Вирази кількості у французькій мові

Огляд

Вирази кількості дозволяють точніше описати, скільки чогось є: багато, мало, достатньо, занадто. Це важлива тема рівня A1, яка одразу стає в нагоді в розмовах про їжу, час, гроші та людей.

Ключове правило: після більшості виразів кількості іменник вживається з прийменником de/d' без артикля. Це принципово відрізняється від української мови, де ми просто ставимо іменник у родовий відмінок. По-французькому: beaucoup de livres (багато книг), а не beaucoup des livres.

Є й інша категорія — прислівники ступеня (très, trop, assez), які вживаються з прикметниками й прислівниками без de: très beau (дуже гарний), trop rapide (занадто швидкий).

Як це працює

Вирази кількості + de + іменник (без артикля):

Вираз	Значення	Приклад
beaucoup de	багато	beaucoup de livres
peu de	мало	peu de temps
un peu de	трохи (+ незлічуваних)	un peu de lait
trop de	занадто багато	trop de sucre
assez de	достатньо	assez de place
plus de	більше	plus de travail
moins de	менше	moins d'eau
tant de	стільки	tant de problèmes

Прислівники ступеня + прикметник/прислівник (без de):

Прислівник	Значення	Приклад
très	дуже	très beau, très bien
trop	занадто	trop cher, trop vite
assez	досить, достатньо	assez grand, assez bien
si	так (підсилення)	si gentil!

Порівняння trop з іменником і прикметником:

• З іменником: trop de chocolat (занадто багато шоколаду) — з de
• З прикметником: trop sucré (занадто солодкий) — без de

Приклади в контексті

Французька	Українська	Примітка
J'ai beaucoup d'amis.	У мене багато друзів.	d' перед голосним
C'est très beau.	Це дуже гарно.	très + прикметник
Tu manges trop!	Ти їси занадто багато!	trop самостійно
Il y a peu d'eau.	Води мало.	peu de
J'ai un peu de temps.	У мене є трохи часу.	un peu de
Il y a trop de bruit ici.	Тут занадто галасно.	trop de + іменник
Tu as assez d'argent?	У тебе достатньо грошей?	assez de
Elle est si gentille!	Вона така добра!	si = підсилення
Je veux moins de sucre.	Я хочу менше цукру.	moins de
Il travaille beaucoup.	Він багато працює.	beaucoup без de

Типові помилки

Вживання артикля після виразу кількості

• Неправильно: beaucoup des livres, peu de la farine
• Правильно: beaucoup de livres, peu de farine
• Чому: Після виразів кількості + de іменник стоїть без артикля. Артикль «поглинається» прийменником de.

Плутання très і beaucoup

• Неправильно: Je travaille très. або C'est beaucoup beau.
• Правильно: Je travaille beaucoup. і C'est très beau.
• Чому: Très — прислівник ступеня для прикметників і прислівників. Beaucoup — для дієслів і виразів кількості з іменниками.

Забуття de після виразу кількості перед іменником

• Неправильно: J'ai beaucoup amis.
• Правильно: J'ai beaucoup d'amis.
• Чому: Між виразом кількості і іменником завжди стоїть de/d'.

Вживання un peu перед злічуваними іменниками

• Неправильно: un peu de livres (у значенні кількох книг)
• Правильно: quelques livres (кілька книг) або un peu de livres у розмовній мові
• Чому: Un peu de формально вживається з незлічуваними іменниками. Для злічуваних правильніше quelques.

Поради для практики

1. Практикуй вирази кількості з їжею: опиши, чого тобі потрібно більше, менше, достатньо чи замало.
2. Зроби два стовпчики: «з de» (beaucoup de, peu de...) і «без de» (très, trop, assez) — це допоможе запам'ятати різницю.
3. Складай опозиційні пари: beaucoup de ↔ peu de, trop de ↔ assez de — і вживай їх у реченнях.