الفعل Pouvoir (يستطيع) في اللغة الفرنسية

نظرة عامة

الفعل pouvoir هو فعل مساعد (modal) يعني "يستطيع" أو "يمكنه". يُستخدم للتعبير عن القدرة والإذن والإمكانية. يُتبع دائمًا بفعل في المصدر. تصريفه شاذ ويتميز بتغيير جذره بين المفرد والجمع.

هذا الفعل ضروري في المواقف اليومية: طلب الإذن، عرض المساعدة، والتعبير عن الاستطاعة. هذا مفهوم من المستوى A1.

التكوين / كيف يعمل

الضمير	التصريف
je	peux
tu	peux
il / elle / on	peut
nous	pouvons
vous	pouvez
ils / elles	peuvent

pouvoir + مصدر

الفرنسية	المعنى
Je peux venir.	أستطيع أن آتي.
Tu peux m'aider ?	هل يمكنك مساعدتي؟
On peut entrer ?	هل يمكننا الدخول؟

أمثلة في السياق

الفرنسية	العربية	ملاحظة
Je peux t'aider ?	هل أستطيع مساعدتك؟	عرض مساعدة
Tu peux venir ?	هل تستطيع القدوم؟	سؤال عن القدرة
Il peut parler trois langues.	يستطيع التحدث بثلاث لغات.	قدرة
Nous pouvons entrer ?	هل يمكننا الدخول؟	طلب إذن
Vous pouvez répéter ?	هل يمكنكم الإعادة؟	طلب مهذب
Ils ne peuvent pas rester.	لا يستطيعون البقاء.	نفي
On peut manger ici ?	هل يمكننا الأكل هنا؟	إذن
Je ne peux pas dormir.	لا أستطيع النوم.	عدم القدرة

الأخطاء الشائعة

نسيان المصدر بعد pouvoir

• خطأ: Je peux français. (أريد أن أقول "أستطيع الفرنسية")
• صحيح: Je peux parler français.
• لماذا: pouvoir يجب أن يُتبع دائمًا بفعل في المصدر.

استخدام puis بدل peux في غير محله

• خطأ: Je puis venir. (في الكلام العادي)
• صحيح: Je peux venir.
• لماذا: puis تُستخدم فقط في صيغة السؤال المعكوس: "Puis-je...?" وهي رسمية جدًا.

وضع النفي في المكان الخطأ

• خطأ: Je peux ne pas venir.
• صحيح: Je ne peux pas venir.
• لماذا: ne...pas يحيط بالفعل المصرّف (pouvoir) وليس بالمصدر.

نصائح للتمرين

• تدرّب على طلب الإذن في مواقف مختلفة: "Je peux m'asseoir ? Je peux goûter ? Je peux emprunter...?"
• استخدم "Vous pouvez...?" كصيغة مهذبة في المتاجر والمطاعم.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: أفعال المجموعة الأولى -ER — أساس تصريف الأفعال