi

Kurz gesagt

Der Plural hängt im Hindi vor allem von Genus und Wortende ab: Maskulina auf -ा bilden meist -े (लड़का → लड़के), Feminina auf -ी meist -ियाँ (लड़की → लड़कियाँ) und viele andere Feminina -ें (किताब → किताबें). Andere maskuline Substantive bleiben im direkten Plural oft unverändert, etwa घर → घर.

Überblick

वचन bezeichnet im Hindi den Numerus, also die Unterscheidung zwischen Einzahl und Mehrzahl. Die Einzahl heißt एकवचन, die Mehrzahl बहुवचन. Ein Substantiv (ein Wort für eine Person, einen Gegenstand oder einen Begriff) kann dabei seine Endung ändern. Welche Endung passt, richtet sich nicht nur nach dem Klang, sondern auch nach dem grammatischen Geschlecht: Hindi unterscheidet Maskulinum und Femininum.

Das Thema gehört zu den Grundlagen auf A1. Schon in einfachen Sätzen muss man ausdrücken können, ob ein Junge oder mehrere Jungen, ein Buch oder mehrere Bücher gemeint sind. Der Plural wirkt außerdem auf andere Satzteile: Demonstrativwörter, veränderliche Adjektive und Verben können sich an die Mehrzahl anpassen. Vergleiche यह लड़का अच्छा है। „Dieser Junge ist nett.“ mit ये लड़के अच्छे हैं। „Diese Jungen sind nett.“

Für deutschsprachige Lernende ist vor allem ungewohnt, dass ein Hindi-Substantiv im Plural manchmal gar keine sichtbare Änderung zeigt. एक घर bedeutet „ein Haus“, दो घर dagegen „zwei Häuser“. Hindi besitzt auch keinen bestimmten oder unbestimmten Artikel wie „der“, „die“, „das“ oder „ein“. Zahlwörter, Begleiter und Verbformen liefern daher wichtige Hinweise.

Wie es funktioniert

Zuerst das Geschlecht bestimmen

Bevor du eine Pluralendung wählst, musst du das Genus, also das grammatische Geschlecht des Substantivs, kennen. Die Endung gibt oft einen Hinweis, aber keine unfehlbare Regel:

• Viele Wörter auf -ा sind maskulin: लड़का „Junge“, कमरा „Zimmer“.
• Viele Wörter auf -ी sind feminin: लड़की „Mädchen“, कुर्सी „Stuhl“.
• Bei anderen Endungen muss das Geschlecht häufig mitgelernt werden: किताब „Buch“ ist feminin, घर „Haus“ maskulin.
• Das natürliche Geschlecht oder die deutsche Übersetzung ist kein sicherer Wegweiser. Das deutsche „Mädchen“ ist grammatisch sächlich, लड़की ist im Hindi jedoch feminin.

Lerne neue Substantive deshalb möglichst zusammen mit Geschlecht und einer Pluralform, zum Beispiel: किताब (f.) – किताबें.

Die vier wichtigsten Grundmuster

Wortklasse	Singular	direkter Plural	Änderung
Maskulinum auf -ा	लड़का „Junge“	लड़के „Jungen“	-ा → -े
anderes Maskulinum	घर „Haus“	घर „Häuser“	keine sichtbare Änderung
Femininum auf -ी	लड़की „Mädchen“	लड़कियाँ „Mädchen“	-ी → -ियाँ
anderes Femininum	किताब „Buch“	किताबें „Bücher“	meist -ें

Mit „direktem Plural“ ist hier die Grundform der Mehrzahl gemeint, etwa als Subjekt (wer oder was etwas tut) oder als nicht markiertes Objekt (wen oder was die Handlung betrifft). Formen vor Postpositionen wie को, में oder से folgen einer weiteren Regel, die weiter unten erklärt wird.

Maskuline Substantive auf -ा

Bei der großen regelmäßigen Gruppe wird das Schlusszeichen ा durch े ersetzt:

Singular	Plural	Deutsch
लड़का	लड़के	Junge – Jungen
कमरा	कमरे	Zimmer – Zimmer
बेटा	बेटे	Sohn – Söhne
रास्ता	रास्ते	Weg – Wege
जूता	जूते	Schuh – Schuhe

Diese Regel ist besonders wichtig, aber sie gilt nicht mechanisch für jedes Wort, das schriftlich auf ा endet. Einzelne Verwandtschaftswörter, gelehrte Wörter und Eigennamen können anders flektieren oder unverändert bleiben, zum Beispiel पिता → पिता „Vater – Väter“. Solche Wörter lernst du am besten als eigene Wortschatzeinträge.

Andere maskuline Substantive

Maskuline Wörter, die nicht zur regelmäßigen Klasse auf -ा gehören, bleiben im direkten Plural meist unverändert:

Singular	Plural	Erkennbar durch
घर „Haus“	घर „Häuser“	Zahlwort oder Verb
आदमी „Mann/Mensch“	आदमी „Männer/Menschen“	Begleiter und Verb
शहर „Stadt“	शहर „Städte“	Kontext
फूल „Blume“	फूल „Blumen“	Kontext

Darum heißt es एक आदमी है। „Da ist ein Mann.“ und तीन आदमी हैं। „Da sind drei Männer.“ Nicht die Form आदमी zeigt den Numerus, sondern vor allem एक/तीन und है/हैं.

Feminine Substantive auf -ी

Bei vielen Feminina auf langes -ी wird -ी durch -ियाँ ersetzt. Die Nasalierung am Ende gehört zur Form:

Singular	Plural	Deutsch
लड़की	लड़कियाँ	Mädchen – Mädchen
कुर्सी	कुर्सियाँ	Stuhl – Stühle
चाबी	चाबियाँ	Schlüssel – Schlüssel
नदी	नदियाँ	Fluss – Flüsse

Achte auf die Schreibung: लड़की wird nicht zu लड़कीयाँ, sondern zu लड़कियाँ. Bei Wörtern auf -िया oder -या erscheint häufig eine verkürzte Form, etwa चिड़िया → चिड़ियाँ „Vogel – Vögel“ und गुड़िया → गुड़ियाँ „Puppe – Puppen“.

Andere feminine Substantive

Viele Feminina mit Konsonant am Ende erhalten -ें. Bei einem bereits vorhandenen Vokal wird die Endung orthografisch passend angeschlossen:

Singular	Plural	Deutsch
किताब	किताबें	Buch – Bücher
रात	रातें	Nacht – Nächte
दुकान	दुकानें	Laden – Läden
माला	मालाएँ	Kette – Ketten
वस्तु	वस्तुएँ	Gegenstand – Gegenstände
बहू	बहुएँ	Schwiegertochter – Schwiegertöchter

Bei माला → मालाएँ bleibt das lange ा erhalten und -एँ kommt hinzu. Bei वस्तु → वस्तुएँ und बहू → बहुएँ entsteht die Folge -ुएँ/-ुएँ. Für den Anfang genügt es, die häufigsten Wörter einzeln zu hören und zu schreiben, statt jede Rechtschreibvariante auf einmal auswendig zu lernen.

Übereinstimmung im Satz

Numerus steht nicht isoliert. Veränderliche Satzteile stimmen häufig mit dem Substantiv überein; diese Anpassung nennt man Kongruenz (mehrere zusammengehörige Wörter bekommen zueinander passende Formen).

Singular	Plural	Was ändert sich?
यह अच्छा लड़का है।	ये अच्छे लड़के हैं।	यह→ये, अच्छा→अच्छे, है→हैं
वह लड़की आई।	वे लड़कियाँ आईं।	वह→वे, लड़की→लड़कियाँ, आई→आईं
यह किताब नई है।	ये किताबें नई हैं।	यह→ये, किताब→किताबें, है→हैं

Bei femininen Adjektiven auf -ी bleibt die sichtbare Adjektivform in Singular und Plural gleich: नई किताब und नई किताबें. Trotzdem zeigt etwa है/हैं den Unterschied. Maskuline veränderliche Adjektive wechseln dagegen typischerweise von -ा zu -े: अच्छा लड़का → अच्छे लड़के.

Beispiele im Kontext

Hindi	Deutsch	Hinweis
यह लड़का मेरा पड़ोसी है।	Dieser Junge ist mein Nachbar.	maskuliner Singular auf -ा
वे लड़के स्कूल जा रहे हैं।	Diese Jungen gehen gerade zur Schule.	लड़का → लड़के
कमरे में एक मेज़ है।	Im Zimmer steht ein Tisch.	कमरा erscheint vor में in einer besonderen Form
इस घर में चार कमरे हैं।	In diesem Haus gibt es vier Zimmer.	कमरा → कमरे
मेज़ पर एक किताब है।	Auf dem Tisch liegt ein Buch.	femininer Singular
बैग में तीन किताबें हैं।	In der Tasche sind drei Bücher.	किताब → किताबें
लड़की रोज़ बस से जाती है।	Das Mädchen fährt jeden Tag mit dem Bus.	femininer Singular auf -ी
लड़कियाँ पार्क में खेल रही हैं।	Die Mädchen spielen gerade im Park.	लड़की → लड़कियाँ
इस शहर में कई बड़े घर हैं।	In dieser Stadt gibt es viele große Häuser.	घर bleibt im direkten Plural unverändert
दो आदमी बाहर खड़े हैं।	Zwei Männer stehen draußen.	आदमी bleibt unverändert
पेड़ पर चिड़ियाँ बैठी हैं।	Auf dem Baum sitzen Vögel.	चिड़िया → चिड़ियाँ
दुकान में सुंदर मालाएँ हैं।	Im Laden gibt es schöne Ketten.	माला → मालाएँ
मुझे इन लड़कियों के नाम याद हैं।	Ich kenne die Namen dieser Mädchen noch.	Pluralform vor के: लड़कियों
शिक्षक ने बच्चों को कहानी सुनाई।	Die Lehrkraft erzählte den Kindern eine Geschichte.	Pluralform vor को: बच्चों

Häufige Fehler

Maskuline Wörter auf -ा wie Feminina behandeln

• Falsch: दो लड़काएँ हैं।
• Richtig: दो लड़के हैं।
• Warum: Das maskuline लड़का bildet den direkten Plural mit -े, nicht mit -एँ. Die Form richtet sich nach Genus und Wortklasse.

Bei jedem maskulinen Wort eine Endung ergänzen

• Falsch: तीन घरें हैं।
• Richtig: तीन घर हैं।
• Warum: Maskulina außerhalb der regelmäßigen Klasse auf -ा bleiben im direkten Plural meist unverändert. Anders als im Deutschen muss das Substantiv selbst den Plural also nicht immer sichtbar markieren.

-याँ einfach an die vollständige Form anhängen

• Falsch: लड़कीयाँ स्कूल जाती हैं।
• Richtig: लड़कियाँ स्कूल जाती हैं।
• Warum: Bei लड़की wird das lange -ी ersetzt; es bleibt nicht vor -ियाँ stehen.

Direkten und obliquen Plural verwechseln

• Falsch: किताबों मेज़ पर हैं।
• Richtig: किताबें मेज़ पर हैं।
• Warum: Als Subjekt steht hier der direkte Plural किताबें. किताबों wird vor einer Postposition gebraucht, zum Beispiel किताबों में „in den Büchern“.

Vor einer Postposition die direkte Form behalten

• Falsch: इन लड़कियाँ को बुलाओ।
• Richtig: इन लड़कियों को बुलाओ।
• Warum: Vor को braucht das Substantiv den obliquen Fall, also die Form, die vor einer Postposition steht: लड़कियों.

Nur das Substantiv in den Plural setzen

• Falsch: ये अच्छे लड़के है।
• Richtig: ये अच्छे लड़के हैं।
• Warum: Das Hilfsverb muss ebenfalls zur Mehrzahl passen: है ist Singular, हैं Plural beziehungsweise Höflichkeitsform.

Gebrauchshinweise

Zahlen und Mengenwörter

Nach Zahlen und Mengenangaben steht normalerweise die passende Pluralform: दो लड़के, तीन किताबें, कई कुर्सियाँ. Bei unveränderlichen Maskulina bleibt das Wort trotzdem gleich: एक फूल, aber पाँच फूल. Das unterscheidet sich von deutschen Formen wie „Blume – Blumen“, bei denen das Substantiv die Mehrzahl sichtbar zeigt.

एक „eins/ein“ kann wie ein unbestimmter Begleiter wirken, ist aber kein Artikel mit einem vollständigen Formensystem wie deutsches „ein/eine“. Ob etwas bestimmt oder unbestimmt ist, ergibt sich im Hindi oft aus Kontext, Wortstellung oder zusätzlichen Wörtern.

Nasalierung hören und schreiben

Die Endungen -ें, -याँ und -एँ sind nasalisiert. In der Devanagari-Schrift wird das mit einem Zeichen oberhalb der Zeile markiert, in diesen Formen meist durch ं oder ँ, je nach Platz und Schreibung. Lass die Nasalierung beim Sprechen nicht einfach weg: किताबे ohne Nasalierung ist nicht die reguläre Pluralform किताबें.

Höflichkeit kann grammatisch wie Plural aussehen

आप bezeichnet eine oder mehrere höflich angesprochene Personen, verlangt aber Pluralformen: आप कैसे हैं? kann „Wie geht es Ihnen?“ zu einer einzelnen Person bedeuten. Auch bei respektvoll genannten Einzelpersonen ist pluralische Kongruenz möglich: पिताजी आए हैं। „Vater ist gekommen.“ Das ist kein sachlicher Plural, sondern ein Ausdruck von Respekt.

Stoff- und Sammelbezeichnungen

Wie im Deutschen werden Stoffe oder abstrakte Begriffe nicht in jedem Zusammenhang gezählt: पानी „Wasser“, दूध „Milch“ oder ज्ञान „Wissen“ stehen häufig im Singular. Der Plural kann bei manchen solchen Wörtern verschiedene Sorten, Vorkommen oder abgegrenzte Einheiten meinen, ist für den Grundwortschatz aber oft unnötig.

Über die Grundlagen hinaus

Die folgenden Formen musst du auf A1 noch nicht vollständig beherrschen. Du wirst ihnen jedoch sehr früh begegnen, weil Hindi Postpositionen verwendet: Das sind Wörter wie को „zu/für“, में „in“ und से „von/mit“, die nach dem Substantiv stehen.

Direkter und obliquer Numerus

Vor einer Postposition steht der oblique Fall (eine besondere Form des Substantivs vor nachgestellten Verhältniswörtern). Im Plural endet diese Form normalerweise auf -ों; bei femininen Wörtern auf -ी wird daraus -ियों.

Wort	Singular direkt	Singular oblique	Plural direkt	Plural oblique
लड़का	लड़का	लड़के	लड़के	लड़कों
घर	घर	घर	घर	घरों
लड़की	लड़की	लड़की	लड़कियाँ	लड़कियों
किताब	किताब	किताब	किताबें	किताबों

So entstehen लड़कों को „den Jungen“, घरों में „in den Häusern“, लड़कियों से „von/mit den Mädchen“ und किताबों पर „auf den Büchern“. Besonders wichtig ist लड़के: Diese Form kann je nach Satz entweder direkter Plural oder obliquer Singular sein. लड़के आए। heißt „Die Jungen kamen“, aber लड़के को बुलाओ। heißt „Ruf den Jungen“.

Anredeformen

Bei einer direkten Anrede, dem Vokativ (der Form, mit der man jemanden ruft), erscheinen weitere Formen. Ein einzelner लड़का wird mit लड़के! angeredet; mehrere Jungen mit लड़को!. Ebenso hört man बहनो! „Schwestern!“ und दोस्तो! „Freunde!“. Die Pluralendung der Anrede -ो ist nicht nasalisiert und darf nicht mit obliquem -ों verwechselt werden.

Allgemeine Aussagen mit dem Plural

Der Plural kann eine ganze Klasse bezeichnen: कुत्ते वफ़ादार होते हैं। bedeutet „Hunde sind treu“ und meint Hunde allgemein. Im Deutschen ist diese Verwendung ebenfalls möglich. Im Hindi hilft die Form होते हैं dabei, die Aussage als allgemein oder typisch zu verstehen.

Lehnwörter und unregelmäßige Wörter

Der moderne Hindi-Wortschatz enthält Wörter aus Sanskrit, Persisch, Arabisch und weiteren Sprachen. Manche folgen den produktiven Hindi-Mustern, andere bleiben im direkten Plural unverändert oder besitzen daneben eine traditionelle Pluralform. Für den aktiven Alltag ist es meist sicherer, die regelmäßige Hindi-Bildung oder eine gebräuchliche unveränderte Form zu verwenden und ungewöhnliche Plurale zusammen mit dem jeweiligen Wort zu lernen.

Lerntipps

1. Lerne Dreiergruppen statt Einzelwörter. Notiere Genus, Singular und direkten Plural: लड़का (m.) – लड़के, किताब (f.) – किताबें, घर (m.) – घर. So verknüpfst du die Pluralregel gleich mit dem Geschlecht.
2. Bilde kleine Gegensatzsätze. Sprich zuerst यह कमरा बड़ा है। und dann ये कमरे बड़े हैं। Ändere bewusst Begleiter, Substantiv, Adjektiv und Verb. Das trainiert die Kongruenz besser als isolierte Wortlisten.
3. Markiere Postpositionen beim Lesen. Unterstreiche को, में, से, पर, के und suche direkt davor nach Formen auf -ों oder -ियों. So hältst du किताबें und किताबों auseinander, ohne die gesamte Kasuslehre auf einmal lernen zu müssen.

Verwandte Themen

• Voraussetzung: Grammatisches Geschlecht — das Genus entscheidet, welches Pluralmuster ein Substantiv nimmt.
• Als Nächstes: Grundlegende Adjektivkongruenz — zeigt, wie Adjektive zu Geschlecht und Numerus des Substantivs passen.
• Als Nächstes: Obliquer Fall — vertieft Formen wie लड़कों, किताबों und लड़कियों vor Postpositionen.