المقارنات في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

المقارنات تُستخدم للمقارنة بين شيئين أو أكثر. في الإسبانية، التركيب الأساسي بسيط: más...que (أكثر من)، menos...que (أقل من)، tan...como (مثل). هذا يشبه العربية في "أكبر من" و"أقل من".

التكوين / كيف يعمل

أنواع المقارنة

النوع	التركيب	مثال
أكثر	más + صفة/ظرف + que	más alto que (أطول من)
أقل	menos + صفة/ظرف + que	menos caro que (أقل تكلفة من)
مساواة (صفة)	tan + صفة + como	tan alto como (بنفس طول)
مساواة (اسم)	tanto/a/os/as + اسم + como	tantos libros como (نفس عدد الكتب)
مساواة (فعل)	verbo + tanto como	trabaja tanto como (يعمل بنفس القدر)

صفات مقارنة شاذة

الصفة	المقارنة	المعنى
bueno	mejor	أفضل
malo	peor	أسوأ
grande	mayor	أكبر (عمراً)
pequeño	menor	أصغر (عمراً)

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
María es más alta que Juan.	ماريا أطول من خوان.	más...que
Este libro es menos interesante.	هذا الكتاب أقل إثارة.	menos
Es tan inteligente como su hermano.	ذكي مثل أخيه.	tan...como
Tengo tantos libros como tú.	عندي كتب بنفس عددك.	tantos...como
Este restaurante es mejor que ese.	هذا المطعم أفضل من ذلك.	mejor (شاذ)
Mi hermano es mayor que yo.	أخي أكبر مني.	mayor (شاذ)
Hoy hace más frío que ayer.	اليوم أبرد من أمس.	más...que
No es tan difícil como parece.	ليس صعباً كما يبدو.	tan...como
Ella corre más rápido que él.	هي تركض أسرع منه.	مقارنة ظروف
Este examen es peor que el otro.	هذا الامتحان أسوأ من الآخر.	peor (شاذ)

الأخطاء الشائعة

استخدام más مع الصفات الشاذة

• خطأ: más bueno que
• صحيح: mejor que
• لماذا: bueno/malo/grande/pequeño لها أشكال مقارنة خاصة

استخدام de بدل que

• خطأ: más alto de Juan
• صحيح: más alto que Juan
• لماذا: نستخدم que (وليس de) قبل الاسم/الضمير في المقارنة

عدم مطابقة tanto مع الاسم

• خطأ: tanto personas como
• صحيح: tantas personas como
• لماذا: tanto يتطابق مع الاسم: tanto/tanta/tantos/tantas

نصائح للتمرين

• قارن أشياء حولك: "Mi casa es más grande que... El café es mejor que..."
• احفظ الصفات الشاذة الأربع: mejor, peor, mayor, menor.
• تمرّن على مقارنة المساواة (tan/tanto como) لأنها أقل سهولة.

المفاهيم ذات الصلة

• الخطوة التالية: التفضيل (Superlativo) — الأكثر/الأفضل
• انظر أيضاً: الصفات المنتظمة — الصفات المستخدمة في المقارنة