Penanda Kepemilikan 's dalam Bahasa Inggris

Ringkasan singkat

Untuk menyatakan kepemilikan, tambahkan 's pada nama atau kata benda tunggal: John's car berarti “mobil John”. Jika pemilik berbentuk jamak dan sudah berakhiran s, tambahkan apostrof saja: my parents' house berarti “rumah orang tua saya”; jika bentuk jamaknya tidak berakhiran s, gunakan 's, seperti the children's toys (“mainan anak-anak”). Untuk bagian benda atau keterangan pemilik yang panjang, susunan dengan of sering lebih alami, misalnya the end of the movie (“akhir film”).

Gambaran umum

Dalam bahasa Indonesia, kita biasanya menyebut benda terlebih dahulu, lalu pemiliknya: “tas Rina”, “rumah kakak”, atau “mainan anak-anak”. Bahasa Inggris memiliki pola yang membalik urutan tersebut: Rina's bag (“tas Rina”). Pemilik muncul di depan, diberi tanda 's, lalu diikuti benda yang dimiliki. Perbedaan urutan ini lebih penting daripada sekadar menghafal letak tanda baca.

Pola ini mulai dipelajari pada tingkat A1 karena sering diperlukan dalam percakapan sehari-hari: menanyakan ponsel siapa yang tertinggal, membicarakan keluarga, atau menyebut barang milik rekan kerja. Kata benda, yaitu kata yang menamai orang, benda, tempat, atau gagasan, dapat menjadi pemilik dalam pola ini. Tidak hanya nama orang: my sister's phone berarti “ponsel kakak atau adik perempuan saya”.

Istilah “kepemilikan” di sini cukup luas. John's car bisa menyatakan barang milik John, tetapi John's mother berarti “ibu John”, bukan seseorang yang dimiliki John. Bentuk yang sama juga menyatakan hubungan keluarga, pekerjaan, waktu, dan keterkaitan lain. Kuasai dulu tiga aturan ejaan dasar, kemudian pelajari penggunaan yang lebih luas pada bagian lanjutan.

Cara membentuknya

1. Letakkan pemilik sebelum benda

Pola dasarnya adalah pemilik + 's + benda atau hal yang berkaitan dengannya.

• John's car — mobil John.
• Rina's bag — tas Rina.
• my brother's room — kamar saudara laki-laki saya.

Apostrof adalah tanda baca '. Dalam pola ini, apostrof dan huruf s melekat pada pemilik, tanpa spasi: tulis Rina's, bukan Rina 's. Jangan memindahkan tanda itu ke benda yang dimiliki.

Bandingkan “buku guru” dengan the teacher's book. Dalam bahasa Indonesia, “guru” muncul setelah “buku”; dalam bahasa Inggris, the teacher (“guru itu”) muncul sebelum book (“buku”). Terjemahkan hubungan maknanya, bukan urutan kata satu per satu.

2. Pemilik tunggal menggunakan 's

Tunggal berarti satu orang atau satu benda. Tambahkan 's pada bentuk tunggal, baik berupa nama maupun kata benda biasa.

Bentuk bahasa Inggris	Arti dalam bahasa Indonesia	Penjelasan
Anna's bike	sepeda Anna	Nama satu orang
the student's bag	tas siswa itu	Satu siswa sebagai pemilik
my father's glasses	kacamata ayah saya	Pemilik tetap satu orang
the dog's bowl	mangkuk anjing itu	Pemilik juga dapat berupa hewan

Yang menentukan bentuk 's adalah pemilik, bukan jumlah barang. Karena itu, Anna's books (“buku-buku Anna”) tetap menggunakan 's: Anna satu orang, meskipun bukunya banyak.

3. Pemilik jamak berakhiran s menggunakan apostrof saja

Jamak berarti lebih dari satu. Banyak kata benda bahasa Inggris membentuk jamak dengan menambahkan s, misalnya student → students (“siswa → para siswa”). Jika bentuk jamaknya sudah berakhiran s, cukup tambahkan ' setelah huruf tersebut.

• the students' bags — tas-tas para siswa itu.
• my parents' house — rumah orang tua saya.
• the teachers' room — ruang para guru.

Perhatikan perbedaan parent's dan parents'. My parent's house berarti rumah milik salah satu orang tua saya, sedangkan my parents' house berarti rumah milik orang tua saya sebagai pasangan atau kelompok. Dalam tulisan, posisi apostrof menunjukkan perbedaan yang penting ini.

Jangan menambahkan 's lagi pada bentuk jamak biasa: bentuk kepemilikan dari students adalah students', bukan students's.

4. Pemilik jamak yang tidak berakhiran s menggunakan 's

Sebagian kata benda memiliki bentuk jamak tidak beraturan, yaitu bentuk yang tidak dibuat hanya dengan menambahkan s. Contohnya child → children (“anak → anak-anak”), man → men (“pria → para pria”), dan woman → women (“perempuan → para perempuan”). Karena bentuk jamaknya tidak berakhiran s, tambahkan 's.

Bentuk bahasa Inggris	Arti dalam bahasa Indonesia	Penjelasan
the children's toys	mainan anak-anak itu	Bentuk jamak dari anak tidak berakhiran s
the men's jackets	jaket-jaket para pria itu	Bentuk jamak tidak beraturan
the women's team	tim perempuan	Bentuk jamak tidak beraturan

Jadi, aturan yang tepat bukan “semua pemilik jamak mendapat apostrof saja”. Periksa dulu bentuk jamaknya berakhiran s atau tidak.

5. Keterangan di depan pemilik tetap dipertahankan

Anda boleh menyebut pemilik secara lebih lengkap: my younger sister's phone berarti “ponsel adik perempuan saya”. Seluruh bagian my younger sister menunjukkan pemilik, dan tanda 's ditambahkan di ujungnya.

Kata seperti my (“saya” dalam hubungan kepemilikan) atau the (penanda orang atau benda tertentu) dapat berada di depan pemilik:

• my mother's car — mobil ibu saya.
• the new teacher's name — nama guru baru itu.

Namun, jangan menambahkan the lagi tepat sebelum benda yang dimiliki: gunakan John's car, bukan John's the car. Bentuk John's sudah membantu menentukan mobil yang dimaksud. Jika ingin memberi keterangan pada mobil, Anda bisa mengatakan John's new car (“mobil baru John”).

6. Gunakan of untuk susunan benda dahulu

Kata depan, yaitu kata penghubung yang menunjukkan hubungan antarbagian, of memungkinkan susunan benda atau bagian + of + keseluruhan atau pemilik.

• the end of the movie — akhir film.
• the roof of the house — atap rumah.
• the name of the street — nama jalan.

Bagi penutur bahasa Indonesia, urutan ini terasa lebih akrab karena benda atau bagian disebut lebih dahulu. Meskipun demikian, jangan memakai of untuk semua hubungan kepemilikan. Untuk orang yang disebut dengan nama, John's car biasanya lebih alami dalam percakapan daripada the car of John.

Sebaliknya, jangan menganggap 's wajib digunakan pada setiap benda. Untuk ungkapan seperti “akhir film”, the end of the movie merupakan pilihan biasa. Panduan awal yang berguna adalah orang atau hewan: cenderung 's; bagian benda: sering of. Ini kecenderungan, bukan larangan mutlak; pengecualiannya dibahas di bawah.

Contoh dalam konteks

Contoh berikut menunjukkan hubungan kepemilikan dalam kegiatan sehari-hari. Perhatikan bentuk pemilik, bukan hanya benda yang muncul di akhir.

Kalimat bahasa Inggris	Arti dalam bahasa Indonesia	Yang perlu diperhatikan
John's car is outside.	Mobil John ada di luar.	Nama satu orang memakai 's.
Is this Rina's bag?	Apakah ini tas Rina?	Pertanyaan tidak mengubah pola kepemilikan.
My brother's phone is on the table.	Ponsel saudara laki-laki saya ada di meja.	Pemilik mencakup keterangan hubungan keluarga.
The teacher's keys are in her bag.	Kunci-kunci guru itu ada di tasnya.	Satu pemilik, beberapa kunci.
My parents' house is near the station.	Rumah orang tua saya dekat stasiun.	Pemilik jamak berakhiran s.
The students' bags are under the desks.	Tas-tas para siswa itu ada di bawah meja.	Bentuk jamak biasa diikuti apostrof.
The children's toys are in a box.	Mainan anak-anak itu ada di dalam kotak.	Bentuk jamak tidak berakhiran s memakai 's.
The dog's bowl is empty.	Mangkuk anjing itu kosong.	Hewan dapat menjadi pemilik.
I don't remember the end of the movie.	Saya tidak ingat akhir film itu.	Hubungan bagian dan keseluruhan memakai of.
What's the name of this street?	Apa nama jalan ini?	Of digunakan untuk menyebut nama suatu benda.
Anna and Ben's apartment is small.	Apartemen bersama Anna dan Ben kecil.	Satu apartemen dengan dua pemilik.
Tomorrow's meeting starts at nine.	Rapat besok dimulai pukul sembilan.	's juga digunakan untuk hubungan waktu.

Kesalahan yang sering terjadi

1. Mengikuti urutan bahasa Indonesia

• Keliru untuk arti “mobil John”: car John's.
• Benar: John's car.

Dalam pola 's, pemilik selalu mendahului benda. Saat menyusun frasa (kelompok kata yang membentuk satu kesatuan makna), tanyakan dahulu “siapa pemiliknya?”, lalu letakkan jawabannya di depan.

2. Memakai apostrof untuk membuat bentuk jamak biasa

• Keliru: I have two book's.
• Benar: I have two books. — Saya punya dua buku.

Apostrof bukan tanda untuk menyatakan jumlah lebih dari satu. Books berarti “buku-buku”; the book's cover berarti “sampul buku itu”. Pada contoh kedua, apostrof menunjukkan hubungan buku dengan sampulnya.

3. Menyamakan pemilik tunggal dan jamak

• Keliru jika yang dimaksud beberapa siswa: the student's bags.
• Benar: the students' bags — tas-tas para siswa itu.

Bentuk pertama tidak selalu salah secara tata bahasa: artinya tas-tas milik satu siswa. Pilih bentuk sesuai jumlah pemilik. Jumlah tas tidak menentukan letak apostrof.

4. Menambahkan s pada bentuk jamak tidak beraturan

• Keliru: the childrens' toys.
• Benar: the children's toys — mainan anak-anak itu.

Children sudah berarti lebih dari satu anak. Tidak perlu membentuk childrens. Cukup tambahkan 's pada bentuk jamak yang benar.

5. Menggunakan dua penanda untuk benda yang sama

• Keliru: the Rina's bag.
• Benar: Rina's bag — tas Rina.

Nama dengan 's sudah menentukan tas yang dimaksud, sehingga tidak didahului the. Bandingkan dengan the teacher's bag (“tas guru itu”): di sini the menentukan guru, bukan menambahkan penanda kedua untuk tas.

6. Mengira setiap 's menyatakan kepemilikan

• Keliru jika maksudnya “Rina lelah”: Rina's tired dianggap berarti “lelah milik Rina”.
• Benar: Rina's tired berarti “Rina lelah”, sama dengan Rina is tired.

Bentuk 's juga dapat menjadi kontraksi, yaitu pemendekan gabungan kata, dari is atau has. Bandingkan Rina's bag (“tas Rina”), Rina's tired (“Rina lelah”), dan Rina's finished her work (“Rina sudah menyelesaikan pekerjaannya”, dari Rina has finished her work). Baca kalimat lengkap untuk menentukan fungsinya.

Catatan penggunaan

Tidak terbatas pada barang milik seseorang

Anda akan menjumpai 's dalam hubungan keluarga, pekerjaan, dan kegiatan:

• Dina's sister — saudara perempuan Dina.
• the doctor's advice — nasihat dokter itu.
• the team's captain — kapten tim itu.

Tidak semuanya cocok diterjemahkan dengan kata “milik”. “Nasihat dokter” lebih alami daripada “nasihat milik dokter”. Gunakan terjemahan yang sesuai dengan hubungan sebenarnya.

Cara membacanya

Akhiran kepemilikan 's biasanya mengikuti pola bunyi yang sama dengan akhiran jamak s:

• Bunyi /s/ setelah bunyi seperti /p/, /t/, dan /k/: Kate's bag — tas Kate.
• Bunyi /z/ setelah bunyi vokal dan banyak bunyi lainnya: Anna's bag — tas Anna.
• Bunyi /ɪz/ setelah bunyi mendesis seperti /s/, /z/, /ʃ/, dan /tʃ/: George's bag — tas George.

Tanda di antara garis miring menunjukkan bunyi. Pilihan bunyinya bergantung pada bunyi akhir, bukan semata-mata huruf terakhir. Apostrof saja pada pemilik jamak berakhiran s tidak menambah suku kata. Karena itu, the student's bag (“tas siswa itu”) dan the students' bag (“tas milik para siswa itu”) dapat terdengar sama; konteks membantu pendengar memahami jumlah pemilik.

Bentuk kepemilikan lain tidak selalu memakai apostrof

My, your, his, her, its, our, dan their adalah penentu kepemilikan, yaitu kata yang mendahului benda untuk menunjukkan pemiliknya. Contohnya my car (“mobil saya”) dan their house (“rumah mereka”). Bentuk-bentuk ini tidak diberi apostrof tambahan.

Khususnya, its berarti “miliknya” untuk benda atau hewan yang dirujuk, sedangkan it's adalah pemendekan it is atau it has. The dog is eating its food berarti “anjing itu sedang memakan makanannya”; It's hungry berarti “ia lapar”. Jangan menggeneralisasi aturan 's pada kata benda ke semua kata pengganti pemilik.

Lebih lanjut: variasi dan penggunaan lanjutan

Bagian ini tidak harus langsung dikuasai saat belajar A1. Aturan dasar tetap sama, tetapi beberapa pilihan bergantung pada makna, gaya penulisan, atau konteks.

Nama tunggal yang berakhiran s

Untuk nama tunggal seperti James, bentuk James's banyak digunakan: James's car berarti “mobil James”. Sebagian pedoman penulisan memilih James'. Keduanya ditemukan dalam penggunaan nyata; ikuti pedoman yang berlaku dan gunakan pilihan secara konsisten.

Jangan mencampurkan persoalan gaya ini dengan aturan pemilik jamak. The students' wajib mengikuti aturan jamak berakhiran s, sedangkan James's membicarakan satu orang yang kebetulan namanya berakhiran s. Untuk pemula, menggunakan 's pada nama tunggal merupakan pegangan yang praktis.

Pemilik bersama dan pemilik terpisah

Jika dua orang memiliki atau terkait dengan benda yang sama, tambahkan 's pada nama terakhir:

• Anna and Ben's apartment — apartemen bersama Anna dan Ben.

Jika yang dibicarakan adalah benda masing-masing, tandai kedua pemilik:

• Anna's and Ben's apartments — apartemen Anna dan apartemen Ben.

Perbedaannya terletak pada apakah benda itu dibagi bersama atau dibicarakan secara terpisah. Jangan menyimpulkan hanya dari adanya kata and (“dan”). Pertimbangkan hubungan yang ingin disampaikan.

Pemilik berupa kelompok kata panjang

Tanda 's melekat di ujung kelompok kata yang menyatakan pemilik, bukan selalu pada kata yang langsung menamai orang:

• my sister-in-law's car — mobil saudara ipar perempuan saya.
• the person next door's dog — anjing milik orang yang tinggal di sebelah.

Bentuk kedua mungkin muncul dalam percakapan, tetapi pemilik yang terlalu panjang bisa membuat susunan sulit diikuti. Dalam tulisan, pola dengan of atau penyusunan ulang sering lebih jelas: the dog of the person who lives next door berarti “anjing milik orang yang tinggal di sebelah”. Tujuannya bukan menambah kerumitan, melainkan membuat batas antara pemilik dan bendanya mudah dibaca.

Waktu, durasi, organisasi, dan tempat

Aturan “'s untuk orang, of untuk benda” hanyalah panduan awal. 's juga lazim dengan waktu dan organisasi:

• today's news — berita hari ini.
• a week's holiday — liburan selama satu minggu.
• two weeks' holiday — liburan selama dua minggu.
• the company's website — situs perusahaan itu.
• Indonesia's capital — ibu kota Indonesia.

Pada ungkapan durasi, letak apostrof tetap mengikuti bentuk tunggal atau jamak: week's untuk satu minggu, weeks' untuk beberapa minggu. Ada pula susunan lain, misalnya a two-week holiday (“liburan dua minggu”), yang tidak memakai apostrof. Jangan mencampur ejaan kedua pola tersebut.

's, of, atau kata benda sebagai penerang?

Bahasa Inggris kadang menghubungkan dua kata benda tanpa 's dan tanpa of. Contohnya a car door berarti “pintu mobil”, dan a coffee cup berarti “cangkir kopi”. Kata pertama menunjukkan jenis atau fungsi, bukan pemilik tertentu.

Bandingkan a school bag (“tas sekolah”, jenis tas) dengan the student's bag (“tas siswa itu”, pemilik tertentu). Karena bahasa Indonesia sering menggunakan susunan yang sama untuk jenis maupun pemilik, jangan menganggap semua gabungan dua kata benda harus memakai apostrof.

Untuk benda yang bukan makhluk hidup, pilihan 's atau of juga bergantung pada kebiasaan ungkapan. The company's name dan the name of the company sama-sama berarti “nama perusahaan itu”. Untuk the end of the movie, susunan dengan of tetap pilihan yang lebih biasa. Pelajari ungkapan sebagai satu kelompok, bukan mencari larangan mutlak.

Benda yang dimiliki boleh tidak disebut lagi

Jika benda sudah jelas dari konteks, bentuk kepemilikan dapat berdiri tanpa menyebut benda itu ulang:

• This is my bag. That one is Rina's. — Ini tas saya. Yang itu tas Rina.
• We're having dinner at Anna's. — Kami akan makan malam di rumah Anna.

Dalam contoh kedua, Anna's dipahami sebagai rumah atau tempat Anna. Demikian pula, at the dentist's dapat berarti “di tempat praktik dokter gigi”. Penghilangan ini bukan alasan untuk menghapus benda secara sembarangan; lawan bicara harus bisa memahami apa atau tempat mana yang dimaksud.

Gabungan of dengan bentuk kepemilikan

Anda mungkin melihat a friend of Rina's, yang berarti “salah seorang teman Rina”. Susunan ini bukan pengulangan yang salah. Bentuk tersebut menempatkan orang yang disebut sebagai salah satu anggota kelompok yang berhubungan dengan Rina.

Bandingkan Rina's friend (“teman Rina”, biasanya teman tertentu yang sedang dibicarakan) dengan a friend of Rina's (“salah seorang teman Rina”). Pola serupa muncul pada a friend of mine (“salah seorang teman saya”). Untuk tahap awal, cukup kenali bentuk ini ketika membaca; pola dasar Rina's friend tetap paling mudah digunakan.

Kiat latihan

1. Ubah frasa dari lingkungan sendiri. Tuliskan lima hubungan seperti “ponsel ibu”, “tas Rina”, dan “rumah orang tua saya”. Susun pemilik terlebih dahulu: my mother's phone, Rina's bag, my parents' house. Setelah itu, periksa apakah pemiliknya tunggal, jamak berakhiran s, atau jamak tidak beraturan.
2. Latih perbedaan dengan benda yang sama. Gunakan “tas” untuk membandingkan the student's bag (“tas satu siswa”), the students' bag (“tas milik beberapa siswa”), dan the children's bag (“tas milik anak-anak”). Latihan ini memisahkan jumlah pemilik dari jumlah barang. Lalu ubah bag menjadi bags dan amati bahwa tanda kepemilikannya tidak berubah.
3. Periksa 's saat membaca. Ambil pesan atau paragraf pendek berbahasa Inggris. Untuk setiap 's, tentukan apakah artinya hubungan kepemilikan, is, atau has. Jika menyatakan kepemilikan, lingkari pemiliknya dan garis bawahi benda yang berkaitan dengannya. Jika merupakan pemendekan, coba tulis bentuk lengkapnya.

Sebagai pemeriksaan akhir, tanyakan tiga hal: siapa atau apa pemiliknya, bagaimana bentuk tunggal atau jamaknya, dan apakah susunan dengan of lebih alami? Dengan urutan pemeriksaan ini, apostrof tidak lagi terasa seperti tanda baca yang ditempatkan secara acak.

Konsep terkait

• Dasar yang sebaiknya dipahami lebih dahulu: Kata penentu kepemilikan — pelajari bentuk seperti my (“milik saya”), your (“milik Anda”), dan their (“milik mereka”). Bandingkan her bag (“tasnya”) dengan Rina's bag (“tas Rina”): yang pertama menunjukkan pemilik melalui kata pengganti, sedangkan yang kedua menyebut pemilik secara langsung.