A1
الفعل Querer (يريد) في اللغة الإسبانية
El Verbo Querer
هذه المقالة جزء من شجرة قواعد الإسبانية على Settemila Lingue.
نظرة عامة
الفعل querer يعني "يريد" أو "يحب" وهو من الأفعال الأساسية في المحادثات اليومية. يُستخدم للتعبير عن الرغبات والطلبات وأيضاً عن الحب.
querer فعل مع تغيير في الجذر (e→ie)، مما يعني أن الحرف e في الجذر يتغير إلى ie في معظم الصيغ. هذا التغيير شائع جداً في الأفعال الإسبانية.
التكوين / كيف يعمل
| الضمير | التصريف | ملاحظة |
|---|---|---|
| yo | quiero | e → ie |
| tú | quieres | e → ie |
| él/ella/usted | quiere | e → ie |
| nosotros/as | queremos | بدون تغيير |
| vosotros/as | queréis | بدون تغيير |
| ellos/ellas/ustedes | quieren | e → ie |
استخدامات querer
| الاستخدام | مثال |
|---|---|
| رغبة + مصدر | Quiero comer. (أريد أن آكل) |
| رغبة + اسم | Quiero agua. (أريد ماءً) |
| حب (أشخاص) | Te quiero. (أحبك) |
| طلب مهذب | Quisiera un café. (أودّ قهوة) |
أمثلة في السياق
| الإسبانية | العربية | ملاحظة |
|---|---|---|
| Quiero aprender español. | أريد أن أتعلم الإسبانية. | رغبة + مصدر |
| ¿Quieres un café? | هل تريد قهوة؟ | عرض |
| Ella quiere ir al cine. | هي تريد الذهاب للسينما. | رغبة + مصدر |
| No queremos salir hoy. | لا نريد الخروج اليوم. | نفي |
| ¿Queréis comer algo? | هل تريدون أكل شيء؟ | عرض (جمع) |
| Quieren comprar una casa. | يريدون شراء بيت. | رغبة |
| Te quiero mucho. | أحبك كثيراً. | حب |
| Quiero agua, por favor. | أريد ماءً، من فضلك. | طلب + اسم |
| No quiero ir. | لا أريد الذهاب. | رفض |
| ¿Qué quieres hacer? | ماذا تريد أن تفعل؟ | سؤال |
الأخطاء الشائعة
نسيان تغيير الجذر
- خطأ: Yo quero ir.
- صحيح: Yo quiero ir.
- لماذا: e تتغير إلى ie في جميع الصيغ ما عدا nosotros و vosotros
إضافة "que" بعد querer
- خطأ: Quiero que comer. (ترجمة حرفية)
- صحيح: Quiero comer.
- لماذا: عندما الفاعل نفسه، querer + مصدر مباشرة (بدون que)
الخلط بين querer و poder
- خطأ: Quiero nadar pero no quiero. (بمعنى لا أستطيع)
- صحيح: Quiero nadar pero no puedo.
- لماذا: querer = يريد، poder = يستطيع
نصائح للتمرين
- استخدم querer يومياً للتعبير عن رغباتك: "Quiero desayunar, quiero estudiar..."
- تذكّر أن querer + مصدر (عندما الفاعل نفسه) و querer que + subjuntivo (عندما الفاعل مختلف) — لكن هذا سيأتي في مستوى متقدم.
- تمرّن على الطلب في المطعم: "Quiero una pizza, por favor."
المفاهيم ذات الصلة
- انظر أيضاً: أفعال تغيير الجذر e→ie — نفس نمط التغيير
- انظر أيضاً: الفعل Poder — "يستطيع" مقابل "يريد"