영어 There is / There are: ‘있다’를 말하는 기본 표현

핵심만 먼저

영어에서 어떤 사람이나 사물이 있다는 사실을 새로 알릴 때는 There is / There are를 씁니다. 하나이거나 셀 수 없는 대상이면 There is, 둘 이상이면 There are를 쓰세요. “화장실이 있나요?”는 Is there a bathroom?, “근처에 가게들이 있나요?”는 **Are there any shops nearby?**처럼 묻습니다.

어떤 표현인가요?

한국어에서는 “책상 위에 책이 있어요”, “시간이 있어요”, “문제가 있어요”에 모두 ‘있다’를 씁니다. 영어에서는 무엇이 존재하거나 놓여 있다는 사실을 소개하는지, 아니면 이미 아는 대상의 위치나 소유 관계를 말하는지에 따라 문장 모양이 달라집니다. 이 가운데 새 대상의 존재를 알리는 기본 틀이 There is / There are입니다.

이 표현의 there는 보통 ‘거기에’라고 따로 옮기지 않습니다. 문장 앞자리를 채워 주면서 뒤에 나오는 대상을 소개하는 역할입니다. 따라서 *There is a café near the station.*은 “역 근처에 카페가 있어요”라는 뜻이지, ‘거기’라는 장소를 하나 더 넣으라는 뜻이 아닙니다.

A1 단계에서 배우는 표현이지만 활용 범위는 넓습니다. 여행 중 시설을 묻거나, 냉장고 속 재료를 확인하거나, 회의에서 문제를 꺼낼 때도 쓸 수 있습니다. 먼저 현재의 ‘있다·없다’를 익히고, 뒤의 심화 부분에서 과거와 미래, 회화에서 들리는 변형을 살펴보면 됩니다.

문장은 어떻게 만드나요?

1. 뒤에 오는 대상에 따라 is와 are를 고릅니다

명사는 사람·사물·장소·생각 등의 이름을 나타내는 말입니다. 이 표현에서는 뒤에 오는 명사가 단수인지, 즉 하나를 가리키는지, 복수인지, 즉 둘 이상을 가리키는지를 먼저 봅니다. 또 영어에는 물이나 정보처럼 그 자체로는 보통 하나, 둘 하고 세지 않는 셀 수 없는 명사도 있습니다.

대상	영어 문장	뜻
셀 수 있는 것 하나	There is a chair by the window.	창가에 의자가 하나 있어요.
셀 수 있는 것 여러 개	There are two chairs by the window.	창가에 의자가 두 개 있어요.
셀 수 없는 대상	There is some water in the bottle.	병에 물이 좀 있어요.

기본 순서는 There is / There are + 있는 대상 + 장소나 시간 표현입니다. 한국어에서는 “방에 의자가 있어요”처럼 장소를 먼저 말하기 쉽지만, 영어에서는 새로 소개할 대상을 is / are 바로 뒤에 놓으면 문장을 만들기 편합니다.

장소는 꼭 있어야 하는 성분은 아닙니다. *There is a problem.*은 “문제가 있어요”, *There are three options.*는 “선택지가 세 가지 있어요”입니다. 눈앞의 물건뿐 아니라 문제, 이유, 기회처럼 손으로 만질 수 없는 것도 소개할 수 있습니다.

2. 하나를 말할 때 a / an을 빠뜨리지 않습니다

관사는 명사 앞에 붙어 그 대상을 어떻게 가리키는지 알려 주는 작은 말입니다. 처음 소개하는 셀 수 있는 대상 하나에는 보통 a / an을 붙입니다. 한국어에는 꼭 대응하는 말이 없으므로 “카페가 있어요”를 그대로 단어별로 옮기다가 빠뜨리기 쉽습니다.

• There is a café downstairs. — 아래층에 카페가 있어요.
• There is an elevator near the entrance. — 입구 근처에 엘리베이터가 있어요.

a / an 대신 소유나 수량을 나타내는 다른 말이 올 수도 있지만, 명사만 덜렁 놓는 습관은 피하세요. 또한 an은 철자가 아니라 바로 다음에 들리는 소리가 모음 소리일 때 씁니다.

여러 개라면 a / an을 쓰지 않고 복수 형태를 사용합니다. *There are books on the desk.*는 “책상 위에 책들이 있어요”입니다. 수량이 중요하면 two books처럼 숫자를 넣고, 막연히 조금 있다고 하면 some books라고 할 수 있습니다.

3. 셀 수 없는 명사에는 is를 씁니다

water는 물, milk는 우유, information은 정보입니다. 영어에서는 이런 말을 해당 의미로 쓸 때 보통 셀 수 없는 명사로 취급합니다. 한국어로 “정보가 여러 개”라고 생각되더라도 영어의 기본 형태는 information이고, 이 표현에서는 is와 연결합니다.

• There is some information on the website. — 웹사이트에 정보가 좀 있어요.
• There is a lot of traffic today. — 오늘은 차량 통행이 많아요.

양이 많다는 것과 복수라는 것은 다릅니다. 우유가 많이 있어도 *There is a lot of milk.*라고 합니다. 반대로 용기나 단위로 세면 그 단위에 맞춥니다. *There are two bottles of milk.*는 “우유가 두 병 있어요”이며, 병이 두 개이므로 are를 씁니다.

4. 없다고 할 때는 not을 넣습니다

부정문은 ‘아니다·없다’처럼 내용을 부정하는 문장입니다. is / are 뒤에 not을 넣으면 됩니다. 축약형은 둘 이상의 말을 줄여 쓴 형태로, 일상 대화에서는 isn't / aren't가 흔합니다.

대상	영어 문장	뜻
하나가 없음	There isn't a bank nearby.	근처에 은행이 없어요.
여러 개가 없음	There aren't any seats left.	남은 좌석이 없어요.
셀 수 없는 것이 없음	There isn't any milk.	우유가 없어요.

any는 이런 부정문에서 ‘조금도, 하나도’ 없다는 뜻을 나타내는 데 자주 쓰입니다. some은 있다고 말하는 문장에, any는 없다고 말하거나 있는지 묻는 문장에 흔히 쓰인다고 먼저 익히면 좋습니다. 다만 문장 종류만 보고 무조건 바꾸는 규칙은 아닙니다. 질문에서의 차이는 뒤에서 살펴봅니다.

no를 명사 앞에 놓는 방법도 있습니다. *There is no milk.*는 “우유가 없어요”, *There are no seats left.*는 “남은 좌석이 없어요”입니다. 기본적인 표준 영어에서는 같은 뜻을 만들려고 not과 no를 함께 넣지 않습니다.

5. 질문은 Is there / Are there로 시작합니다

의문문은 대답을 구하는 질문 문장입니다. is / are를 there 앞으로 옮기세요. be는 is / are처럼 형태를 바꾸는 동사의 기본형이며, 이 질문에는 do / does를 덧붙이지 않습니다.

묻는 대상	질문	뜻
하나	Is there a bathroom?	화장실이 있나요?
여러 개	Are there any lockers?	사물함이 있나요?
셀 수 없는 것	Is there any coffee left?	남은 커피가 있나요?

한국어로는 “사물함이 있나요?”라고 해도 사물함이 하나인지 여러 개인지 분명하지 않을 수 있습니다. 영어에서는 생각하는 대상을 먼저 정해야 합니다. *Is there a locker?*는 사물함 하나라도 있는지 묻는 느낌이고, *Are there any lockers?*는 이용할 사물함들이 있는지 묻는 자연스러운 방식입니다.

짧게 대답할 때도 there를 유지합니다.

질문의 형태	짧은 대답	뜻
Is there…?	Yes, there is. / No, there isn't.	네, 있어요. / 아니요, 없어요.
Are there…?	Yes, there are. / No, there aren't.	네, 있어요. / 아니요, 없어요.

긍정의 짧은 대답은 **Yes, there is.**라고 끝내며, *Yes, there's.*라고 끝내지 않습니다. 뒤에 명사가 이어지는 *Yes, there's a bathroom upstairs.*는 “네, 위층에 화장실이 있어요”라는 완전한 문장으로 쓸 수 있습니다.

6. 수량은 How many / How much로 묻습니다

‘몇 개’인지 묻는 how many 뒤에는 셀 수 있는 명사의 복수형을, ‘얼마나’ 있는지 묻는 how much 뒤에는 셀 수 없는 명사를 놓습니다.

• How many rooms are there? — 방이 몇 개 있나요?
• How much time is there before the meeting? — 회의 전까지 시간이 얼마나 있나요?

rooms를 앞에서 이미 말했으므로 질문 끝에 또 넣지 않습니다. 대답은 *There are three rooms.*처럼 하거나, 문맥이 분명하면 *Three.*처럼 수량만 말해도 됩니다.

상황 속 예문

다음 문장에서는 is / are만 보지 말고, 바로 뒤에 무엇이 오는지도 함께 확인해 보세요. 한국어로 ‘많다’라고 옮겨지는 문장도 영어에서는 대상에 따라 형태가 달라집니다.

영어	한국어	살펴볼 점
There is a book on the table.	탁자 위에 책이 한 권 있어요.	책 한 권을 새로 소개합니다.
There are many people here.	여기에 사람이 많아요.	사람을 여러 명 가리키므로 복수입니다.
Is there a bathroom?	화장실이 있나요?	시설의 유무를 묻습니다.
There isn't any milk.	우유가 없어요.	셀 수 없는 대상의 부정문입니다.
There's a pharmacy across the street.	길 건너편에 약국이 있어요.	일상 대화에서 쓰는 축약형입니다.
There are two clean towels in the drawer.	서랍에 깨끗한 수건이 두 장 있어요.	수량을 구체적으로 말합니다.
Is there any Wi-Fi in the lobby?	로비에서 와이파이를 쓸 수 있나요?	이용 가능한 시설도 이 틀로 묻습니다.
Are there any vegetarian dishes on the menu?	메뉴에 채식 요리가 있나요?	여러 요리 중 해당하는 것이 있는지 묻습니다.
There aren't any trains after midnight.	자정 이후에는 기차가 없어요.	장소 대신 시간 표현이 옵니다.
There's enough space for your suitcase.	여행 가방을 둘 공간이 충분해요.	공간은 이 의미에서 셀 수 없는 대상입니다.
There is no reason to hurry.	서두를 이유가 없어요.	눈에 보이지 않는 이유도 소개합니다.
How many stops are there before the airport?	공항까지 정류장이 몇 개 있나요?	셀 수 있는 대상의 수를 묻습니다.

자주 하는 실수

1. ‘여러 개’인데 is를 쓰기

• 잘못: There is three chairs in the room.
• 바르게: There are three chairs in the room.
• 뜻: 방에 의자가 세 개 있어요.

three chairs가 복수이므로 기본적인 표준 형태는 are입니다. 빠른 회화에서는 복수 앞의 there's가 들리기도 하지만, 학습 초기의 문장 만들기와 시험·업무 글쓰기에서는 구별하는 것이 안전합니다.

2. 셀 수 없는 명사를 복수로 만들기

• 잘못: There are some informations on this page.
• 바르게: There is some information on this page.
• 뜻: 이 페이지에 정보가 좀 있어요.

information은 이 의미에서 셀 수 없는 명사이므로 -s를 붙이지 않고 is를 씁니다. ‘정보 두 가지’라고 구체적으로 세려면 *There are two pieces of information.*처럼 세는 단위를 넣습니다.

3. 셀 수 있는 것 하나 앞의 a / an을 빠뜨리기

• 잘못: There is restaurant near the hotel.
• 바르게: There is a restaurant near the hotel.
• 뜻: 호텔 근처에 식당이 있어요.

‘식당이 있다’라는 한국어에는 별도의 말이 없어도 되지만, 영어에서는 처음 소개하는 식당 하나 앞에 보통 a가 필요합니다. 표현 전체를 There is a restaurant처럼 묶어서 익히세요.

4. 질문에 do를 덧붙이기

• 잘못: Does there is a bus to the station?
• 바르게: Is there a bus to the station?
• 뜻: 역으로 가는 버스가 있나요?

is를 앞으로 옮기는 것만으로 질문이 됩니다. do / does를 사용하는 다른 질문 틀과 섞지 마세요.

5. not과 no를 겹쳐 쓰기

• 잘못: There aren't no seats left.
• 바르게: There aren't any seats left. / There are no seats left.
• 뜻: 남은 좌석이 없어요.

기본적인 표준 영어에서 ‘없다’를 말하려면 두 방식 중 하나를 고릅니다. 일부 방언이나 노래에서 부정 표현이 겹친 형태를 들을 수 있지만, 중립적인 글과 학습용 문장에서는 위의 수정 형태를 쓰세요.

6. ‘가지고 있다’를 언제나 there is로 옮기기

• 잘못: There is a car to me.
• 바르게: I have a car.
• 뜻: 저는 차가 있어요.

한국어의 ‘있다’는 소유도 나타냅니다. 누가 무엇을 가지고 있는지가 핵심이라면 have를 쓰는 것이 기본입니다. *There is a car outside.*는 “밖에 차가 있어요”로, 소유자가 아니라 차의 존재를 알립니다.

실제로 쓸 때 알아둘 점

there's는 흔하지만 there're는 기본 쓰기 형태가 아닙니다

There's는 there is를 줄인 형태로, 말과 편한 글에서 매우 흔합니다. *There's a message for you.*는 “전해 드릴 메시지가 있어요”라는 뜻입니다. 격식을 갖춘 글에서는 줄이지 않은 There is가 더 적절할 때가 많습니다.

There are도 빠르게 말하면 소리가 이어지지만, 글에서는 보통 There are로 씁니다. there're라는 표기를 볼 수는 있어도 초보자가 기본형으로 외울 필요는 없습니다.

‘있다’와 ‘어디에 있다’를 구별하세요

다음 두 문장은 모두 자연스럽지만 대화에서 맡는 역할이 다릅니다.

영어	한국어	말하는 목적
There is a key on the desk.	책상 위에 열쇠가 하나 있어요.	열쇠가 있다는 사실을 새로 소개합니다.
The key is on the desk.	그 열쇠는 책상 위에 있어요.	서로 아는 열쇠의 위치를 알려 줍니다.

주어는 문장에서 누구나 무엇에 관해 말하는지를 잡아 주는 자리입니다. 두 번째 문장은 이미 아는 열쇠를 주어로 삼습니다. 누군가 “그 열쇠 어디 있어요?”라고 물었다면 두 번째 문장이 보통 더 자연스럽습니다.

이를 “the가 나오면 there is를 절대 못 쓴다”라는 규칙으로 외우지는 마세요. 선택지를 떠올리는 특별한 문맥 등에서는 함께 쓸 수 있습니다. 초급 단계에서는 새 대상의 소개인지, 이미 아는 대상의 위치인지부터 판단하면 충분합니다.

there는 항상 ‘거기’가 아닙니다

*There is a taxi here.*는 “여기에 택시가 있어요”입니다. 앞의 there 때문에 ‘거기에’라고 해석하면 뒤의 here와 충돌하는 것처럼 느껴지지만, 앞의 there는 장소를 가리키지 않으므로 문제가 없습니다.

반대로 *There is a taxi there.*는 “거기에 택시가 있어요”입니다. 앞의 there는 존재를 소개하는 틀의 일부이고, 끝의 there가 실제로 ‘거기에’를 뜻합니다. 대화에서 장소를 가리키는 쪽은 강하게 발음할 수도 있습니다.

some과 any는 질문의 의도에도 영향을 받습니다

중립적으로 있는지 확인할 때는 *Is there any coffee left?*가 자연스럽습니다. 뜻은 “남은 커피가 있나요?”입니다. *Is there some coffee left for me?*는 “제 몫으로 남은 커피가 좀 있나요?”로, 남아 있을 것이라고 기대하며 확인하는 상황에 어울릴 수 있습니다.

즉 ‘질문에는 무조건 any’라고 외우기보다, 처음에는 any로 중립적인 질문을 익히고 나중에 기대나 문맥에 따른 some을 구별하세요.

한 단계 더: 나중에 만나게 될 확장 표현

여기부터는 기본적인 현재형에 익숙해진 뒤 읽어도 됩니다. 표현을 전부 바로 사용하려 하기보다, 책이나 대화에서 알아볼 수 있으면 충분합니다.

과거·미래·가능성도 같은 틀로 말합니다

시제는 현재·과거처럼 상황이 어느 때에 해당하는지 나타내는 문법 형태입니다. 과거에는 is / are 대신 was / were를 씁니다. 미래를 말하는 will이나 가능성을 나타내는 may 뒤에서는 be라는 기본형을 사용합니다.

영어	한국어	확장 방식
There was a long queue yesterday.	어제는 줄이 길게 늘어서 있었어요.	과거의 단수입니다.
There were no seats on the train.	기차에 빈자리가 없었어요.	과거의 복수입니다.
There will be a meeting tomorrow.	내일 회의가 있을 거예요.	앞으로 있을 일을 소개합니다.
There may be a delay.	지연이 있을 수도 있어요.	가능성을 나타냅니다.
There must be a mistake.	뭔가 착오가 있는 게 분명해요.	여기서는 강한 추측입니다.
There has been a change of plan.	계획이 바뀌었어요.	과거에 생긴 변화가 현재와 연결됩니다.
There have been several complaints.	불만이 여러 건 접수되었어요.	복수 대상에 맞춰 형태가 달라집니다.

마지막 두 문장의 현재완료는 과거의 일을 현재 상황과 연결해서 말하는 형태입니다. 지금은 There has been과 There have been도 존재나 발생을 소개하는 같은 계열이라는 점만 알아 두세요. 이 경우 *There's been a change.*의 there's는 there has를 줄인 형태입니다.

사람의 동작을 덧붙일 수 있습니다

대상을 소개하면서 그 사람이 무엇을 하고 있는지도 함께 말할 수 있습니다.

• There's someone waiting outside. — 밖에서 누군가 기다리고 있어요.
• There are two people talking in the hallway. — 복도에서 두 사람이 이야기하고 있어요.

여기서 waiting / talking은 뒤에서 사람의 모습을 설명합니다. 새 사람의 존재와 그 사람이 하는 행동을 한꺼번에 알리는 방식입니다. 다만 한국어의 “누군가 밖에서 기다리고 있어요”를 보고 *There is someone is waiting outside.*처럼 is를 하나 더 넣지 마세요. 다른 방식으로는 *Someone is waiting outside.*라고 말할 수 있습니다.

할 일이나 쓸 수 있는 것을 소개합니다

동사의 원형은 do, sit처럼 사전에서 찾는 기본 형태이고, to부정사는 그 앞에 to를 붙여 목적이나 할 일을 설명하는 등의 용도로 쓰는 형태입니다.

• There is a lot to do today. — 오늘은 할 일이 많아요.
• There's nowhere to sit. — 앉을 곳이 없어요.
• There is nothing to worry about. — 걱정할 일이 없어요.

‘사물이 어느 장소에 있다’라는 틀에서 출발했지만, 할 일이나 가능한 자리처럼 추상적인 내용으로 넓어집니다. 일상에서 자주 만나는 표현이므로 덩어리째 익혀 두면 유용합니다.

회화의 수 일치와 나열은 기본 규칙과 구별합니다

수 일치란 하나인지 여러 개인지에 맞춰 동사 형태를 맞추는 것입니다. 편한 회화에서는 *There's two people outside.*처럼 복수 앞에도 there's를 쓰는 경우가 있습니다. 뜻은 “밖에 두 사람이 있어요”입니다. 실제 대화에서 들을 수 있는 형태이지만, 시험 답안이나 정돈된 글에서는 *There are two people outside.*가 안전합니다.

여러 대상을 차례로 소개할 때는 *There's a sofa and two chairs in the room.*처럼 첫 번째 대상이 하나라서 there's로 시작하는 말도 흔합니다. 뜻은 “방에 소파 하나와 의자 두 개가 있어요”입니다. 나열된 전체 수와 첫 대상 중 무엇에 맞추느냐가 문맥과 문체에 따라 달라질 수 있으므로, 초보자가 작성할 때는 *There's a sofa in the room. There are also two chairs.*처럼 나누어도 좋습니다. 이는 “방에 소파가 하나 있어요. 의자도 두 개 있어요”라는 뜻입니다.

격식 있는 글에서는 핵심 동사를 바로 쓰기도 합니다

There is / There are 자체가 나쁜 문체는 아닙니다. 다만 보고서에서 문장마다 반복하면 내용이 늦게 나올 수 있습니다.

• There are several factors that affect the price. — 가격에 영향을 주는 요인이 여러 가지 있습니다.
• Several factors affect the price. — 여러 요인이 가격에 영향을 줍니다.

첫 문장은 요인들이 있다는 사실을 소개하고, 두 번째 문장은 요인들의 작용을 바로 말합니다. 어느 쪽이 무조건 옳은 것이 아니라 글에서 무엇을 앞세우고 싶은지에 따라 고르면 됩니다.

혼자 연습하는 방법

1. 방 안의 물건을 하나·여러 개·셀 수 없는 것으로 나누세요. 의자 하나는 There is a chair., 책 세 권은 There are three books., 물은 *There is some water.*로 말해 보세요. 각각 “의자가 하나 있어요”, “책이 세 권 있어요”, “물이 좀 있어요”입니다. 문장 끝에 장소도 붙여 보세요.
2. 한 문장을 세 가지로 바꾸세요. *There are some eggs in the fridge.*는 “냉장고에 달걀이 좀 있어요”입니다. 이를 “달걀이 없어요”와 “달걀이 있나요?”로 바꾸면 *There aren't any eggs in the fridge.*와 *Are there any eggs in the fridge?*가 됩니다. 질문에는 Yes, there are. 또는 *No, there aren't.*로 답해 보세요.
3. 한국어의 ‘있다’를 먼저 분류하세요. “근처에 약국이 있어요”는 새 대상의 존재, “그 약국은 역 옆에 있어요”는 이미 아는 대상의 위치, “저는 차가 있어요”는 소유입니다. 각각 존재를 소개하는 틀, 대상을 앞에 놓는 위치 문장, have가 필요한지 구별한 다음 영어 문장을 만드세요.

함께 공부하면 좋은 문법

• 먼저 익힐 내용: 현재형 be 동사 — is / are를 고르는 기본 원리와 부정문·의문문 만드는 법을 익히면 이 표현도 더 쉽게 이해할 수 있습니다.