स्वीडिश में संख्याएँ, समय और तारीखें

संक्षेप में

स्वीडिश में 21 tjugoen है: पहले दहाई, फिर इकाई। समय बताने के लिए Klockan är tre यानी “तीन बजे हैं” कहते हैं, लेकिन halv fyra का अर्थ “साढ़े तीन” है, क्योंकि इसमें अगले घंटे का नाम आता है। तारीखों में “पहला, दूसरा, तीसरा” जैसे रूप लगते हैं: den första maj यानी “एक मई”; दिनों और महीनों के नाम छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं।

एक नज़र में

दुकान में कीमत पूछना, बस का समय पढ़ना, डॉक्टर से मिलने का दिन तय करना और जन्मतिथि बताना—इन सबके लिए संख्याओं और समय की ज़रूरत पड़ती है। यह A1 स्तर की बुनियाद है, पर केवल गिनती रट लेना पर्याप्त नहीं: “तीन बजे”, “तीन घंटे” और “तीसरी तारीख” में स्वीडिश के अलग-अलग ढाँचे काम करते हैं।

हिंदी जानने वाले पाठक के लिए कुछ बातें परिचित हैं। हिंदी की तरह स्वीडिश में भी गिनती की संख्या और क्रम बताने की संख्या अलग होती हैं: tre “तीन”, tredje “तीसरा”। लेकिन हिंदी के “इक्कीस, बाईस, तेईस” की तुलना में स्वीडिश में बीस के बाद संख्याएँ अधिक नियमित ढंग से बनती हैं। घड़ी में भी “सवा” और “पौने” जैसे विचार मिलते हैं, मगर “साढ़े” का ढाँचा उलटा समझना पड़ेगा।

पहले गिनती और घड़ी के सामान्य रूप सीखें। फिर दिन, महीने और तारीख जोड़कर अपने जीवन के छोटे वाक्य बनाएँ। आगे दिए गए सूक्ष्म अंतर पहचानने के लिए हैं; शुरुआत में सबका सक्रिय प्रयोग करना आवश्यक नहीं है।

नियम और बनावट

1. शून्य से बीस तक

मूल संख्याएँ वे हैं जो बताती हैं कि कोई चीज़ कितनी है। स्वीडिश में इन्हें grundtal कहते हैं। पहले ये रूप पक्के करें; आगे की अधिकतर गिनती इन्हीं से बनती है।

संख्या	स्वीडिश रूप
0 — शून्य	noll
1 — एक	en / ett
2 — दो	två
3 — तीन	tre
4 — चार	fyra
5 — पाँच	fem
6 — छह	sex
7 — सात	sju
8 — आठ	åtta
9 — नौ	nio
10 — दस	tio
11 — ग्यारह	elva
12 — बारह	tolv
13 — तेरह	tretton
14 — चौदह	fjorton
15 — पंद्रह	femton
16 — सोलह	sexton
17 — सत्रह	sjutton
18 — अठारह	arton
19 — उन्नीस	nitton
20 — बीस	tjugo

en और ett का चुनाव अगले शब्द पर निर्भर करता है। स्वीडिश में संज्ञाएँ—व्यक्ति, वस्तु या विचार के नाम—दो व्याकरणिक वर्गों में होती हैं: en वाले और ett वाले। यह हिंदी के पुल्लिंग–स्त्रीलिंग जैसा विभाजन नहीं है। इसलिए नया शब्द उसके वर्ग के साथ याद करें: en bok “एक किताब”, ett äpple “एक सेब”। केवल गिनती बोलते समय प्रायः ett, två, tre कहा जाता है।

2. बीस से सौ तक

संख्या	स्वीडिश रूप
20 — बीस	tjugo
30 — तीस	trettio
40 — चालीस	fyrtio
50 — पचास	femtio
60 — साठ	sextio
70 — सत्तर	sjuttio
80 — अस्सी	åttio
90 — नब्बे	nittio
100 — सौ	hundra / ett hundra

दहाई के बाद इकाई जोड़ें और पूरी संख्या एक शब्द में लिखें। बीच में “और” का स्वीडिश शब्द och नहीं लगता।

स्वीडिश	हिंदी
tjugoen	इक्कीस
tjugotvå	बाईस
trettiofem	पैंतीस
fyrtioåtta	अड़तालीस
sjuttiosju	सतहत्तर
nittionio	निन्यानवे

ध्यान दें कि 40 का रूप fyrtio है, न कि fyratio। 13–19 और 30–90 के बीच भी ध्यान से अंतर करें, जैसे tretton “तेरह” और trettio “तीस”। सुनते समय संख्या महत्वपूर्ण हो तो दोबारा पूछना बिल्कुल स्वाभाविक है।

जिन संयुक्त संख्याओं का अंत एक पर होता है, उनमें भी अगला शब्द असर डाल सकता है: tjugoen kronor “इक्कीस क्रोना”, लेकिन tjugoett år “इक्कीस वर्ष”। krona मुद्रा की एक इकाई है और kronor उसका बहुवचन, यानी एक से अधिक इकाइयों का रूप है। år का रूप एक और अनेक दोनों के साथ वही रहता है।

3. पहला, दूसरा, तीसरा: क्रम बताने वाली संख्याएँ

क्रमवाचक संख्याएँ किसी चीज़ की गिनती नहीं, उसकी जगह बताती हैं—जैसे “तीसरा दिन”। स्वीडिश में इन्हें ordningstal कहते हैं। तारीख पढ़ने के लिए ये विशेष रूप से ज़रूरी हैं।

क्रम और हिंदी अर्थ	स्वीडिश रूप
1 — पहला	första
2 — दूसरा	andra
3 — तीसरा	tredje
4 — चौथा	fjärde
5 — पाँचवाँ	femte
6 — छठा	sjätte
7 — सातवाँ	sjunde
8 — आठवाँ	åttonde
9 — नौवाँ	nionde
10 — दसवाँ	tionde
11 — ग्यारहवाँ	elfte
12 — बारहवाँ	tolfte
13 — तेरहवाँ	trettonde
14 — चौदहवाँ	fjortonde
15 — पंद्रहवाँ	femtonde
16 — सोलहवाँ	sextonde
17 — सत्रहवाँ	sjuttonde
18 — अठारहवाँ	artonde
19 — उन्नीसवाँ	nittonde
20 — बीसवाँ	tjugonde
21 — इक्कीसवाँ	tjugoförsta
22 — बाईसवाँ	tjugoandra
23 — तेईसवाँ	tjugotredje
30 — तीसवाँ	trettionde
31 — इकतीसवाँ	trettioförsta
100 — सौवाँ	hundrade

संयुक्त संख्या में अंतिम हिस्से को क्रमवाचक बनाएँ: tjugofyra “चौबीस” से tjugofjärde “चौबीसवाँ” बनता है। इसलिए 24 तारीख पढ़ते समय tjugofjärde कहेंगे।

den första dagen का अर्थ “पहला दिन” और det tredje försöket का अर्थ “तीसरा प्रयास” है। यहाँ den/det जिस चीज़ की बात हो रही है उसे निश्चित रूप से पहचानने वाले छोटे शब्द हैं; चुनाव संज्ञा के वर्ग से जुड़ा है। तारीख का सामान्य ढाँचा den + क्रमवाचक संख्या + महीना है: Det är den första maj — “आज एक मई है।” हिंदी में तारीख के लिए सामान्यतः “एक” कहते हैं, लेकिन स्वीडिश में यहाँ “पहला” वाला रूप आता है।

4. घड़ी का समय

समय पूछने का सामान्य सवाल है Vad är klockan? — “कितने बजे हैं?” उत्तर में Klockan är … कहते हैं। klockan का संबंध घड़ी से है; पूरे वाक्य का हिंदी अनुवाद “घड़ी है…” न करें।

घड़ी पर समय	स्वीडिश में उत्तर	हिंदी अर्थ
03:00	Klockan är tre.	तीन बजे हैं।
03:05	Klockan är fem över tre.	तीन बजकर पाँच मिनट हुए हैं।
03:15	Klockan är kvart över tre.	सवा तीन बजे हैं।
03:25	Klockan är fem i halv fyra.	साढ़े तीन होने में पाँच मिनट हैं।
03:30	Klockan är halv fyra.	साढ़े तीन बजे हैं।
03:35	Klockan är fem över halv fyra.	साढ़े तीन से पाँच मिनट अधिक हुए हैं।
03:45	Klockan är kvart i fyra.	पौने चार बजे हैं।
03:50	Klockan är tio i fyra.	चार बजने में दस मिनट हैं।

मूल संबंध याद रखें:

• över बताता है कि बताए हुए समय से कितने मिनट आगे हैं।
• i बताता है कि बताए हुए समय में कितने मिनट बाकी हैं।
• kvart पंद्रह मिनट, यानी चौथाई घंटा है।
• halv के साथ अगला घंटा आता है: halv åtta = 07:30, यानी साढ़े सात।

हिंदी में “साढ़े तीन” सुनकर तीन पर ध्यान जाता है; स्वीडिश में उसी समय के लिए चार का रूप fyra सुनना होगा। पहले halv fyra को सीधे 03:30 से जोड़ें। उसके बाद fem i halv fyra और fem över halv fyra सीखें। इनका क्रमशः अर्थ 03:25 और 03:35 है।

किसी काम का समय बताने में är नहीं लगता: Tåget går klockan tre — “ट्रेन तीन बजे चलती है।” “कितने बजे?” के लिए Vilken tid …? भी उपयोगी है: Vilken tid börjar filmen? — “फ़िल्म कितने बजे शुरू होती है?”

समय-सारिणी और नियुक्तियों में चौबीस घंटे वाली घड़ी आम है। 15.30 को femton trettio पढ़ सकते हैं; बातचीत में उसी समय को halv fyra på eftermiddagen, यानी “दोपहर के बाद साढ़े तीन”, कह सकते हैं। केवल halv fyra से सुबह या दोपहर का पता नहीं चलता; प्रसंग स्पष्ट न हो तो उसे जोड़ें।

5. सप्ताह के दिन

स्वीडिश	हिंदी
måndag	सोमवार
tisdag	मंगलवार
onsdag	बुधवार
torsdag	गुरुवार
fredag	शुक्रवार
lördag	शनिवार
söndag	रविवार

किसी आने वाले या प्रसंग से स्पष्ट दिन के लिए på लगाएँ: på måndag — “सोमवार को”। नियमित आदत में बहुवचन वाला रूप मिलता है: på måndagar — “सोमवार को/हर सोमवार”। अंतर देखें: Vi ses på måndag “हम सोमवार को मिलेंगे”, लेकिन Vi tränar på måndagar “हम हर सोमवार व्यायाम करते हैं”।

Vilken dag är det idag? का अर्थ “आज कौन-सा दिन है?” है। उत्तर: Det är tisdag — “मंगलवार है।” दिन का नाम अकेले भी आ सकता है; हर जगह उसके पहले på जोड़ना आवश्यक नहीं।

6. महीने और ऋतुएँ

स्वीडिश महीना	हिंदी
januari	जनवरी
februari	फ़रवरी
mars	मार्च
april	अप्रैल
maj	मई
juni	जून
juli	जुलाई
augusti	अगस्त
september	सितंबर
oktober	अक्टूबर
november	नवंबर
december	दिसंबर

“मई में” के लिए i maj, “दिसंबर में” के लिए i december कहें। सप्ताह के दिन वाले på को यहाँ न लगाएँ। तारीख के साथ महीने से पहले i भी नहीं लगता: den femte juni — “पाँच जून”।

ऋतु	हिंदी
vår	वसंत
sommar	गर्मी
höst	पतझड़
vinter	सर्दी

सामान्य या बार-बार होने वाली बात के लिए på våren “वसंत में”, på sommaren “गर्मियों में”, på hösten “पतझड़ में” और på vintern “सर्दियों में” बहुत उपयोगी रूप हैं। भारत की ऋतुओं को ठीक उसी तरह स्वीडन पर न लागू करें; ये शब्द वहाँ के चार ऋतु वाले सामान्य विभाजन को दिखाते हैं।

रोज़मर्रा के संदर्भों में उदाहरण

नीचे कीमत, उम्र, यात्रा और योजना बनाने के वाक्य हैं। शब्द अलग-अलग याद करने के साथ पूरा वाक्य भी बोलें।

स्वीडिश	हिंदी	ध्यान देने की बात
Det kostar tjugoen kronor.	इसकी कीमत इक्कीस क्रोना है।	कीमत में मूल संख्या
Jag vill ha två biljetter.	मुझे दो टिकट चाहिए।	दो से अधिक के लिए अलग गिनती का ढाँचा नहीं
Hon är tjugoett år.	वह इक्कीस वर्ष की है।	उम्र में अंतिम रूप ett
Vad är klockan?	कितने बजे हैं?	वर्तमान समय पूछना
Klockan är tre.	तीन बजे हैं।	पूरा घंटा
Bussen går kvart i åtta.	बस पौने आठ बजे चलती है।	07:45 या प्रसंग के अनुसार 19:45
Vi ses halv fyra på eftermiddagen.	हम दोपहर के बाद साढ़े तीन बजे मिलेंगे।	अगला घंटा fyra
Mötet börjar klockan nio.	बैठक नौ बजे शुरू होती है।	काम शुरू होने का समय
Det är den första maj.	आज एक मई है।	तारीख में क्रमवाचक रूप
Jag fyller år den tjugotredje juni.	मेरा जन्मदिन तेईस जून को है।	जन्मदिन की तारीख
Vi åker på måndag.	हम सोमवार को रवाना होंगे।	किसी खास सोमवार की योजना
Biblioteket är stängt på söndagar.	पुस्तकालय हर रविवार बंद रहता है।	नियमित स्थिति
Kursen börjar i september.	पाठ्यक्रम सितंबर में शुरू होता है।	महीने से पहले i
På vintern är dagarna korta.	सर्दियों में दिन छोटे होते हैं।	ऋतु का सामान्य वर्णन
Resan tar två timmar.	यात्रा में दो घंटे लगते हैं।	अवधि, घड़ी का समय नहीं

आम गलतियाँ

1. “साढ़े” के साथ वही घंटा रखना

• गलत, यदि आशय साढ़े तीन है: Vi ses halv tre.
• सही: Vi ses halv fyra. — “हम साढ़े तीन बजे मिलेंगे।”
• कारण: halv tre साढ़े दो है। स्वीडिश आधे घंटे को अगले पूरे घंटे के आधार पर नाम देता है।

2. तारीख में गिनती वाली संख्या कहना

• गलत: Det är den ett maj.
• सही: Det är den första maj. — “आज एक मई है।”
• कारण: हिंदी में “एक मई” स्वाभाविक है, पर स्वीडिश तारीख बोलते समय क्रमवाचक रूप चाहिए।

3. संयुक्त संख्या में अनावश्यक शब्द जोड़ना

• गलत: tjugo och en kronor
• सही: tjugoen kronor — “इक्कीस क्रोना”।
• कारण: दहाई और इकाई सीधे जुड़ती हैं। लिखने में भी यह एक शब्द है।

4. दिन और महीने के साथ एक ही छोटा शब्द लगाना

• गलत: Kursen börjar på september.
• सही: Kursen börjar i september. — “पाठ्यक्रम सितंबर में शुरू होता है।”
• कारण: महीने के साथ i; किसी खास सप्ताह के दिन के साथ på: på fredag “शुक्रवार को”। ऐसे संबंध बताने वाले छोटे शब्दों को परसर्ग कहते हैं; हिंदी में ये प्रायः नाम के बाद आते हैं, स्वीडिश में पहले।

5. घड़ी के घंटे और अवधि को मिलाना

• गलत, यदि आशय तीन बजे है: Tåget går tre timmar.
• सही: Tåget går klockan tre. — “ट्रेन तीन बजे चलती है।”
• कारण: tre timmar का अर्थ “तीन घंटे” है। klockan tre दिन के भीतर एक समय है।

6. एक के लिए हमेशा एक ही रूप लगाना

• गलत: Hon är tjugoen år.
• सही: Hon är tjugoett år. — “वह इक्कीस वर्ष की है।”
• कारण: år के साथ ett आता है। इसके विपरीत tjugoen kronor सही है।

प्रयोग संबंधी बातें

लिखित रूप और बोलचाल

दिनों, महीनों और ऋतुओं के नाम सामान्यतः छोटे अक्षर से लिखें: måndag, maj, vinter। वाक्य के शुरू में आने पर पहला अक्षर बड़ा होगा। हाथ से नोट लिखते समय kl. 15.30 जैसा संक्षिप्त रूप सामान्य है; kl. यहाँ klockan का संक्षेप है। डिजिटल घड़ियों में 15:30 भी दिखाई देता है।

बोलचाल में दहाइयों के अंत की ध्वनियाँ हल्की सुनाई दे सकती हैं। शुरुआत में पूरे लिखित रूप पहचानें और स्पष्ट बोलें; सुनाई देने वाली हर कमी को अपनी वर्तनी में न उतारें। juni “जून” और juli “जुलाई” का अंतर भी ध्यान से सुनें।

तारीख लिखना और पढ़ना

1 maj लिखकर första maj पढ़ना सामान्य है। पूरे वाक्य में den första maj या den 1 maj लिखा मिल सकता है। Vilket datum är det idag? का अर्थ “आज क्या तारीख है?” है; इसे “आज कौन-सा वार है?” वाले प्रश्न से अलग रखें।

संख्यात्मक तारीख 2026-05-01 में क्रम वर्ष–महीना–दिन है। छोटे रूप 1/5 का अर्थ सामान्य स्वीडिश प्रयोग में एक मई है। हिंदी पाठक के लिए दिन–महीना वाला यह छोटा क्रम परिचित हो सकता है, लेकिन वर्ष से शुरू होने वाले रूप को अलग ढाँचे के रूप में पहचानें।

बुनियाद से आगे: बाद में काम आने वाले अंतर

इन बातों को अभी पहचान लेना पर्याप्त है। पहले साधारण समय और तारीख बिना हिचक बताएँ, फिर इनका अभ्यास करें।

कौन-सा सोमवार या कौन-सी गर्मी?

på måndag आम तौर पर आने वाले सोमवार की ओर संकेत करता है, पर अंतिम अर्थ बातचीत के प्रसंग से बनता है। पिछले और हर सप्ताह आने वाले दिन के लिए अलग रूप जानना उपयोगी है।

स्वीडिश अभिव्यक्ति	हिंदी अर्थ
på måndag	सोमवार को, सामान्यतः आने वाले सोमवार को
på måndagar	हर सोमवार
i måndags	बीते सोमवार को
i sommar	इस आने वाली गर्मी में, या प्रसंग के अनुसार इसी गर्मी में
i somras	बीती गर्मी में
på sommaren	गर्मियों में, सामान्य रूप से

Vi badar på sommaren — “हम गर्मियों में तैरते हैं” एक आदत है। Vi ska resa i sommar — “हम इस गर्मी में यात्रा करेंगे” एक खास योजना है। हिंदी का अकेला “गर्मियों में” दोनों परिस्थितियों में चल सकता है; स्वीडिश रूप चुनते समय यह अंतर सोचें।

बजे, घंटे, घंटे भर बाद और घंटे भर पहले

en timme “एक घंटा” है; en minut “एक मिनट”। timme का बहुवचन timmar, minut का minuter है।

स्वीडिश	हिंदी	संबंध
Filmen börjar klockan två.	फ़िल्म दो बजे शुरू होती है।	घड़ी का समय
Filmen är två timmar lång.	फ़िल्म दो घंटे लंबी है।	कुल लंबाई
Jag har väntat i två timmar.	मुझे इंतज़ार करते हुए दो घंटे हो गए हैं।	कितनी देर से
Bussen kommer om två timmar.	बस दो घंटे बाद आएगी।	अभी से आगे की दूरी
Bussen kom för två timmar sedan.	बस दो घंटे पहले आई थी।	अभी से पीछे की दूरी

यहाँ केवल संख्या बदलने से काम नहीं चलता; छोटे शब्द भी अर्थ बदलते हैं। om “बाद” और för … sedan “पहले” के ढाँचे साथ याद करें।

क्रमवाचक संख्याओं की लिखावट और खास रूप

अंकों के साथ सामान्य क्रमवाचक संक्षेप 1:a, 2:a, 3:e, 4:e हैं। 21 और 22 में 21:a, 22:a लिखते हैं, लेकिन 11 और 12 के रूप 11:e, 12:e हैं। तारीख में केवल 1 maj लिखना भी पर्याप्त है; हर बार यह प्रत्यय जोड़ना ज़रूरी नहीं।

किसी पुरुष का उल्लेख करते समय कुछ निश्चित रूपों में förste और andre भी मिलते हैं, जैसे den förste mannen — “पहला पुरुष”। सामान्य शुरुआत के लिए första और andra सीखना ठीक है। ऐसे विशेष रूप तारीखों का मूल नियम नहीं बदलते।

अंत में, हर अंक मात्रा नहीं बताता। फोन नंबर प्रायः अंकों या छोटे समूहों में पढ़े जाते हैं, जबकि किसी बस या कमरे का नंबर उसकी पहचान है। इसलिए किसी संख्या को देखते ही उसे तारीख की तरह क्रमवाचक न पढ़ें; पहले देखें कि वह गिनती है, क्रम है या पहचान।

अभ्यास के तरीके

1. घड़ी को हिंदी से जोड़कर जाँचें। 07:15, 07:30 और 07:45 लिखें। फिर kvart över sju, halv åtta, kvart i åtta बोलें। खासकर आधे घंटे में लिखे हुए घंटे से एक आगे का स्वीडिश रूप चुनें। बाद में 07:25 और 07:35 जोड़ें।
2. अपना छोटा कार्यक्रम बनाएँ। अपनी भाषा-कक्षा का दिन, काम शुरू होने का समय और अगली छुट्टी का महीना स्वीडिश में लिखें। तीन अलग जोड़ जाँचें: दिन के साथ på, महीने के साथ i, निश्चित समय के साथ klockan। अपने जन्मदिन की तारीख भी क्रमवाचक रूप में पढ़ें।
3. सुनकर संख्या पकड़ें। पहले 13 और 30, 14 और 40, 17 और 70 जैसे जोड़े सुनें और लिखें। फिर खरीदारी की तीन काल्पनिक कीमतें बोलें। हर उत्तर में केवल अंक नहीं, पूरा छोटा वाक्य कहें: Det kostar trettiofem kronor — “इसकी कीमत पैंतीस क्रोना है।”

संबंधित विषय

• क्रमवाचक संख्याएँ — पहला, दूसरा, तीसरा; तारीखों के अलावा मंज़िल, क्रम और अन्य प्रयोगों का विस्तार।
• समय संबंधी अभिव्यक्तियाँ — बीता समय, आने वाला समय और किसी काम की अवधि बताने वाले ढाँचे।