حروف جر المكان في الفرنسية

الخلاصة

تستخدم الفرنسية à لتحديد المكان أو الوجهة، وde لتحديد مكان الانطلاق، وdans للدلالة على الداخل. وتصف sur، sous، devant، derrière، entre موقع شيء بالنسبة إلى غيره، بينما تُستخدم chez مع الأشخاص وأماكنهم. لا تبحث عن مقابل فرنسي واحد لكل كلمة عربية: «في» في «في باريس» تقابلها à، لكن «في الحقيبة» تقابلها dans.

نظرة عامة

حرف الجر كلمة تربط ما نتحدث عنه بمكان أو بشخص أو بعلاقة أخرى؛ ففي «الكتاب في الحقيبة» تربط «في» الكتاب بمكانه. وسنتناول هنا حروف الجر والتراكيب التي تجيب عن أسئلة مثل: أين أنت؟ إلى أين تذهب؟ من أين تأتي؟ أين وضعت المفاتيح؟ هذه من الأساسيات التي تتعلمها في المستوى A1، وتحتاج إليها في البيت والشارع والعمل والسفر.

للقارئ العربي نقطة انطلاق مفيدة: «على، تحت، أمام، خلف، بين، عند» تعطي تصوّرًا قريبًا من كثير من العلاقات الفرنسية. لكن ما نسمّيه هنا حروف جر المكان يشمل تراكيب تقابل أيضًا ظروف المكان العربية، مثل «أمام» و«خلف». الأهم هو فهم العلاقة المكانية، لا مطابقة التصنيف النحوي بين اللغتين. كذلك لا تتطابق «في» مع كلمة فرنسية واحدة، ولا تُترجم «عند» دائمًا بالطريقة نفسها.

ابدأ بالتمييز بين ثلاثة أمور: المكان الذي توجد فيه، والوجهة التي تقصدها، والمكان الذي تأتي منه. ثم أضف التفاصيل: هل الشيء داخل وعاء؟ على سطح؟ خلف مبنى؟ عند شخص؟ ستجد القواعد الأساسية أولًا، ثم ملاحظات أعمق في قسم مستقل يمكنك تأجيله إلى وقت لاحق.

كيف تعمل حروف جر المكان؟

خريطة المعاني الأساسية

الاسم هو كلمة تدل على شخص أو شيء أو مكان، مثل «مريم» و«حقيبة» و«مدينة». يأتي حرف الجر عادة قبل الاسم أو قبل مجموعة كلمات تسمي المكان، وليس بعده.

الحرف أو التركيب	الفكرة الأساسية	مثال بالفرنسية	المعنى بالعربية
à	مكان عام أو وجهة	Je suis à Paris.	أنا في باريس.
de	مكان الانطلاق	Je viens de Paris.	أنا قادم من باريس.
dans	داخل مكان أو وعاء	Le livre est dans le sac.	الكتاب في الحقيبة.
sur	على سطح	Le chat est sur la table.	القط على الطاولة.
sous	تحت شيء	Les chaussures sont sous le lit.	الحذاءان تحت السرير.
devant	أمام شيء	Le taxi est devant la gare.	سيارة الأجرة أمام المحطة.
derrière	خلف شيء	Le jardin est derrière la maison.	الحديقة خلف البيت.
entre	بين أشياء أو أشخاص	La banque est entre la poste et la pharmacie.	المصرف بين مكتب البريد والصيدلية.
chez	عند شخص أو في مكانه	Il est chez Marie.	هو عند ماري، في بيتها.

هذه المعاني نقطة البداية، وليست قائمة بكل استعمالات الكلمات. فالحرف نفسه قد يظهر لاحقًا في تعبيرات تتعلق بالزمن أو بأفكار مجردة؛ لا تنقل معنى المكان إلى كل جملة تحتوي عليه.

بناء الجملة: العربية والفرنسية لا تتطابقان تمامًا

في العربية نقول «الكتاب في الحقيبة» دون فعل ظاهر في الحاضر. أما الفرنسية فتحتاج عادة إلى فعل مثل être، أي «يكون»:

• Le livre est dans le sac. — الكتاب في الحقيبة.
• Les clés sont sur la table. — المفاتيح على الطاولة.

est تُستخدم هنا مع شيء واحد، وsont مع عدة أشياء. لا تحذفهما لأن الترجمة العربية لا تحتاج إلى «يكون». وعند الحديث عن وجود شيء لم يُذكر بعد، يفيد تركيب Il y a، أي «يوجد» أو «توجد»: Il y a une pharmacie devant la gare. — توجد صيدلية أمام المحطة.

لاحظ أيضًا أن الاسم يحتفظ غالبًا بأداة تسبقه. أداة التعريف هي كلمة صغيرة تحدد الاسم، وتؤدي وظيفة قريبة من «الـ» العربية: le، la، les. وفي sur la table تعني المجموعة كلها «على الطاولة»؛ لا نحذف la لمجرد وجود حرف جر.

المكان والوجهة ومكان الانطلاق: à وde

تأتي à عادة مع أسماء المدن، سواء وصفت الإقامة فيها أو التوجه إليها:

• J’habite à Lyon. — أسكن في ليون.
• Je vais à Lyon. — أذهب إلى ليون.

إذن، لا يتغير الحرف آليًا من «في» إلى «إلى» كما يحدث في الترجمة العربية؛ الفعل يوضح هل نتحدث عن موقع أم عن حركة. ويظهر à أيضًا في تعبيرات شائعة مع أماكن عامة: à la gare — في المحطة أو إلى المحطة، وà l’école — في المدرسة أو إلى المدرسة.

أما de فتحدد مكان الانطلاق:

• Je viens de Lyon. — أنا قادم من ليون.
• Je sors de la gare. — أخرج من المحطة.

يمكن أن تعبّر Je viens de Lyon عن القدوم الآن من ليون، أو عن كون الشخص من ليون، بحسب سياق الحديث. ليست de وحدها ما يحدد المعنى الكامل؛ الفعل والموقف مهمان أيضًا.

متى تتغير à وde أمام أداة التعريف؟

يسمى اندماج كلمتين في صيغة واحدة «انكماشًا»، أي أنهما تُكتبان معًا بشكل مختلف. مع le وles يكون هذا الدمج واجبًا:

الكلمتان	الصيغة المستعملة	مثال	المعنى
à + le	au	Je vais au marché.	أذهب إلى السوق.
à + les	aux	Je vais aux toilettes.	أذهب إلى دورة المياه.
à + la	à la	Je suis à la gare.	أنا في المحطة.
à + l’	à l’	Je suis à l’hôtel.	أنا في الفندق.
de + le	du	Je reviens du marché.	أعود من السوق.
de + les	des	Je reviens des toilettes.	أعود من دورة المياه.
de + la	de la	Je viens de la gare.	أنا قادم من المحطة.
de + l’	de l’	Je viens de l’hôtel.	أنا قادم من الفندق.

l’ هي صورة le أو la قبل صوت متحرك، أي صوت مثل الأصوات التي تمثلها الحروف a، e، i، o، u، وكذلك قبل بعض الكلمات التي تبدأ بحرف h غير المنطوق، مثل hôtel، أي «فندق».

لا نعمّم الدمج على حروف الجر الأخرى: نقول dans le sac — في الحقيبة، وsur le lit — على السرير، وsous les chaises — تحت الكراسي. الصيغ au، aux، du، des تخص هنا التقاء à أو de بالأداتين المذكورتين. كما أن des في هذه الأمثلة تعني «من» مع أداة تعريف للجمع، وليست لها هذه الوظيفة في كل استعمال فرنسي.

à أم dans؟ المكان بوصفه وجهة أم بوصفه داخلًا

اختر à عندما تسمي المكان الذي توجد فيه أو تقصده عمومًا، وdans عندما تريد إبراز وجودك داخل حدوده أو داخل وعاء:

• Je suis à la gare. — أنا في المحطة.
• Je suis dans la gare. — أنا داخل المحطة.

الأولى مناسبة لإخبار شخص بموقعك العام، لكنها لا تحسم أنك داخل المبنى؛ فقد تكون في منطقة المحطة. الثانية تؤكد الداخل. وبالمثل، Je suis au restaurant تعني «أنا في المطعم»، أما Je suis dans le restaurant فتعني «أنا داخل المطعم» مع إبراز الداخل.

مع الحقيبة والصندوق والدرج، تكون dans الاختيار الطبيعي عندما نتحدث عن شيء داخلها: Le téléphone est dans le tiroir. — الهاتف في الدرج. ومع اسم مدينة في خبر عادي عن السكن أو الموقع، استخدم à: Je suis à Paris. — أنا في باريس.

ولا تظن أن dans خاصة بالسكون: Je vais dans la cuisine. — أذهب إلى داخل المطبخ. الحرف يصف علاقة الدخول إلى المكان، والفعل يصف الحركة.

sur وsous: على السطح وتحته

تصف sur في الاستعمال المكاني الأساسي شيئًا فوق سطح، عادة مع ملامسته: Le verre est sur la table. — الكأس على الطاولة. أما sous فتصف شيئًا تحت غيره، ولا تستلزم الملامسة: Le sac est sous la chaise. — الحقيبة تحت الكرسي.

تخيّل الطاولة لتثبيت الفرق: الكأس فوق سطحها يستعمل sur، والحقيبة الموجودة في المساحة أسفلها تستعمل sous. لكن مصباحًا معلقًا أعلى الطاولة لا يلامسها يحتاج غالبًا إلى تركيب آخر، ستجده في القسم المتقدم.

devant وderrière وentre: تحديد الموقع بالنسبة إلى مرجع

المرجع هنا هو الشيء الذي نستخدمه لتحديد موضع شيء آخر: البيت أو الباب أو المحطة مثلًا.

• Attends devant la pharmacie. — انتظر أمام الصيدلية.
• Le parking est derrière l’hôtel. — موقف السيارات خلف الفندق.
• Le café est entre la banque et la librairie. — المقهى بين المصرف ومكتبة بيع الكتب.

في المثال الأخير، يربط et، أي «و»، المكانين اللذين يقع المقهى بينهما. لا نكرر entre قبل المكان الثاني. ويمكن استخدامه مع مجموعة من الأشخاص أيضًا: Elle est assise entre ses deux frères. — هي جالسة بين أخويها.

chez: عند شخص، وليس مع أي مبنى

تستخدم chez مع شخص أو مع ضمير، أي كلمة تحل محل اسم الشخص، مثل «أنا» و«أنت». وهي تدل عادة على بيت الشخص أو مكان عمله بحسب السياق:

• Je suis chez Marie. — أنا في بيت ماري.
• Je vais chez le médecin. — أذهب إلى الطبيب، في مكان عمله.
• Je rentre chez moi. — أعود إلى بيتي.

بعد chez نستعمل الصيغ الآتية: moi — أنا، وtoi — أنت، وlui — هو، وelle — هي، وnous — نحن، وvous — أنتم أو حضرتك، وeux — هم، وelles — هن. فمثلًا chez nous تعني «عندنا» أو «في بيتنا»، وchez eux تعني «عندهم» أو «في بيتهم».

مع اسم الشخص لا نضيف أداة تعريف: chez Marie. ومع اسم المهنة نحتفظ بها: chez le médecin — عند الطبيب، وchez la coiffeuse — عند مصففة الشعر. ولا ندمج chez le في كلمة واحدة.

للقدوم من مكان شخص، نجمع de وchez: Je viens de chez ma sœur. — أنا قادم من بيت أختي. هذا تركيب طبيعي، وليس تكرارًا خاطئًا لحرفين.

أمثلة في سياق الحياة اليومية

اقرأ الجملة الفرنسية أولًا، ثم اسأل: هل تصف موقعًا، أم وجهة، أم مكان انطلاق؟ بعد ذلك قارن المعنى العربي، دون محاولة إلزام كل حرف بترجمة واحدة.

الجملة بالفرنسية	المعنى بالعربية	ما ينبغي ملاحظته
Je suis à Paris.	أنا في باريس.	موقع مع اسم مدينة.
Je vais à la gare à pied.	أذهب إلى المحطة سيرًا على الأقدام.	الفعل يوضح أن المحطة وجهة.
Nous revenons du marché.	نعود من السوق.	مكان الانطلاق مع دمج الحرف وأداة التعريف.
Le livre est dans le sac.	الكتاب في الحقيبة.	وجود داخل وعاء.
Le chat est sur la table.	القط على الطاولة.	وجود على سطح.
Tes chaussures sont sous le lit.	حذاؤك تحت السرير.	المقصود موضع الحذاءين أسفل السرير.
Je t’attends devant la boulangerie.	أنتظرك أمام المخبز.	مكان لقاء يمكن تحديده بسهولة.
Le jardin est derrière la maison.	الحديقة خلف البيت.	البيت هو المرجع المكاني.
La pharmacie est entre la banque et la poste.	الصيدلية بين المصرف ومكتب البريد.	تحديد الموقع بواسطة مكانين.
Il est chez Marie.	هو في بيت ماري.	المكان مرتبط بشخص.
Nous déjeunons chez mes parents.	نتناول الغداء في بيت والديّ.	زيارة منزل العائلة.
Tu vas chez le dentiste demain ?	هل ستذهب إلى طبيب الأسنان غدًا؟	مكان عمل شخص ذي مهنة.
Je viens de chez ma sœur.	أنا قادم من بيت أختي.	الانطلاق من مكان شخص.
Il y a une chaise devant la fenêtre.	يوجد كرسي أمام النافذة.	تقديم شيء جديد مع تحديد موقعه.

أخطاء شائعة وكيف تتجنبها

١. ترجمة «في» إلى dans في كل مرة

• غير مناسب للمعنى العادي: J’habite dans Paris. إذا أردت فقط قول «أسكن في باريس».
• الصيغة المعتادة: J’habite à Paris. — أسكن في باريس.
• السبب: تستعمل أسماء المدن عادة مع à لتحديد السكن أو الموقع العام. وقد تظهر dans Paris في سياق خاص يؤكد حدود المدينة نفسها، لذلك ليست ممنوعة مطلقًا؛ لكنها ليست القاعدة التي يبدأ بها المتعلم.

٢. نسيان الدمج مع le وles

• خطأ: Je vais à le marché.
• صواب: Je vais au marché. — أذهب إلى السوق.
• السبب: اندماج à + le واجب. وكذلك Je viens du marché — أنا قادم من السوق، لا Je viens de le marché.

لا يطال هذا الدمج la أو l’، فلا تغيّر à la gare — في المحطة أو إليها، وde l’hôtel — من الفندق.

٣. استعمال chez مع اسم مبنى

• خطأ: Je suis chez la gare.
• صواب: Je suis à la gare. — أنا في المحطة.
• السبب: المحطة مكان وليست شخصًا. قارن ذلك بـ Je suis chez le médecin — أنا عند الطبيب. اختَر الحرف بحسب ما تسميه الجملة: شخصًا أم مؤسسة أو مكانًا؛ فنقول أيضًا Je suis à l’hôpital — أنا في المستشفى.

٤. استعمال ضمير غير مناسب بعد chez

• خطأ: Je rentre chez je.
• صواب: Je rentre chez moi. — أعود إلى بيتي.
• السبب: je صيغة تُستخدم مع الفعل للدلالة على المتكلم، لكنها لا تأتي بعد chez. احفظ التراكيب كوحدات: chez moi — عندي، وchez toi — عندك، وchez nous — عندنا.

٥. إضافة de بعد devant أو derrière

• خطأ: Le taxi est devant de la gare.
• صواب: Le taxi est devant la gare. — سيارة الأجرة أمام المحطة.
• السبب: تأتي devant وderrière مباشرة قبل الاسم مع أداته. ليست كل تراكيب المكان متشابهة؛ فهناك تراكيب أخرى تحتاج فعلًا إلى de، مثل à côté de، أي «بجانب».

٦. حذف الفعل تقليدًا للجملة العربية

• خطأ: Le livre dans le sac. بوصفها جملة خبرية كاملة.
• صواب: Le livre est dans le sac. — الكتاب في الحقيبة.
• السبب: تحتاج الجملة الفرنسية المعتادة إلى فعل. قد ترى عبارات مختصرة بلا فعل في عنوان أو قائمة، لكن ذلك ليس النموذج الذي تستخدمه في إجابة كاملة عن مكان الكتاب.

ملاحظات تساعدك على الاستعمال الطبيعي

اسأل عن الموقع والوجهة والانطلاق بوضوح

كلمة où تعني «أين»، وقد تُفهم «إلى أين» مع فعل حركة. أما d’où فتعني «من أين»:

• Où est la pharmacie ? — أين الصيدلية؟
• Où vas-tu ? — إلى أين تذهب؟
• D’où viens-tu ? — من أين تأتي؟

يمكن أن تجيب À la gare. — إلى المحطة، أو De la gare. — من المحطة، إذا كان السؤال واضحًا. هذه إجابات مختصرة طبيعية لأن الكلام السابق يوضح الفعل المحذوف. وهي تختلف عن كتابة جملة كاملة مع حذف فعلها دون سياق.

maison وchez moi ليسا ترجمة حرفية واحدة

Je suis à la maison وJe suis chez moi يمكن أن تعنيا «أنا في البيت». الأولى تعبير مألوف عن الوجود في المنزل، والثانية تربط المنزل بالمتكلم صراحة. ولا تقل chez la maison؛ فـ chez ليست بديلًا عامًا عن «في».

عند الحديث عن المتكلم، قد تعني «عندي» في العربية مكانًا أو ملكية. الفرنسية تفصل بينهما: Le livre est chez moi. — الكتاب في بيتي، بينما J’ai le livre. — الكتاب معي أو عندي. الأولى تحدد المكان، والثانية تبين أن الكتاب بحوزتك، ولو كنت خارج البيت.

احفظ التعبير مع المكان

المعاني الأساسية مفيدة، لكن الأماكن الشائعة لها تعبيرات مألوفة لا تُستنتج دائمًا من الصورة المكانية وحدها. احفظ à la gare — في المحطة، وau bureau — في المكتب أو العمل، وchez le médecin — عند الطبيب، وdans le sac — في الحقيبة، بدل حفظ الكلمات منفصلة. هذه الطريقة تساعد أيضًا على تثبيت أداة التعريف الصحيحة.

ما بعد الأساسيات: فروق يمكنك تأجيلها

لا تحتاج إلى إتقان التفاصيل الآتية لتصف غرفتك أو تسأل عن عنوان. لكنها تمنع تعميم القواعد البسيطة أكثر مما ينبغي، وتفيدك عندما تصبح أوصافك أدق.

على السطح أم أعلى منه؟ sous أم en dessous de؟

au-dessus de تعني «فوق» من حيث الارتفاع، دون اشتراط ملامسة السطح:

• La lampe est au-dessus de la table. — المصباح أعلى الطاولة.
• Le livre est sur la table. — الكتاب على سطح الطاولة.

أما en dessous de فتعني «أسفل» أو «أدنى من»، وهي قريبة مكانيًا من sous في كثير من السياقات. sous مناسبة جدًا للشيء الموجود تحت غيره مباشرة، مثل حقيبة تحت كرسي. وقد تصف en dessous de موقعًا أدنى ضمن ترتيب رأسي: Mon appartement est en dessous du vôtre. — شقتي أسفل شقتكم.

لاحظ اندماج de + le في du حتى عندما تكون de جزءًا من تركيب أطول.

devant ليست دائمًا «مقابل»

تحدد devant الجانب الأمامي: سيارة أمام البيت. أما en face de فتعني «مقابل» أو «في مواجهة»، وتناسب مكانًا على الجهة الأخرى من الشارع أو شيئًا يواجه غيره:

• La pharmacie est devant la gare. — الصيدلية أمام المحطة.
• La pharmacie est en face de la gare. — الصيدلية مقابل المحطة.

قد يصدق الوصفان على موقع واحد، لكنهما لا يقدمان العلاقة نفسها تمامًا. ومن التراكيب المفيدة أيضًا à côté de — بجانب، وprès de — بالقرب من، وloin de — بعيدًا عن. مثال: La banque est à côté du café. — المصرف بجانب المقهى. لا تضف de إلى كل حرف مكان لأن بعض هذه التراكيب يحتاج إليها.

sur وdessus: هل ذكرت المرجع؟

تحتاج sur في البناء المعتاد إلى ما بعدها: Le sac est sur la chaise. — الحقيبة على الكرسي. وعندما يكون الكرسي معلومًا ولا تريد إعادة اسمه، يمكن استعمال dessus، أي «عليه»: Le sac est dessus. — الحقيبة عليه.

وبالمثل، Le sac est sous la chaise تعني «الحقيبة تحت الكرسي»، وLe sac est dessous تعني «الحقيبة تحته». تسمى dessus وdessous هنا ظرفين، أي كلمتين تحددان الموقع دون ضرورة تسمية المرجع بعدهما. لا تكتب dessus la chaise في الفرنسية المعيارية بدل sur la chaise.

أما devant وderrière فيمكن أن تُستعملا دون اسم بعدها عندما يفهم المرجع: Attends devant. — انتظر في الأمام. هذا ممكن في سياق واضح، كأن تكونا تتحدثان عن مدخل مبنى محدد.

entre ليست محصورة دائمًا في شيئين

القاعدة الأولى السهلة هي entre A et B: «بين أ وب». لكن يمكن أن تدل entre على علاقة داخل مجموعة أو على وجود شيء في وسط أشياء متعددة: La maison est entre les arbres. — البيت بين الأشجار. وهناك parmi للدلالة على الوجود ضمن مجموعة: Elle est parmi les invités. — هي من بين الضيوف.

لا تختزل الفرق في «اثنان مقابل أكثر من اثنين». فكثيرًا ما تهتم entre بالمسافات أو العلاقات التي تفصل عناصر متميزة، بينما تعرض parmi مجموعة يوجد الشخص أو الشيء ضمنها. يكفي للمبتدئ أن يبدأ بالمثال ذي المرجعين ثم يوسع فهمه تدريجيًا.

استعمالات أوسع للمدن والأشخاص والضمائر

مع المدن، تبقى à Paris الصيغة العامة. لكن dans Paris قد تؤكد وقوع المكان داخل المدينة نفسها لا في ضواحيها، وsur Paris تُسمع في كلام غير رسمي عن الوجود أو النشاط في منطقة باريس. لا تحتاج إلى تقليد الاستعمال الأخير؛ à Paris أكثر حيادًا في وصف الموقع العادي.

وقد تأتي chez مع شركة تحمل اسمًا، مثل Elle travaille chez Renault. — هي تعمل لدى رينو. وهنا يدل التركيب على جهة العمل، لا على بيت شخص. كما تأتي بمعنى «لدى» عند وصف سمة تخص فئة: Cette réaction est fréquente chez les enfants. — هذا رد الفعل شائع لدى الأطفال. هذه استعمالات تتجاوز المكان الحرفي.

لاحقًا ستتعلم y، وهو ضمير يمكن أن يحل محل مكان سبق ذكره: Tu vas à la gare ? Oui, j’y vais. — هل تذهب إلى المحطة؟ نعم، أذهب إليها. وقد يحل en محل تركيب يدل على مكان الانطلاق: Tu reviens du marché ? Oui, j’en reviens. — هل تعود من السوق؟ نعم، أعود منه. لا تستبدل حروف الجر بهذه الضمائر قبل فهم الجملة الأصلية؛ لكل ضمير قواعد إضافية.

وأخيرًا، أسماء البلدان لها قواعد خاصة، مثل en France — في فرنسا، وau Canada — في كندا، وaux États-Unis — في الولايات المتحدة. لا تطبق قاعدة المدن عليها دون دراسة مستقلة.

نصائح عملية للتدرّب

1. غيّر موقع شيء واحد. ضع قلمًا على كتاب ثم داخل حقيبة ثم تحت كرسي. قل جملة كاملة في كل مرة: Le stylo est sur le livre. — القلم على الكتاب؛ Le stylo est dans le sac. — القلم في الحقيبة؛ Le stylo est sous la chaise. — القلم تحت الكرسي. بذلك تربط الحرف بمشهد، لا بترجمة محفوظة فقط.
2. اصنع ثلاث جمل عن مشوار حقيقي. اذكر أين أنت، وإلى أين تذهب، ومن أين تعود: Je suis chez moi. — أنا في بيتي؛ Je vais au marché. — أذهب إلى السوق؛ Je reviens du marché. — أعود من السوق. راجع الدمج مع أداة التعريف، ولاحظ أن الفعل هو ما يميز الموقع من الاتجاه.
3. ارسم خريطة صغيرة واشرحها بصوتك. ضع فيها محطة وصيدلية ومقهى، ثم صف ما هو أمام الآخر أو خلفه أو بين مكانين. بعد ذلك اقرأ وصفك بالعربية، وابحث خصوصًا عن كلمة «في»: هل المقصود مكان عام، أم داخل شيء، أم عند شخص؟ هذا السؤال يكشف كثيرًا من الأخطاء قبل أن تصبح عادة.

موضوعات مرتبطة

• حروف الجر مع أسماء البلدان — لتتعلم الفرق بين المدن والبلدان، واختيار الحرف عند وصف الإقامة والوجهة ومكان الانطلاق.
• الضمير المكاني «y» — خطوة تالية في المستوى A2 لتجنب تكرار اسم المكان بعدما يصبح معلومًا في الحديث.