नॉर्वेजियन में संख्याएँ और समय
Tall og Tid
यह लेख Settemila Lingue पर नॉर्वेजियाई व्याकरण-वृक्ष का हिस्सा है।
संक्षेप में
नॉर्वेजियन में 21 को tjueen, यानी पहले बीस फिर एक, कहते हैं। समय बताने के लिए Klokka er tre. का अर्थ है “तीन बजे हैं”, लेकिन halv tre का अर्थ ढाई बजे है: यहाँ आधा घंटा आने वाले घंटे की ओर गिना जाता है। तारीख में क्रमसूचक संख्या आती है, जैसे den første mai = “पहली मई”; दिनों और महीनों के नाम सामान्यतः छोटे अक्षर से लिखे जाते हैं।
एक नज़र में
दुकान में कीमत पूछना, बस पकड़ना और मिलने का दिन तय करना—इन सबमें संख्या और समय साथ आते हैं। A1 स्तर पर इन्हें अलग-अलग शब्दों की सूची मानने के बजाय कुछ काम के ढाँचों में सीखना उपयोगी है: कितनी चीज़ें, कितने बजे, किस तारीख को और किस दिन। इस लेख में नॉर्वेजियन के बोकमॉल लिखित रूप का आधार लिया गया है।
हिंदी में इक्कीस, बाईस और तेईस जैसे रूप अलग-अलग याद करने पड़ते हैं। नॉर्वेजियन में बीस के बाद की गिनती अधिक नियमित है: दहाई के बाद इकाई जोड़ दीजिए। उलझन प्रायः घड़ी में होती है। हिंदी के “साढ़े दो” में दो सुनाई देता है; नॉर्वेजियन के उसी समय halv tre में तीन सुनाई देता है। पहले इस अंतर को समझ लें, फिर बाकी समय-प्रयोग आसान लगेंगे।
नियम और ढाँचे
1. गिनती की संख्याएँ: 0 से 100
मूल संख्याएँ वे हैं जो बताती हैं कि कितनी चीज़ें हैं: एक, दो, तीन। नॉर्वेजियन में इन्हें grunntall कहते हैं। पहले 0–20 और फिर दहाइयाँ सीखें।
| संख्या | नॉर्वेजियन | संख्या | नॉर्वेजियन |
|---|---|---|---|
| 0 | null | 11 | elleve |
| 1 | en / ei / ett | 12 | tolv |
| 2 | to | 13 | tretten |
| 3 | tre | 14 | fjorten |
| 4 | fire | 15 | femten |
| 5 | fem | 16 | seksten |
| 6 | seks | 17 | sytten |
| 7 | sju / syv | 18 | atten |
| 8 | åtte | 19 | nitten |
| 9 | ni | 20 | tjue |
| 10 | ti | 100 | hundre |
| संख्या | नॉर्वेजियन |
|---|---|
| 30 | tretti |
| 40 | førti |
| 50 | femti |
| 60 | seksti |
| 70 | sytti |
| 80 | åtti |
| 90 | nitti |
21–99 में दहाई और इकाई एक शब्द बनते हैं। बीच में og नहीं जोड़ते।
| संख्या | नॉर्वेजियन | बनावट |
|---|---|---|
| 21 | tjueen | बीस + एक |
| 24 | tjuefire | बीस + चार |
| 37 | trettisju | तीस + सात |
| 48 | førtiåtte | चालीस + आठ |
| 59 | femtini | पचास + नौ |
| 76 | syttiseks | सत्तर + छह |
| 99 | nittini | नब्बे + नौ |
syv और sju दोनों मान्य हैं। शुरुआती अभ्यास में कोई एक रूप चुन सकते हैं, लेकिन सुनते समय दोनों पहचानें। førti की वर्तनी पर विशेष ध्यान दें: इसे fire से सीधे बनाकर न लिखें।
2. “एक” के अलग रूप
नॉर्वेजियन में संज्ञा यानी व्यक्ति, वस्तु या जगह का नाम व्याकरणिक वर्गों में बँटा होता है। इन वर्गों को लिंग कहते हैं; यह वस्तु के वास्तविक स्त्री या पुरुष होने का संकेत नहीं है। “एक” का रूप संज्ञा के वर्ग के अनुसार बदल सकता है।
| नॉर्वेजियन | हिंदी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| en bil | एक कार | पुल्लिंग शब्द के साथ en |
| ei bok | एक किताब | स्त्रीलिंग रूप में ei |
| en bok | एक किताब | बोकमॉल में यह रूप भी मान्य है |
| ett hus | एक घर | नपुंसकलिंग के साथ संख्या ett |
| tjueett år | इक्कीस वर्ष | år के साथ संयुक्त संख्या का अंत ett |
| tjueen kroner | इक्कीस क्रोनर | कीमत बताने का सामान्य रूप |
et hus का अर्थ भी “एक घर” हो सकता है। बिना संख्या पर ज़ोर दिए किसी एक घर का उल्लेख हो तो et सामान्य है; “सिर्फ़ एक, दो नहीं” जैसी गिनती में ett लिखते हैं। इसी तरह én और éi पर चिह्न लगाकर “एक” पर ज़ोर दिखाया जा सकता है। इसे अभी अलग कठिन नियम की तरह याद करने की ज़रूरत नहीं है।
3. क्रमसूचक संख्याएँ और तारीख
क्रमसूचक संख्या स्थान या क्रम बताती है: पहला, दूसरा, तीसरा। नॉर्वेजियन में इसका नाम ordenstall है। तारीखों में भी यही रूप आते हैं।
| अंक में | नॉर्वेजियन | हिंदी |
|---|---|---|
| 1. | første | पहला |
| 2. | andre | दूसरा |
| 3. | tredje | तीसरा |
| 4. | fjerde | चौथा |
| 5. | femte | पाँचवाँ |
| 6. | sjette | छठा |
| 7. | sjuende / syvende | सातवाँ |
| 8. | åttende | आठवाँ |
| 9. | niende | नौवाँ |
| 10. | tiende | दसवाँ |
| 11. | ellevte | ग्यारहवाँ |
| 12. | tolvte | बारहवाँ |
| 13. | trettende | तेरहवाँ |
| 14. | fjortende | चौदहवाँ |
| 15. | femtende | पंद्रहवाँ |
| 16. | sekstende | सोलहवाँ |
| 17. | syttende | सत्रहवाँ |
| 18. | attende | अठारहवाँ |
| 19. | nittende | उन्नीसवाँ |
| 20. | tjuende | बीसवाँ |
| 21. | tjueførste | इक्कीसवाँ |
| 22. | tjueandre | बाईसवाँ |
| 23. | tjuetredje | तेईसवाँ |
| 30. | trettiende | तीसवाँ |
| 31. | trettiførste | इकतीसवाँ |
संयुक्त संख्या में आखिरी हिस्सा क्रमसूचक होता है: tjue + første → tjueførste। अंक के बाद लगा बिंदु भी क्रमसूचक होने का संकेत है: 3. को tredje पढ़ेंगे, केवल tre नहीं।
हिंदी में “तीन मई” कहना स्वाभाविक है; नॉर्वेजियन में सामान्यतः tredje mai, यानी “तीसरी मई”, कहा जाता है। पूरा वाक्य Det er den første mai. = “आज पहली मई है।” तारीख के पहले den प्रायः आता है; संक्षिप्त लिखावट में 1. mai पर्याप्त है। किसी घटना की तारीख बताने में Vi møtes den tredje mai. = “हम तीन मई को मिलेंगे।” यहाँ दिन वाले på को यंत्रवत् न जोड़ें।
4. घड़ी का समय
समय पूछने के दो सामान्य तरीके हैं:
- Hva er klokka? — कितने बजे हैं?
- Hvor mye er klokka? — कितने बजे हैं?
उत्तर का ढाँचा है Klokka er …। किसी घटना का समय हो तो klokka … लगाएँ: Toget går klokka tre. = “रेलगाड़ी तीन बजे चलती है।”
| नॉर्वेजियन | हिंदी | घड़ी पर |
|---|---|---|
| Klokka er tre. | तीन बजे हैं। | 03:00 या 15:00 |
| Klokka er fem over tre. | तीन बजकर पाँच मिनट हुए हैं। | 03:05 या 15:05 |
| Klokka er kvart over tre. | सवा तीन बजे हैं। | 03:15 या 15:15 |
| Klokka er halv fire. | साढ़े तीन बजे हैं। | 03:30 या 15:30 |
| Klokka er kvart på fire. | पौने चार बजे हैं। | 03:45 या 15:45 |
| Klokka er ti på fire. | चार बजने में दस मिनट हैं। | 03:50 या 15:50 |
over का अर्थ यहाँ बीते हुए घंटे के “इतने मिनट बाद” है; på आने वाले घंटे में “इतने मिनट बाकी” बताता है। kvart पंद्रह मिनट है। सबसे ज़रूरी बात: halv के बाद आने वाला घंटा बोलते हैं। इसलिए halv tre = 2:30, halv fire = 3:30। हिंदी के “ढाई” और “साढ़े तीन” से इसे जोड़कर याद करें।
समय-सारणी और मुलाकातों में 24 घंटे वाली प्रणाली बहुत उपयोगी है। klokka femten tretti = “15:30 बजे” कहने से दोपहर और रात की उलझन नहीं रहती। बातचीत में उसी समय को halv fire भी कह सकते हैं; ज़रूरत हो तो om ettermiddagen यानी “दोपहर बाद” जोड़ें। लिखावट में kl. 15.30 और 15:30 दोनों मिलते हैं; kl. समय बताने वाले शब्द का संक्षिप्त रूप है।
5. सप्ताह के दिन
| नॉर्वेजियन | हिंदी |
|---|---|
| mandag | सोमवार |
| tirsdag | मंगलवार |
| onsdag | बुधवार |
| torsdag | गुरुवार |
| fredag | शुक्रवार |
| lørdag | शनिवार |
| søndag | रविवार |
किसी दिन “को” कहने के लिए på आता है: på mandag = “सोमवार को”। हर सप्ताह होने वाली बात के लिए बहुवचन वाला på mandager = “सोमवारों को / हर सोमवार” उपयोगी है।
i dag = आज, i morgen = कल यानी आने वाला दिन, और i går = कल यानी बीता हुआ दिन। हिंदी में “कल” का अर्थ प्रसंग से समझते हैं; नॉर्वेजियन में इन दो दिनों के लिए अलग शब्द हैं। i morgen में morgen देखकर इसका अर्थ “आज सुबह” न समझें।
6. महीने और मौसम
| नॉर्वेजियन | हिंदी | नॉर्वेजियन | हिंदी |
|---|---|---|---|
| januar | जनवरी | juli | जुलाई |
| februar | फ़रवरी | august | अगस्त |
| mars | मार्च | september | सितंबर |
| april | अप्रैल | oktober | अक्टूबर |
| mai | मई | november | नवंबर |
| juni | जून | desember | दिसंबर |
महीने के साथ i लगाएँ: i januar = “जनवरी में”, i mai = “मई में”। हिंदी के “में” के लिए हर जगह एक ही नॉर्वेजियन शब्द नहीं चलता।
| नॉर्वेजियन | हिंदी | किसी खास मौसम का सामान्य उल्लेख |
|---|---|---|
| vår | वसंत | i vår — इस वसंत में |
| sommer | गर्मी का मौसम | i sommer — इस गर्मी में |
| høst | पतझड़ / शरद | i høst — इस पतझड़ में |
| vinter | सर्दी का मौसम | i vinter — इस सर्दी में |
आदत या सामान्य स्थिति के लिए om sommeren = “गर्मियों में”, om vinteren = “सर्दियों में” जैसे रूप सीखें। यही अंतर om våren और om høsten में भी मिलता है। नॉर्वे के चार मौसमों को हिंदी के पारंपरिक छह ऋतुओं वाले वर्गीकरण से पूरी तरह समान न मानें; यहाँ ये स्थानीय सालाना मौसम-चक्र के नाम हैं।
संदर्भ में उदाहरण
नीचे गिनती, तारीख और योजना बनाने के वाक्य साथ दिए गए हैं। छोटे उत्तरों के साथ पूरे वाक्य भी बोलकर देखें।
| नॉर्वेजियन | हिंदी | ध्यान दें |
|---|---|---|
| Det koster tjueen kroner. | इसकी कीमत इक्कीस क्रोनर है। | कीमत में मूल संख्या |
| Vi trenger to billetter. | हमें दो टिकट चाहिए। | संख्या के बाद बहुवचन |
| Jeg er trettito år. | मेरी उम्र बत्तीस वर्ष है। | उम्र के साथ år |
| Dette er min første dag her. | यहाँ मेरा पहला दिन है। | क्रम बताने वाला første |
| Det er den første mai. | आज पहली मई है। | तारीख में क्रमसूचक संख्या |
| Bussen går klokka sju. | बस सात बजे चलती है। | घटना का समय |
| Klokka er tre. | तीन बजे हैं। | वर्तमान समय |
| Vi møtes klokka halv tre. | हम ढाई बजे मिलेंगे। | अगला घंटा tre |
| Butikken stenger kvart på seks. | दुकान पौने छह बजे बंद होती है। | छह बजने में पंद्रह मिनट |
| Kan vi møtes på mandag? | क्या हम सोमवार को मिल सकते हैं? | दिन के साथ på |
| Jeg jobber på lørdager. | मैं हर शनिवार काम करता हूँ। | नियमित होने वाली बात |
| Kurset begynner i september. | पाठ्यक्रम सितंबर में शुरू होता है। | महीने के साथ i |
| Vi går ofte på ski om vinteren. | हम सर्दियों में अक्सर स्की करने जाते हैं। | सामान्य मौसमी आदत |
| Vi skal reise i sommer. | हम इस गर्मी में यात्रा करेंगे। | किसी खास गर्मी की योजना |
| Møtet varer i to timer. | बैठक दो घंटे चलती है। | अवधि, घड़ी का समय नहीं |
आम गलतियाँ
1. halv को हिंदी के “साढ़े” की तरह जोड़ना
- गलत अर्थ लगाना: halv tre = साढ़े तीन।
- सही अर्थ: halv tre = ढाई; साढ़े तीन = halv fire।
- क्यों: नॉर्वेजियन में आधे घंटे के बाद आने वाले घंटे का नाम लेते हैं। घड़ी पर पहले 2:30 देखें, फिर “तीन की ओर आधा” सोचें।
2. तारीख में साधारण गिनती बोलना
- गलत: Det er den tre mai.
- सही: Det er den tredje mai.
- क्यों: हिंदी के “तीन मई” का शब्दशः रूप नहीं चलेगा। दिन की संख्या क्रमसूचक होती है।
3. दहाई और इकाई के बीच og जोड़ना
- गलत: tjue og en kroner
- सही: tjueen kroner
- क्यों: आधुनिक सामान्य गिनती में 21 एक संयुक्त शब्द है। हिंदी की इकाई-पहले वाली आदत से entjue जैसा रूप भी न बनाएँ।
4. दिन, महीने और घंटे के साथ एक ही शब्द लगाना
- गलत: Vi møtes i mandag på klokka tre.
- सही: Vi møtes på mandag klokka tre.
- क्यों: दिन के साथ på, महीने के साथ i, और निश्चित घंटे के लिए सामान्यतः सीधे klokka आता है। इन्हें छोटे तैयार ढाँचों की तरह याद करें।
5. अवधि और घड़ी के समय को मिला देना
- गलत, यदि अर्थ “दो घंटे” है: Møtet varer klokka to.
- सही: Møtet varer i to timer.
- क्यों: klokka to का अर्थ “दो बजे” है। to timer समय की लंबाई है। “दो बजे शुरू होगी” कहने के लिए Møtet begynner klokka to. कहें।
6. दिन और महीने का पहला अक्षर अनावश्यक बड़ा लिखना
- गलत: Vi kommer på Mandag i Mai.
- सही: Vi kommer på mandag i mai.
- क्यों: इन नामों का पहला अक्षर सामान्यतः छोटा होता है। वाक्य की शुरुआत में हों तो पहला अक्षर बड़ा लिखेंगे: Mandag er en travel dag. = “सोमवार व्यस्त दिन होता है।”
इस्तेमाल की ज़रूरी बातें
समय और अवधि के प्रश्न अलग हैं। Når begynner filmen? = “फ़िल्म कब शुरू होती है?” में दिन या घंटा बताया जा सकता है। Hvor lenge varer filmen? = “फ़िल्म कितनी देर की है?” में लंबाई पूछी जाती है। en time = “एक घंटा”, et minutt = “एक मिनट”; बहुवचन to timer, ti minutter है।
बातचीत में संदर्भ काम करता है। klokka tre सुबह के तीन या दोपहर के तीन, दोनों हो सकता है। नौकरी के समय, यात्रा या चिकित्सकीय मुलाकात में संदेह हो तो klokka femten जैसे 24 घंटे वाले रूप से पुष्टि करें। midt på dagen = “दिन के बीच में” और midnatt = “आधी रात” भी उपयोगी हैं।
दुकान और यात्रा में केवल अंक पहचानना पर्याप्त नहीं है। 40 के लिए लिखित førti और 14 के लिए fjorten अलग हैं। इसी तरह seksten और seksti का अंतर सुनने का अभ्यास करें। न समझ आए तो Kan du gjenta? = “क्या आप दोहरा सकते हैं?” कहना पूरी तरह स्वाभाविक है।
बुनियाद से आगे
अभी नियमित गिनती और पूरे, सवा, आधे, पौने घंटे अच्छी तरह सीखना पर्याप्त है। नीचे के अंतर आगे बातचीत समझने और अधिक सटीक बात कहने में काम आएँगे।
आधे घंटे के आसपास के समय
नॉर्वेजियन में आधे घंटे को भी आधार बनाया जाता है:
| नॉर्वेजियन | हिंदी | गणना |
|---|---|---|
| ti på halv tre | दो बजकर बीस मिनट | ढाई होने में दस मिनट |
| fem på halv tre | दो बजकर पच्चीस मिनट | ढाई होने में पाँच मिनट |
| fem over halv tre | दो बजकर पैंतीस मिनट | ढाई के पाँच मिनट बाद |
| ti over halv tre | दो बजकर चालीस मिनट | ढाई के दस मिनट बाद |
यहाँ पूरे वाक्यांश halv tre को एक समय-बिंदु मानें। पहले मन में उसे 2:30 बनाएँ, फिर पाँच या दस मिनट घटाएँ-जोड़ें। शुरुआत में to tjuefem जैसा स्पष्ट अंकीय समय कहना भी ठीक है।
गिनती का पुराना क्रम
कुछ वक्ताओं से 21 के लिए enogtyve सुन सकते हैं: इकाई + og + दहाई। tyve = बीस, tredve = तीस और syv = सात जैसे रूप भी मिलते हैं। यह केवल किसी एक उम्र-समूह तक सीमित नहीं है; प्रयोग वक्ता और बोलचाल पर निर्भर करता है। इसे पहचानना उपयोगी है, लेकिन शुरुआती सक्रिय अभ्यास के लिए tjueen, trettien वाला नियमित क्रम रखें।
100 से ऊपर जाने पर og की भूमिका बदलती है: hundre og én = 101, hundre og tjueen = 121। इसलिए “संख्याओं में og कभी नहीं आता” नियम न बनाएँ; 21–99 के सामान्य संयुक्त रूपों में उसे न जोड़ने का नियम याद रखें।
समय बताने वाले छोटे शब्द अर्थ बदलते हैं
पूर्वसर्ग यानी किसी नाम या समय-समूह के पहले लगकर उसका संबंध बताने वाले शब्द—जैसे på, i, om—पूरे वाक्य का अर्थ बदल सकते हैं। हिंदी का “में” हर जगह i नहीं बनेगा।
| नॉर्वेजियन | हिंदी | अर्थ का अंतर |
|---|---|---|
| Jeg skal gå om ti minutter. | मैं दस मिनट बाद जाऊँगा। | अब से आगे का अंतराल |
| Jeg ventet i ti minutter. | मैंने दस मिनट इंतज़ार किया। | इंतज़ार की अवधि |
| Jeg gjorde oppgaven på ti minutter. | मैंने काम दस मिनट में पूरा किया। | पूरा करने में लगा समय |
| Jeg kom for ti minutter siden. | मैं दस मिनट पहले आया था। | अब से पीछे का अंतराल |
इसी तरह i sommer अपने-आप भविष्यकाल नहीं है। Vi reiste i sommer. = “हम इस गर्मी में यात्रा पर गए थे”; Vi skal reise i sommer. = “हम इस गर्मी में यात्रा करेंगे।” वाक्य और वर्तमान तारीख बताते हैं कि किस गर्मी की बात है। सामान्य आदत के लिए om sommeren अधिक स्पष्ट है।
तारीखों की लिखावट और साल
नॉर्वे में अंकीय तारीख का सामान्य क्रम दिन–महीना–साल है: 03.05.2026 = 3 मई 2026, न कि 5 मार्च। हिंदी पाठक के लिए यह क्रम परिचित हो सकता है, लेकिन विभिन्न देशों के दस्तावेज़ देखते समय अनुमान न लगाएँ। 3. mai 2026 जैसी लिखावट महीने को बिल्कुल स्पष्ट कर देती है।
साल पढ़ने में अलग शैलियाँ सुनाई दे सकती हैं। 2026 को tjue tjueseks या to tusen og tjueseks कहा जा सकता है। क्रमसूचक संख्या मुख्यतः महीने के दिन पर लागू होती है; साल को “दो हज़ार छब्बीसवाँ” बनाकर नहीं पढ़ते।
अभ्यास के तरीके
- कीमतों की छोटी सूची बनाएँ। 17, 21, 34, 48 और 99 क्रोनर लिखकर पूरा वाक्य बोलें: Det koster … kroner. फिर 14/40 और 16/60 को अलग-अलग सुनने-बोलने का अभ्यास करें। इससे केवल क्रम से गिनने की आदत नहीं बनेगी।
- घड़ी को दोनों दिशाओं में पढ़ें। पहले 14:30 देखकर halv tre कहें। फिर केवल kvart på fire पढ़कर 15:45 लिखें। जब तक halv सहज न हो, घड़ी पर अगले घंटे की ओर तीर बनाना मदद कर सकता है।
- अपना सप्ताह नॉर्वेजियन में लिखें। हर योजना में दिन, तारीख और समय जोड़ें: Vi møtes på mandag klokka ti. = “हम सोमवार को दस बजे मिलेंगे।” फिर एक नियमित आदत på mandager के साथ और एक मासिक योजना i juni के साथ लिखें। लिखने के बाद जाँचें कि कहाँ गिनती और कहाँ क्रमसूचक संख्या चाहिए।
संबंधित विषय
- क्रमसूचक संख्याएँ — पहली, दूसरी, तीसरी जैसी संख्याएँ तथा तारीख और क्रम के अधिक उदाहरण।
- समय बताने वाले प्रयोग — समय की अवधि, पहले-बाद के संबंध और समय-संबंधी छोटे शब्दों का विस्तृत अभ्यास।