الأسئلة الأساسية في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

تكوين الأسئلة في الإسبانية أسهل من كثير من اللغات. لا تحتاج أفعالاً مساعدة — يكفي تغيير نبرة الصوت أو عكس ترتيب الفاعل والفعل. في الكتابة، تُحاط الأسئلة بعلامتي استفهام: واحدة مقلوبة في البداية (¿) وواحدة عادية في النهاية (?).

كلمات الاستفهام في الإسبانية تحمل دائماً علامة التشديد (acento) للتمييز بينها وبين نظيراتها غير الاستفهامية.

التكوين / كيف يعمل

أسئلة نعم/لا

الطريقة	مثال
تغيير النبرة فقط	¿Hablas español?
عكس الترتيب	¿Hablas tú español?

كلمات الاستفهام

الكلمة	المعنى	مثال
¿Qué?	ما/ماذا	¿Qué es esto?
¿Quién/Quiénes?	مَن	¿Quién es ella?
¿Dónde?	أين	¿Dónde vives?
¿Cuándo?	متى	¿Cuándo llegas?
¿Cómo?	كيف	¿Cómo estás?
¿Por qué?	لماذا	¿Por qué estudias español?
¿Cuál/Cuáles?	أي/أيّ	¿Cuál prefieres?
¿Adónde?	إلى أين	¿Adónde vas?

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
¿Hablas español?	هل تتكلم الإسبانية؟	نعم/لا
¿Qué quieres?	ماذا تريد؟	qué
¿Dónde está el baño?	أين الحمام؟	dónde
¿Cómo te llamas?	ما اسمك؟	cómo
¿Cuándo es la fiesta?	متى الحفلة؟	cuándo
¿Por qué no vienes?	لماذا لا تأتي؟	por qué
¿Quién es ese hombre?	مَن ذلك الرجل؟	quién
¿Cuál es tu número?	ما رقمك؟	cuál
¿De dónde eres?	من أين أنت؟	de dónde
¿Tienes hermanos?	هل عندك إخوة؟	نعم/لا

الأخطاء الشائعة

نسيان علامة الاستفهام المقلوبة

• خطأ: Hablas español?
• صحيح: ¿Hablas español?
• لماذا: الإسبانية تتطلب ¿ في البداية و ? في النهاية

الخلط بين por qué و porque

• خطأ: ¿Porque estudias?
• صحيح: ¿Por qué estudias?
• لماذا: por qué (كلمتان + علامة) = لماذا (سؤال)، porque (كلمة واحدة) = لأن (جواب)

استخدام qué بدل cuál مع ser

• خطأ: ¿Qué es tu nombre?
• صحيح: ¿Cuál es tu nombre?
• لماذا: مع ser نستخدم cuál للاختيار من مجموعة (ما هو اسمك من بين الأسماء)

نصائح للتمرين

• احفظ الأسئلة الأكثر شيوعاً كعبارات كاملة: ¿Cómo estás? ¿Dónde vives? ¿Qué haces?
• تدرّب على تحويل أي جملة إلى سؤال بإضافة ¿...? وتغيير النبرة.
• انتبه للفرق بين qué (ماذا/ما) و cuál (أي) — cuál يُستخدم أكثر مما تتوقع.

المفاهيم ذات الصلة

• الخطوة التالية: أسئلة الكمية والاختيار — cuánto, cuál
• انظر أيضاً: النفي الأساسي — الأسئلة المنفية