صيغ المقارنة في الإنجليزية

الخلاصة

عند مقارنة شخصين أو شيئين، نضيف غالبًا -er إلى الصفة القصيرة ثم نستعمل than: Ali is taller than Omar. ومع الصفات الطويلة نضع more قبل الصفة: This lesson is more useful than the last one. توجد أيضًا صيغ شاذة يجب حفظها، مثل good → better وbad → worse.

نظرة عامة

صيغة المقارنة هي شكل من الصفة أو الظرف نستخدمه لنقول إن طرفًا يملك صفة بدرجة أكبر أو أقل من طرف آخر. والصفة كلمة تصف اسمًا، مثل tall في a tall building، أما الظرف فهو كلمة تصف فعلًا أو طريقة حدوثه، مثل carefully في She drives carefully. يظهر هذا الموضوع عادة في مستوى A2 لأننا نحتاجه باستمرار: عند اختيار فندق، أو مقارنة الأسعار، أو الحديث عن مدينتين، أو وصف التغيّر مع الوقت.

في العربية نقول مثلًا «أطول من» و«أكثر راحة من». توجد إذن فكرة قريبة تساعد المتعلم العربي: الطرف الثاني يأتي بعد «من»، وفي الإنجليزية يأتي عادة بعد than. لكن الإنجليزية تغيّر شكل الصفة القصيرة نفسها؛ لذلك لا نقول more tall، بل taller. كما أن كلمة than ليست هي then التي تعني «ثم» أو «حينئذ».

القاعدة الأساسية سهلة: الصفات القصيرة تأخذ -er، والصفات الأطول تسبقها more. لكن اختيار الصيغة يتأثر بطول الكلمة ونهايتها واستعمالها الشائع، وهناك عدد صغير من الصيغ غير المنتظمة. ابدأ بالقاعدة البسيطة، ثم ارجع إلى التفاصيل المتقدمة عند الحاجة.

كيف تعمل صيغة المقارنة؟

البنية الأساسية

تأتي الصفة المقارنة غالبًا بعد فعل be، أو قبل الاسم الذي تصفه:

• الطرف الأول + be + الصفة المقارنة + than + الطرف الثاني: My room is smaller than yours. — غرفتي أصغر من غرفتك.
• صفة مقارنة + اسم: We need a bigger table. — نحتاج إلى طاولة أكبر.

لا يلزم ذكر than والطرف الثاني إذا كان السياق يوضحهما:

• This book is more interesting. — هذا الكتاب أكثر تشويقًا.
• Can you find a cheaper hotel? — هل يمكنك إيجاد فندق أرخص؟

الصفات القصيرة: إضافة -er

معظم الصفات ذات المقطع الصوتي الواحد — أي التي تُنطق كوحدة إيقاعية واحدة تقريبًا — تأخذ -er.

الحالة	الصفة	صيغة المقارنة	مثال
القاعدة العامة	tall	taller	Mona is taller than Sara.
الصفة منتهية بـ e	large	larger	Their house is larger.
حرف ساكن + y	happy	happier	I feel happier today.
حركة قصيرة بين حرفين ساكنين	big	bigger	We need a bigger bag.
حركة قصيرة بين حرفين ساكنين	hot	hotter	August is hotter than June.

انتبه إلى تغييرات الكتابة:

1. إذا انتهت الصفة بحرف e، نضيف -r فقط: nice → nicer، وsafe → safer.
2. إذا انتهت بحرف ساكن ثم y، تتحول y إلى i: easy → easier، وbusy → busier.
3. إذا سبق y حرف علة، تبقى كما هي: gray → grayer.
4. في كثير من الصفات القصيرة ذات النمط «حرف ساكن + حركة قصيرة + حرف ساكن»، نضاعف الحرف الأخير: thin → thinner، وwet → wetter. لا نضاعف عادة w أو x أو y: new → newer.

الصفات الطويلة: more وless

نستعمل more + adjective غالبًا مع الصفات ذات مقطعين طويلين أو ثلاثة مقاطع فأكثر. تبقى الصفة نفسها بلا تغيير:

• more comfortable — أكثر راحة
• more expensive — أغلى أو أكثر كلفة
• more reliable — أكثر موثوقية
• more interesting — أكثر تشويقًا

وللتعبير عن درجة أقل، نستعمل less + adjective مع الصفات القصيرة والطويلة على السواء:

• This route is less dangerous than the mountain road. — هذا الطريق أقل خطورة من الطريق الجبلي.
• The blue chair is less comfortable. — الكرسي الأزرق أقل راحة.

من الناحية النحوية يمكن قول less tall، لكن المتحدثين يفضّلون عادة صفة مقابلة طبيعية مثل shorter. وبالمثل يكون cheaper أشيع وأقصر من less expensive، مع أن الصيغتين صحيحتان.

ماذا عن الصفات ذات المقطعين؟

هذه المنطقة ليست آلية تمامًا. الصفات المنتهية بـ -y تأخذ -er عادة: happy → happier، وeasy → easier. وبعض الصفات الشائعة المنتهية بـ -ow أو -er أو -le تقبل -er أيضًا، مثل narrower وcleverer وsimpler.

قد تقبل بعض الصفات صيغتين، مثل quieter وmore quiet، لكن إحداهما قد تكون أشيع. إذا لم تكن متأكدًا من صفة ذات مقطعين، فتحقق من قاموس موثوق وتعلّمها داخل جملة، لا بوصفها قاعدة منفصلة.

الصيغ غير المنتظمة

لا تُبنى هذه الصيغ بإضافة -er أو بوضع more؛ بل يجب حفظها:

الصفة أو الظرف	صيغة المقارنة	المعنى
good	better	أفضل
well	better	على نحو أفضل، أو أفضل من حيث الصحة
bad	worse	أسوأ
badly	worse	على نحو أسوأ
far	farther / further	أبعد
little، للكمية	less	أقل
many / much	more	أكثر

لا تجمع بين الطريقتين؛ فالصحيح better لا more better، والصحيح worse لا more worse.

المقارنة مع الظروف

يمكن أن تصف المقارنة طريقة حدوث الفعل أيضًا. الظروف القصيرة تتصرف غالبًا مثل الصفات القصيرة:

• fast → faster: Nadia runs faster than I do.
• hard → harder: We need to work harder.
• early → earlier: He arrived earlier than us.

أما معظم الظروف المنتهية بـ -ly فتأخذ more أو less:

• She speaks more clearly than before. — تتحدث بوضوح أكبر من السابق.
• Please drive more carefully. — قُد بحذر أكبر من فضلك.
• He answered less confidently this time. — أجاب بثقة أقل هذه المرة.

ما الذي يأتي بعد than؟

يمكن أن يأتي بعد than اسم أو ضمير أو جملة كاملة:

• London is bigger than Oxford.
• She is taller than me.
• She is taller than I am.

في الكلام اليومي، ضمير المفعول مثل me, him, her, us, them شائع جدًا بعد than. أما الجملة الكاملة than I am فهي واضحة ومحايدة، وقد تبدو أنسب في الكتابة الرسمية. لا تقل than I لمجرد أنها تبدو «أفصح» إلا إذا كان السياق رسميًا جدًا؛ الجملة الكاملة أكثر طبيعية لمعظم المتعلمين.

أمثلة في السياق

الإنجليزية	الترجمة العربية	ملاحظة
She is taller than me.	هي أطول مني.	صفة قصيرة مع -er وthan.
This suitcase is lighter than mine.	حقيبة السفر هذه أخف من حقيبتي.	mine ضمير ملكية يغني عن تكرار my suitcase.
Today is hotter than yesterday.	اليوم أشد حرًا من الأمس.	تضاعف الحرف الأخير في hotter.
The second question is easier.	السؤال الثاني أسهل.	حُذف الطرف الثاني لأنه مفهوم من السياق.
This book is more interesting than the film.	هذا الكتاب أكثر تشويقًا من الفيلم.	صفة طويلة مع more.
The train is more comfortable, but the bus is cheaper.	القطار أكثر راحة، لكن الحافلة أرخص.	طريقتان للتكوين في جملة واحدة.
He drives better than her.	هو يقود أفضل منها.	better صيغة غير منتظمة للظرف well.
My headache is worse today.	صداعي أسوأ اليوم.	صيغة غير منتظمة من bad.
It’s less expensive if you book online.	تكون الكلفة أقل إذا حجزت عبر الإنترنت.	less تعبر عن درجة أدنى.
We arrived earlier than expected.	وصلنا أبكر مما كان متوقعًا.	مقارنة ظرف يصف وقت الوصول.
Could you speak more slowly?	هل يمكنك التحدث ببطء أكثر؟	ظرف منتهٍ بـ -ly مع more.
The new office is farther from the station.	المكتب الجديد أبعد عن المحطة.	farther لمسافة مكانية.
This explanation is much clearer.	هذا الشرح أوضح بكثير.	much تقوّي الفرق.
My phone is slightly heavier than yours.	هاتفي أثقل قليلًا من هاتفك.	slightly تدل على فرق صغير.
Life is getting more expensive.	الحياة تزداد كلفة.	المقارنة تصف تغيرًا تدريجيًا.

أخطاء شائعة

الجمع بين more و-er

• خطأ: This bag is more cheaper than that one.
• صحيح: This bag is cheaper than that one.
• السبب: الصفة cheap قصيرة، ولذلك نضيف إليها -er. لا نستخدم الطريقتين معًا.

استعمال -er مع صفة طويلة

• خطأ: The new system is reliabler.
• صحيح: The new system is more reliable.
• السبب: الصفة الطويلة reliable تُقارن بـ more ولا تأخذ -er.

نسيان تغيير الكتابة

• خطأ: My street is noisyer than yours.
• صحيح: My street is noisier than yours.
• السبب: عند انتهاء الصفة بحرف ساكن ثم y، تتحول y إلى i قبل -er.

الخلط بين than وthen

• خطأ: My car is older then yours.
• صحيح: My car is older than yours.
• السبب: than أداة المقارنة، أما then فتعني «ثم» أو «بعد ذلك».

استعمال الصيغة العادية بدل الصيغة الشاذة

• خطأ: This option is more good.
• صحيح: This option is better.
• السبب: صيغة المقارنة من good هي better، وهي صيغة يجب حفظها.

مقارنة شيئين غير متوازيين

• ملتبس: The weather in Cairo is hotter than London.
• أوضح: The weather in Cairo is hotter than the weather in London.
• الأفضل اختصارًا: Cairo is hotter than London.
• السبب: الجملة الأولى تبدو كأنها تقارن «الطقس» بمدينة. اجعل الطرفين من النوع نفسه حتى تكون المقارنة منطقية.

ملاحظات الاستعمال

يمكن تقوية المقارنة بكلمات مثل much وfar وa lot بمعنى «بكثير»، أو تخفيفها بـ a little وslightly بمعنى «قليلًا»:

• This laptop is much faster. — هذا الحاسوب أسرع بكثير.
• The journey was far more tiring than I expected. — كانت الرحلة أكثر إرهاقًا بكثير مما توقعت.
• The rent is a little higher this year. — الإيجار أعلى قليلًا هذا العام.

لا نستعمل very مباشرة مع صيغة المقارنة. لا تقل very better أو very cheaper؛ قل much better أو much cheaper. ويمكن أن تأتي even بمعنى «حتى أكثر»: The second task was even harder.

تستعمل farther وfurther كلتاهما للمسافة، ولا سيما في الاستعمال الحديث. يفضّل كثير من المتحدثين، وخصوصًا في الإنجليزية الأمريكية، farther للمسافة المادية: farther from home. أما further فتستعمل أيضًا بمعنى «إضافي» أو «إلى مدى أبعد في موضوع»: further information وdiscuss it further.

تأتي older في المقارنة العامة: My sister is older than me. وتوجد elder في تراكيب عائلية محدودة قبل الاسم، مثل my elder brother. لا نقول عادة elder than؛ عند وجود than نستعمل older.

وللمقارنة بين عدد الأشياء نستعمل more، أو fewer مع الأسماء المعدودة، أو less مع غير المعدود: more books، وfewer mistakes، وless time. الاسم المعدود هو ما يمكن عده مفردًا وجمعًا، مثل book/books؛ وغير المعدود يُنظر إليه كمادة أو كمية، مثل water وtime. في الكلام غير الرسمي قد تسمع less people، لكن fewer people هو الاختيار القياسي في الكتابة المنضبطة.

أبعد من الأساسيات

ما يأتي ليس ضروريًا لإتقان قاعدة A2، لكنه شائع وستقابله لاحقًا.

as ... as وnot as ... as

إذا كانت الدرجتان متساويتين، نستخدم as + adjective + as:

• Lina is as tall as her sister. — لينا بطول أختها نفسه.

ولنفي التساوي نستخدم not as ... as:

• The bus isn’t as fast as the train. — الحافلة ليست بسرعة القطار.

هذه الصيغة الأخيرة قريبة من The bus is slower than the train، لكنها تركز على أن الحافلة لا تبلغ سرعة القطار، وقد تبدو ألطف في بعض الأحكام: This version isn’t as useful أخف حدة من This version is worse.

the + comparative, the + comparative

يُستخدم هذا البناء لربط تغيرين: كلما تغير الأول، تغير الثاني معه. the هنا جزء ثابت من التركيب ولا تعني أداة التعريف المعتادة:

• The earlier we leave, the better. — كلما غادرنا أبكر، كان ذلك أفضل.
• The more you practise, the easier it becomes. — كلما تدربت أكثر، صار الأمر أسهل.

تغير مستمر

تكرار صيغة المقارنة مع and يعبّر عن زيادة مستمرة:

• The days are getting longer and longer. — الأيام تزداد طولًا.
• Housing is becoming more and more expensive. — السكن يزداد كلفة باستمرار.

مع الصفة القصيرة نكرر الصيغة المنتهية بـ -er، ومع الصفة الطويلة نكرر more: لا نقول more expensive and more expensive عادة، بل more and more expensive.

more than قبل عدد أو عبارة

قد لا تكون more than مقارنة صفة أصلًا؛ فقد تعني «أكثر من» عدد معين:

• More than fifty people attended. — حضر أكثر من خمسين شخصًا.

وقد تأتي مجازيًا للتوكيد:

• I’m more than happy to help. — يسعدني جدًا أن أساعد.

أما تركيب no more than فقد يعني «ليس أكثر من» أو «فقط» بحسب السياق، لذلك انتبه إلى المعنى الكامل للجملة لا إلى كلمتي more than وحدهما.

نصائح للتدريب

1. كوّن مجموعات صغيرة. اختر كل يوم خمس صفات شائعة، مثل small, easy, useful, bad, expensive، واكتب الصفة وصيغة المقارنة وجملة كاملة لكل منها. سيساعدك ذلك على حفظ القاعدة والصيغ الشاذة معًا.
2. قارن أشياء حقيقية من حياتك. قارن هاتفين، أو طريقين إلى العمل، أو مطعمين. حاول استعمال صفة قصيرة وأخرى طويلة وصيغة شاذة: cheaper، وmore convenient، وbetter.
3. راجع الطرفين لا الصفة فقط. بعد كتابة الجملة، اسأل: هل استخدمت than؟ وهل أقارن شيئين متوازيين؟ ثم اقرأ الجملة بصوت مرتفع لتثبيت إيقاع -er than وmore ... than.

مفاهيم ذات صلة

• المتطلب السابق: الصفات الأساسية — تعرّفك إلى الصفات الإنجليزية وموقعها في الجملة قبل تغييرها للمقارنة.
• الخطوة التالية: صيغ التفضيل — تستخدم the tallest وthe most interesting لاختيار أعلى درجة داخل مجموعة من ثلاثة عناصر أو أكثر.