ضمائر المفعول المباشر في اللغة الإسبانية

نظرة عامة

ضمائر المفعول المباشر (Pronombres de Objeto Directo) تحل محل الاسم الذي يقع عليه الفعل مباشرة. بدلاً من تكرار "الكتاب" نقول "أقرأه". هذا المفهوم موجود في العربية كضمائر متصلة (ـه، ـها، ـهم).

في الإسبانية، هذه الضمائر تأتي قبل الفعل المصرّف (بعكس العربية حيث تتصل بنهاية الفعل).

التكوين / كيف يعمل

الضمير	المعنى	يحل محل
me	ـني	yo
te	ـكَ/ـكِ	tú
lo	ـه (مذكر) / ـكَ رسمي	él/usted (مذكر)
la	ـها (مؤنث) / ـكِ رسمي	ella/usted (مؤنث)
nos	ـنا	nosotros/as
os	ـكم	vosotros/as
los	ـهم (مذكر) / ـكم رسمي	ellos/ustedes (مذكر)
las	ـهنّ (مؤنث) / ـكنّ رسمي	ellas/ustedes (مؤنث)

موضع الضمير

الحالة	الموضع	مثال
فعل مصرّف	قبل الفعل	Lo veo.
مصدر	ملتصق بالنهاية أو قبل الفعل المساعد	Quiero verlo. / Lo quiero ver.
أمر مثبت	ملتصق بالنهاية	¡Míralo!
أمر منفي	قبل الفعل	¡No lo mires!

أمثلة في السياق

الإسبانية	العربية	ملاحظة
¿El libro? Lo leo.	الكتاب؟ أقرأه.	lo = الكتاب (مذكر)
¿La carta? La escribo.	الرسالة؟ أكتبها.	la = الرسالة (مؤنث)
Te quiero.	أحبك.	te = أنت
Nos invitan a la fiesta.	يدعوننا للحفلة.	nos = نحن
¿Los zapatos? Los compro.	الأحذية؟ أشتريها.	los = جمع مذكر
¿Las flores? Las veo.	الأزهار؟ أراها.	las = جمع مؤنث
Quiero comprarlo.	أريد شراءه.	ملتصق بالمصدر
Lo quiero comprar.	أريد شراءه.	قبل الفعل المساعد
Me llama todos los días.	يتصل بي كل يوم.	me = أنا
¿Me escuchas?	هل تسمعني؟	me = أنا

الأخطاء الشائعة

وضع الضمير بعد الفعل المصرّف

• خطأ: Veo lo.
• صحيح: Lo veo.
• لماذا: الضمير يأتي قبل الفعل المصرّف

الخلط بين lo و le

• خطأ: Le veo. (بمعنى أراه - في معظم المناطق)
• صحيح: Lo veo.
• لماذا: lo = مفعول مباشر، le = مفعول غير مباشر

نسيان المطابقة في الجنس والعدد

• خطأ: ¿La mesa? Lo veo.
• صحيح: ¿La mesa? La veo.
• لماذا: mesa مؤنثة → la

نصائح للتمرين

• تمرّن على استبدال الأسماء بضمائر في جمل بسيطة.
• تذكّر: قبل الفعل المصرّف، بعد المصدر (أو قبل الفعل المساعد).
• اسأل "ماذا؟" بعد الفعل لتحديد المفعول المباشر.

المفاهيم ذات الصلة

• أساسي: ضمائر الفاعل — الضمائر في موقع الفاعل
• الخطوة التالية: ضمائر المفعول المزدوجة — عندما يجتمع المباشر وغير المباشر
• انظر أيضاً: ضمائر المفعول غير المباشر — le/les