法语中的简单将来时（futur simple）

简要说明

法语简单将来时通常用“不定式或将来时词干 + -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont”构成：je parlerai（我会说）、nous finirons（我们会完成）。以 -re 结尾的动词先去掉最后的 e，而 être、avoir、aller、faire、venir 等常用动词要换成不规则词干。

概述

简单将来时（futur simple）表示说话时尚未发生、被看作将会发生的动作或状态。它可以表达预测、承诺、较长远的计划，也常出现在新闻、通知和正式书面语中。这个时态通常在 B1 阶段系统学习，因为学习者既要掌握一套统一的词尾，也要记住一批高频不规则词干。

中文动词本身不会因时间而变形；“明天”“以后”等时间词，以及“会、将、要”等词往往已经足以说明未来。法语则常把未来信息直接写进动词形式里。因此，中文里的“会”不能逐字对应某一个法语结构：同一句中文，根据计划是否已经确定、事情是否迫近以及语体不同，可能用简单将来时、近期将来时，甚至现在时。

简单将来时不是“距离现在很远”时才使用。Je t'appellerai ce soir. 可以指今天晚上；关键在于说话者把这件事当作未来事实、预测或承诺来表达。相比之下，Je vais t'appeler. 往往更像“我就要给你打电话”或“我已经打算这么做”。

构成和使用方法

1. 六个人称使用同一组词尾

“词干”就是动词变位时保留下来、再接词尾的部分。“不定式”则是词典中查到的原形，如 parler、finir、vendre。简单将来时的词尾与 avoir 的现在时形式很相似，因此可以按 -ai、-as、-a、-ons、-ez、-ont 这一串来记。

主语	词尾	parler（说）	finir（完成）	vendre（卖）
je	-ai	je parlerai	je finirai	je vendrai
tu	-as	tu parleras	tu finiras	tu vendras
il / elle / on	-a	il parlera	elle finira	on vendra
nous	-ons	nous parlerons	nous finirons	nous vendrons
vous	-ez	vous parlerez	vous finirez	vous vendrez
ils / elles	-ont	ils parleront	elles finiront	ils vendront

规则可以归纳为：

• **-er 和大多数 -ir 动词：**保留整个不定式再加词尾，如 parler → parlerai、finir → finirons。
• **-re 动词：**去掉不定式最后的 e 再加词尾，如 vendre → vendr- → vendrai、attendre → attendr- → attendrons。
• 无论原形属于哪一组，六个人称的将来时词尾都不变。

2. 否定、代词和疑问句的位置

简单将来时仍然只是一个变位动词，其他成分的位置与一般简单时态相同。

• 否定时，ne ... pas 放在变位动词两边：Je ne partirai pas demain.（我明天不会走。）
• 宾语代词（代替“他、它、给他”等成分的小词）放在变位动词前：Je te le donnerai lundi.（我星期一会把它给你。）
• 口语疑问句可用语调：Tu viendras demain ?（你明天会来吗？）
• 较正式时可倒装：Viendrez-vous demain ?（您明天会来吗？）

3. 高频不规则词干

不规则动词只是词干特殊，后面仍接同一套词尾。例如 être 用 ser-，所以是 je serai、tu seras、nous serons。下表中的词干值得按词族记忆。

不定式	将来时词干	示例	中文意思
être	ser-	je serai	是；处于
avoir	aur-	tu auras	有
aller	ir-	nous irons	去
faire	fer-	ils feront	做
venir	viendr-	elle viendra	来
tenir	tiendr-	vous tiendrez	拿住；保持
voir	verr-	on verra	看见
pouvoir	pourr-	je pourrai	能够
vouloir	voudr-	tu voudras	想要
devoir	devr-	il devra	必须；应该
savoir	saur-	nous saurons	知道
recevoir	recevr-	vous recevrez	收到
courir	courr-	elles courront	跑
mourir	mourr-	il mourra	死
envoyer	enverr-	j'enverrai	发送
falloir	faudr-	il faudra	需要；必须
pleuvoir	pleuvr-	il pleuvra	下雨

falloir 和 pleuvoir 通常只用无人称的 il：il faudra、il pleuvra。注意 aller 的将来时是 j'irai，不是在 aller 后直接加词尾。

4. 拼写发生变化但词尾不变

有些动词为了保留原来的读音或遵循拼写习惯，会在词干中改写字母。常见形式包括：

• acheter → j'achèterai（买）
• appeler → j'appellerai（打电话）
• jeter → je jetterai（扔）
• préférer → je préférerai（更喜欢）
• employer → j'emploierai（使用）
• payer → je paierai / je payerai（付款；两种拼写都可见）

学习时不要把每个形式当成全新的动词。先找出将来时词干，再统一接六个词尾，记忆量会小很多。

语境中的例句

法语	中文	说明
Je parlerai français.	我会说法语。	规则 -er 动词，第一人称单数
Tu seras content.	你会满意的。	être → ser-
Nous irons à Paris.	我们会去巴黎。	aller → ir-
Ils feront le travail.	他们会完成这项工作。	faire → fer-
Le train arrivera à 18 heures.	火车将在十八点到达。	时刻表或正式信息
Je te rappellerai après la réunion.	会后我会给你回电话。	承诺；宾语代词在动词前
Un jour, elle écrira un roman.	总有一天，她会写一部小说。	较长远的设想
Vous recevrez une confirmation par courriel.	您将通过电子邮件收到确认信息。	通知中的正式表达
Il ne pleuvra probablement pas demain.	明天大概不会下雨。	否定预测
On verra ce que le médecin dira.	到时看看医生会怎么说。	on verra 是常见说法
Quand tu arriveras, appelle-moi.	你到了以后给我打电话。	未来时间从句也用将来时
Dès que nous aurons les résultats, nous vous préviendrons.	我们一拿到结果就会通知您。	主句表示之后要做的事
Si tu viens samedi, nous préparerons le dîner ensemble.	如果你星期六来，我们就一起准备晚饭。	si 从句用现在时，主句用将来时
Il faudra réserver à l'avance.	得提前预订。	无人称动词 falloir
Dans dix ans, cette ville sera très différente.	十年后，这座城市会大不相同。	对未来状态的预测

常见错误

1. 把规则词尾直接接在 -re 原形后

• 错误： Je vendreai ma voiture.
• 正确： Je vendrai ma voiture.
• 原因： vendre 要先去掉最后的 e，得到词干 vendr-，再加 -ai。

2. 给不规则动词保留原形词干

• 错误： Nous allerons à Paris.
• 正确： Nous irons à Paris.
• 原因： aller 的将来时词干是 ir-。同样，不能说 êtreai 或 faireont，而要说 serai、feront。

3. 在 si 条件从句里使用简单将来时

• 错误： Si tu viendras demain, nous déjeunerons ensemble.
• 正确： Si tu viens demain, nous déjeunerons ensemble.
• 原因： 表示真实或可能条件时，法语通常用 si + 现在时，结果分句才用简单将来时。中文两个分句的动词都不变，这一点尤其容易漏掉。

4. 在 quand 未来时间从句里误用现在时

• 错误： Quand tu arrives demain, nous commencerons.
• 正确： Quand tu arriveras demain, nous commencerons.
• 原因： 当 quand 表示尚未发生的未来事件时，从句通常也用将来时。不要把 si 的规则套到 quand 上。

5. 混淆简单将来时与现在条件式

• 错误： Je parlerais avec lui demain.（本意是确定地说“我明天会和他谈”）
• 正确： Je parlerai avec lui demain.
• 原因： je parlerai 是简单将来时；je parlerais 是现在条件式，通常表示“我会谈，但要满足某个条件”或语气上的保留。书写时末尾的 -ai 与 -ais 不能混用。

6. 见到中文“要”就一律使用简单将来时

• 不自然的机械对应： 临出门时说 Je partirai maintenant.
• 更自然： Je vais partir maintenant. 或 Je pars maintenant.
• 原因： 眼下即将发生或已经安排好的动作，日常口语常用近期将来时或现在时。选择时态要看语境，而不是只看中文有没有“会、将、要”。

使用提示

简单将来时与近期将来时

两者都能谈未来，区别不是一条绝对的“远近”界线，而是说话者如何看待事件。

表达方式	常见侧重点	示例
简单将来时	预测、承诺、较中性的未来事实；书面语和正式通知中常见	Je vous répondrai demain.（我明天会回复您。）
aller + 不定式	已有打算、眼下迹象明显、动作即将发生；口语很常见	Je vais vous répondre.（我这就回复您。）
现在时 + 未来时间词	已确定的安排或日程；口语自然	Je pars demain matin.（我明早出发。）

同一件事可以因视角不同而换时态。看见乌云时说 Il va pleuvoir，强调眼前迹象；天气预报说 Il pleuvra demain，更像一项预测。日常会话中，近期将来时经常取代简单将来时，但简单将来时绝不只属于书面语，On verra、Je te dirai、Ça ira 都很常用。

时间从句中的将来时

谈未来时，quand（当……时）、lorsque（当……时）、dès que（一……就……）、aussitôt que（一……马上……）后常用将来时：

• Quand vous arriverez, nous mangerons.（您到达后，我们就吃饭。）
• Dès qu'il finira, il nous appellera.（他一结束就会给我们打电话。）

相反，条件连词 si 后不用简单将来时：S'il fait beau, nous sortirons.（如果天气好，我们就出去。）可以把它记成：“quand 看时间，用将来；si 提条件，用现在。”

发音与书写

将来时的几个词尾在连贯语流中并不都容易听清，第三人称复数 -ont 的结尾辅音通常也不发音。尤其要靠主语、上下文和词干判断。标准发音教学通常区分 je parlerai 末尾的闭口音与 je parlerais 末尾较开的音，但不少地区或说话者会弱化这个差别，所以书写时更应主动检查 -ai 与 -ais。

进阶用法

1. 与现在条件式共用词干

现在条件式采用与简单将来时相同的词干，却接未完成过去时的词尾。例如：

动词	简单将来时	现在条件式
parler	je parlerai（我会说）	je parlerais（在某条件下我会说）
venir	nous viendrons（我们会来）	nous viendrions（在某条件下我们会来）
être	elle sera（她会是）	elle serait（她可能会是／在某条件下她会是）

因此，掌握 ser-、aur-、ir-、fer-、viendr- 等将来时词干，也是在为现在条件式打基础。

2. 将来时可以缓和或包装指令

在正式说明、行政通知或礼貌表达中，将来时有时不是单纯预测，而是把要求写成“接下来将这样做”：

• Vous remplirez ce formulaire et vous le signerez en bas de la page.（请填写此表，并在页面下方签名。）
• Je vous demanderai de patienter quelques instants.（请您稍候片刻。）

这种表达表面较间接，却仍可能带有明确的指示意味。日常对话若照搬，可能显得正式、疏远，甚至像在下命令。

3. 对当前情况作推测

在特定语境里，简单将来时也能表示说话者对眼前情况的推断：门铃响时说 Ce sera le livreur.，意思接近“应该是送货员”。这种用法依赖语境，不应把所有“可能、应该”都改成将来时；日常法语也常直接用 devoir 或其他推测表达。

4. 与先将来时配合

如果未来有两个动作，需要明确一个动作先完成，先完成的动作常用先将来时（futur antérieur，即“到未来某时已经完成”），后面的动作再用简单将来时：

Quand j'aurai terminé ce rapport, je rentrerai.（等我写完这份报告，我就回家。）

这里 aurai terminé 先完成，rentrerai 后发生。现阶段先认出这种先后关系即可，完整构成可在相关专题中继续学习。

练习建议

1. 把词干和词尾分开练。 先写出十个高频词干，如 parler-、vendr-、ser-、aur-、ir-，再分别接六个人称词尾。这样比逐个背完整变位更容易发现规律。
2. 用同一情景改写三遍。 例如把“我明天出发”分别写成 Je partirai demain、Je vais partir demain、Je pars demain，再说明它们是中性预测或承诺、已有打算，还是确定安排。
3. 专练 si 与 quand。 自己补全成对句子：Si j'ai le temps, je...；Quand j'aurai le temps, je...。朗读时把两个分句的动词圈出来，避免只凭中文语序选择时态。

相关概念

• 先学内容：近期将来时 — 用 aller + 不定式 表示计划或即将发生的动作，适合与简单将来时对比。
• 后续内容：现在条件式 — 沿用简单将来时的词干，但换用另一套词尾来表达假设、保留或礼貌。
• 进阶内容：先将来时 — 表示在另一个未来时点之前已经完成的动作。