Минулий час (Pretérito Indefinido) в іспанській мові

Огляд

Pretérito Indefinido — це основний простий минулий час в іспанській мові, який відповідає рівню A2. Він вживається для опису дій, що відбулися в конкретний момент у минулому і є завершеними. Українською він найближче до доконаного виду минулого часу: «я поїхав», «вона прийшла», «ми зробили».

Регулярні дієслова мають три групи закінчень залежно від того, на що закінчується інфінітив: -AR, -ER або -IR. Важливо, що дієслова -ER і -IR мають однакові закінчення в цьому часі — це спрощує вивчення. Але нерегулярних дієслів у pretérito indefinido дуже багато, і їх потрібно запам'ятовувати окремо.

Цей час зазвичай вживається з такими маркерами часу: ayer (вчора), el año pasado (минулого року), la semana pasada (минулого тижня), hace dos días (два дні тому), en 2020, una vez (одного разу). Якщо в реченні є такий маркер, швидше за все потрібен саме pretérito indefinido.

Як це працює

Закінчення регулярних дієслів:

Особа	-AR (hablar)	-ER (comer)	-IR (vivir)
yo	hablé	comí	viví
tú	hablaste	comiste	viviste
él/ella	habló	comió	vivió
nosotros	hablamos	comimos	vivimos
vosotros	hablasteis	comisteis	vivisteis
ellos/ellas	hablaron	comieron	vivieron

Маркери часу для pretérito indefinido:

Іспанська	Українська
ayer	вчора
anteayer	позавчора
el lunes / el martes...	у понеділок / у вівторок...
la semana pasada	минулого тижня
el mes pasado	минулого місяця
el año pasado	минулого року
hace dos días / un año	два дні / рік тому
en 2015	у 2015 році
una vez	одного разу
de repente	раптом

Приклади в контексті

Іспанська	Українська	Примітка
Ayer comí pizza.	Вчора я їв піцу.	-ER, 1 особа
Viajé a España el año pasado.	Минулого року я їздив в Іспанію.	-AR, 1 особа
¿Qué hiciste ayer?	Що ти робив вчора?	нерегулярне hacer
Llegaron a las ocho.	Вони прийшли о восьмій.	-AR, 3 мн.
Vivimos en Madrid dos años.	Ми жили в Мадриді два роки.	-IR, 1 мн.
Ella habló con su madre.	Вона поговорила зі своєю мамою.	-AR, 3 одн.
Bebiste demasiado.	Ти випив забагато.	-ER, 2 одн.
Salí de casa a las siete.	Я вийшов з дому о сьомій.	-IR нерег., 1 одн.
¿Cuándo llegaste?	Коли ти приїхав?	-AR, 2 одн.
Trabajaron mucho.	Вони багато попрацювали.	-AR, 3 мн.
Comimos en un restaurante.	Ми поїли в ресторані.	-ER, 1 мн.
La película empezó tarde.	Фільм почався пізно.	-AR, 3 одн.

Типові помилки

Неправильно: Ayer como pizza Правильно: Ayer comí pizza Чому: «Ayer» (вчора) — маркер минулого часу. Потрібна форма pretérito indefinido: «comí» (я з'їв), а не теперішній час «como» (я їм).

---

Неправильно: Hablé con él ayer tarde (наголос) Правильно: Hablé con él ayer tarde ✓ (правильно) Чому: Форми 1-ї особи однини pretérito indefinido (hablé, comí, viví) завжди мають наголос на останньому складі. Без наголосу «hable» — це форма теперішнього часу суб'юнктива, а не минулого.

---

Неправильно: Nosotros hablaron Правильно: Nosotros hablamos Чому: Форма «hablamos» (nosotros) однакова для теперішнього і pretérito indefinido у -AR дієсловах. Hablaron — це форма третьої особи множини (ellos).

---

Неправильно: Comisteis (вживання у Латинській Америці) Правильно: Comieron (у Латинській Америці для «ви») Чому: Форма vosotros і відповідно -asteis/-isteis вживається лише в Іспанії. У Латинській Америці замість vosotros використовують ustedes, а закінчення — -aron/-ieron.

---

Неправильно: Él hacé los deberes Правильно: Él hizo los deberes Чому: Дієслово hacer (робити) є нерегулярним у pretérito indefinido: hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron.

Особливості вживання

У Латинській Америці pretérito indefinido вживається значно ширше, ніж в Іспанії, навіть для дій, які нещодавно відбулися. В Іспанії ж для таких ситуацій часто використовують pretérito perfecto: «Esta mañana he comido bien» (Іспанія) vs «Esta mañana comí bien» (Латинська Америка).

Поради для практики

1. Складіть список 10-15 найважливіших нерегулярних дієслів у pretérito indefinido (ser/ir, tener, hacer, decir, venir, estar...) і вивчіть їх таблиці окремо — вони найбільш уживані.
2. Тренуйтеся описувати свій вчорашній день: «Ayer me levanté a las...», «Desayuné...», «Fui a...» — це практично і охоплює багато форм.
3. Звертайте увагу на наголоси: hablé (я говорив) ≠ hable (нехай говорить). Правильний наголос є критично важливим.

Пов'язані теми

• Нерегулярні претерити — ser/ir, tener, hacer та ін.
• Незавершений минулий (Imperfecto) — минулий для описів і звичок
• Pretérito vs Imperfecto — як обрати правильний час