Заперечення з nicht/kein в німецькій мові

Огляд

Уміння заперечувати — одна з перших практичних потреб у вивченні мови. На рівні A1 у німецькій є два основних способи заперечення: за допомогою nicht та за допомогою kein/keine. Обидва широко вживаються, але в різних контекстах — і саме тут виникає найбільше запитань у початківців.

Головне правило: якщо потрібно заперечити іменник із неозначеним артиклем або без артикля — вживається kein. В усіх інших випадках — nicht. Звучить просто, але потребує практики, щоб стати автоматичним.

Позиція nicht у реченні також відрізняється від позиції «не» в українській. Зазвичай nicht стоїть у кінці речення або перед тим елементом, який заперечується.

Як це працює

Коли вживається kein

Kein замінює ein/eine або стоїть перед іменником без артикля:

Ствердження	Заперечення
Das ist ein Hund.	Das ist kein Hund.
Ich habe eine Idee.	Ich habe keine Idee.
Er hat Zeit.	Er hat keine Zeit.
Ich trinke Kaffee.	Ich trinke keinen Kaffee.

Відмінювання kein за родами та відмінками:

Відмінок	Чоловічий	Жіночий	Середній	Множина
Називний	kein	keine	kein	keine
Знахідний	keinen	keine	kein	keine

Коли вживається nicht

Nicht вживається для заперечення:

• дієслів: Ich schlafe nicht.
• прикметників: Das ist nicht gut.
• прислівників: Er kommt nicht heute.
• іменників із означеним артиклем: Ich mag den Film nicht.
• власних назв: Das ist nicht Anna.

Позиція nicht у реченні

Тип речення	Позиція nicht	Приклад
Заперечення дієслова	в кінці	Ich komme nicht.
Перед інфінітивом	перед ним	Ich kann nicht schlafen.
Перед прикметником	перед ним	Das ist nicht schön.
Перед прислівником	перед ним	Er kommt nicht heute.
Перед іменником (озн. арт.)	перед ним	Ich kenne den Mann nicht.

Приклади в контексті

Німецька	Українська	Примітка
Ich verstehe nicht.	Я не розумію.	заперечення дієслова
Das ist kein Hund.	Це не собака.	kein — именник без арт.
Er kommt heute nicht.	Він сьогодні не прийде.	nicht у кінці
Ich habe keine Zeit.	У мене немає часу.	keine — без артикля
Das Essen ist nicht gut.	Їжа негарна.	nicht + прикметник
Ich mag ihn nicht.	Він мені не подобається.	nicht у кінці
Hier gibt es keine Schule.	Тут немає школи.	keine — множина/без арт.
Das ist nicht richtig.	Це неправильно.	nicht + прикметник
Ich trinke keinen Alkohol.	Я не п'ю алкоголю.	keinen — чол. рід, знах.
Er spricht nicht Deutsch.	Він не говорить по-німецьки.	nicht + мова

Типові помилки

Вживання nicht замість kein

• Неправильно: Ich habe nicht Zeit.
• Правильно: Ich habe keine Zeit.
• Чому: Zeit (час) вживається без артикля, тому для заперечення потрібен keine, а не nicht.

Вживання kein замість nicht

• Неправильно: Ich komme kein.
• Правильно: Ich komme nicht.
• Чому: kein заперечує іменники, а не дієслова. Для заперечення дієслова — nicht.

Неправильна позиція nicht

• Неправильно: Ich nicht komme heute.
• Правильно: Ich komme heute nicht.
• Чому: nicht зазвичай стоїть у кінці речення або перед елементом, який заперечується. Перед дієсловом у середині речення — неправильна позиція.

Не відмінювати kein

• Неправильно: Ich kaufe kein Apfel.
• Правильно: Ich kaufe keinen Apfel.
• Чому: Apfel — чоловічого роду, а у знахідному відмінку чоловічого роду форма kein → keinen.

Поради для практики

1. Складіть 10 стверджувальних речень, а потім перетворіть їх на заперечні — спочатку з nicht, потім з kein. Помічайте, які іменники вимагають kein.
2. Практикуйте відповіді «ні» на запитання: «Hast du Zeit?» → «Nein, ich habe keine Zeit.» «Kommst du?» → «Nein, ich komme nicht.»
3. Запам'ятайте два «тригери» для kein: іменник із ein/eine або без артикля = використовуй kein. В усіх інших випадках — nicht.

Пов'язані теми

• Попередня тема: Неозначені артиклі (називний відмінок) — ein, eine