التفضيل (Superlativo) في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

التفضيل يُستخدم للتعبير عن أن شيئاً هو "الأكثر" أو "الأقل" في مجموعة. في الإسبانية نوعان: التفضيل النسبي (الأطول في الصف) والتفضيل المطلق (طويل جداً جداً).

التكوين / كيف يعمل

التفضيل النسبي

التركيب	مثال
el/la/los/las + más + صفة + de	Es el más alto de la clase.
el/la/los/las + menos + صفة + de	Es la menos cara de todas.

التفضيل المطلق (-ísimo)

الصفة	التفضيل المطلق	المعنى
alto	altísimo/a	طويل جداً جداً
bueno	buenísimo/a	جيد جداً جداً
rico	riquísimo/a	لذيذ/غني جداً
largo	larguísimo/a	طويل جداً

أشكال شاذة

الصفة	التفضيل النسبي
bueno	el mejor
malo	el peor
grande	el mayor (عمر) / el más grande (حجم)
pequeño	el menor (عمر) / el más pequeño (حجم)

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
Es el más alto de la clase.	هو الأطول في الصف.	نسبي
Es la mejor película del año.	هو أفضل فيلم في السنة.	شاذ
La comida estaba riquísima.	الطعام كان لذيذاً جداً.	مطلق
Es el peor día de mi vida.	هو أسوأ يوم في حياتي.	شاذ
Es la ciudad más grande de España.	هي أكبر مدينة في إسبانيا.	نسبي
Mi hermano mayor tiene 30 años.	أخي الأكبر عمره 30 سنة.	شاذ
Estoy cansadísimo.	أنا متعب جداً جداً.	مطلق
Es la menos difícil de todas.	هي الأسهل من بين الجميع.	menos

الأخطاء الشائعة

استخدام más مع الأشكال الشاذة

• خطأ: el más mejor
• صحيح: el mejor
• لماذا: mejor/peor/mayor/menor لا تحتاج más

استخدام que بدل de بعد التفضيل

• خطأ: el más alto que la clase
• صحيح: el más alto de la clase
• لماذا: التفضيل يستخدم de (وليس que) لتحديد المجموعة

ملاحظات الاستخدام

-ísimo شائع جداً في الحديث اليومي ويضيف تعبيراً عاطفياً. يُستخدم كثيراً مع الطعام (riquísimo) والحالات (cansadísimo, contentísimo).

نصائح للتمرين

• تمرّن على وصف الأشياء بالتفضيل: "Es el mejor restaurante de la ciudad."
• استخدم -ísimo في المحادثات لتبدو أكثر طبيعية.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: المقارنات — más...que, menos...que
• انظر أيضاً: الصفات المنتظمة — أساس الصفات